ATTACHMENT STYLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phong cách đính kèm
• kiểu gắn bó
• phong cách gắn bó
• kiểu đính kèm

Ví dụ về việc sử dụng Attachment style trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Our attachment styles are intimately connected with our confidence in ourselves and others.
Kiểu gắn bó của chúng ta liên hệ mật thiết với sự tự tin vào bản thân và người khác.

So take steps to find out what your attachment style is- it can only be of benefit.
Vì vậy, thực hiện các bước để tìm hiểu phong cách đính kèm của bạn là gì- nó chỉ có thể có ích.

Taking such positive steps can help you develop a more secure attachment style.
Thực hiện các bước tích cực như vậy có thể giúp bạn phát triển một phong cách đính kèm an toàn hơn.

The good news is that your attachment style can change over time- although it's slow and difficult.
Tin tốt là kiểu gắn bó của bạn có thể thay đổi theo thời gian- dù khá chậm và khó khăn.

And if they were distant, rigid, and unresponsive, you should develop an avoidant attachment style.
Và nếu họ lạnh nhạt xa cách, khắt khe và thờ ơ, bạn sẽ phát triển kiểu gắn bó né tránh.

People develop their attachment style early on by the way they connect to their parents.
Người phát triển phong cách đính kèm của họ từ rất sớm bởi cách họ kết nối với cha mẹ của họ.

The opposite is also true, they could bring the secure person more towards their attachment style.
Điều ngược lại cũng đúng, họ cũng có thể hướng người an toàn sang kiểu gắn bó của họ nhiều hơn.

For example, if you have an avoidant attachment style, you fear rejection and may decide not to go for a promotion at work.
Ví dụ: nếu bạn có phong cách đính kèm tránh né, bạn sợ bị từ chối và có thể quyết định không đi quảng cáo tại nơi làm việc.

University of Toronto Press, 2015 they show how we all express varying attachment styles described as secure;
Nhà xuất bản Đại học Toronto, 2015 họ cho thấy chúng ta thể hiện các kiểu gắn bó khác nhau được mô tả như là gắn bó an toàn;

A person's individual attachment style could determine whether V-Day casts a rosy light on a relationship or sinks the whole thing.
Phong cách đính kèm cá nhân của một người có thể xác định liệu V- Day có phát ra ánh sáng màu hồng cho mối quan hệ hay nhấn chìm toàn bộ sự việc hay không.

The next step is to have the desire and drive to move your attachment style towards the more secure style..
Bước tiếp theo là có mong muốn và động cơ để chuyển kiểu gắn bó của bạn sang kiểu gắn bó an toàn hơn.

Attachment style even affects the type of religious belief we hold, our relationships with pets and whether our home feels like heaven.
Kiểu đính kèm thậm chí ảnh hưởng đến loại niềm tin tôn giáo chúng tôi nắm giữ, Chúng tôi mối quan hệ với vật nuôi và liệu chúng ta nhà cảm thấy như một thiên đường.

Since the goal is to move towards a more secure attachment style, there isn't much needed here as you might imagine.
Do mục tiêu của chúng ta là hướng tới một kiểu gắn bó an toàn hơn, bạn có thể hình dung là không có gì nhiều phải làm ở đây.

A great deal of time has elapsed between infancy and adulthood, so intervening experiences also play a large role in adult attachment styles.
Khoảng thời gian giũa thời bé và lúc trưởng thành là quá dài, nên các trải nghiệm mang tính can thiệp cũng đóng một vai trò lớn trong việc hình thành kiểu gắn kết ở tuổi trưởng thành.

To understand this painful experience, other research has looked at whether personality traits, such as attachment style, can make a person more likely to feel intragroup marginalisation.
Để hiểu được trải nghiệm đau đớn này, các nghiên cứu khác đã xem xét liệu các đặc điểm tính cách, chẳng hạn như phong cách gắn bó, có thể khiến một người có nhiều khả năng cảm thấy bị gạt ra bên lề.

Those who were not surrounded with healthy relationship examples growing up are likely to develop avoidance, ambivalence, or disorganized attachment styles.
Những người không được bao quanh với những ví dụ về mối quan hệ lành mạnh lớn lên có khả năng phát triển sự tránh né, sự mâu thuẫn, hoặc những kiểu gắn bó vô tổ chức….

Our attachment styles are thought to be moderately stable throughout life, although some people do manage to change from an insecure attachment to a secure attachment style..
Phong cách đính kèm của chúng tôi được cho là ổn định vừa phải trong suốt cuộc đời, mặc dù một số người có thể thay đổi từ một đính kèm không an toàn cho một kiểu đính kèm an toàn.

Numerous studies have supported Ainsworth's conclusions and additional research has revealed that these early attachment styles can help predict behaviours later in life.
Nhiều nghiên cứu đã hỗ trợ cho phát hiện của Ainsworth và nghiên cứu tiếp theo đã tiết lộ rằng các kiểu đính kèm sớm có thể ảnh hưởng đến hành vi của người lớn….

Once you know your own attachment style- which you can easily discover by completing an online survey- you will be able to predict what your response is likely to be in different circumstances.
Khi bạn biết kiểu đính kèm của riêng mình- thứ mà bạn có thể dễ dàng khám phá bằng cách hoàn thành khảo sát trực tuyến- bạn sẽ có thể dự đoán phản ứng của bạn có khả năng là gì trong các trường hợp khác nhau.

It covered questions measuring their sexting behaviors, relationship commitment needed to engage in sexting, their fear of being single, their dating anxiety and their attachment style(secure or insecure).
Nó bao gồm các câu hỏi đo lường hành vi sexting của họ, cam kết mối quan hệ cần thiết để tham gia vào sexting, nỗi sợ độc thân, lo lắng hẹn hò và phong cách gắn bó của họ( an toàn hoặc không an toàn).

The world in which we live is usually different from the world in which we were born and when our attachment style was formed, hence the way in which we react to what happens to us is not always the most appropriate.
Thế giới chúng ta sống thường khác với thế giới chúng ta sinh ra và khi phong cách gắn bó của chúng ta được hình thành, do đó cách chúng ta phản ứng với những gì xảy ra với chúng ta không phải lúc nào cũng phù hợp nhất.

My colleagues, Michelle Drouin and Rakel Delevi, and I hypothesized that people who were afraid of being single or had dating anxiety and who were, at the same time, anxious or insecure in their attachment style would be more likely to sext.
Các đồng nghiệp của tôi, Michelle Drouin và Rakel Delevi, và tôi đã đưa ra giả thuyết rằng những người sợ độc thân hoặc lo lắng hẹn hò và đồng thời, lo lắng hoặc không an toàn trong phong cách gắn bó của họ sẽ có nhiều khả năng hơn.

Thus, it was hypothesized that your current attachment style is determined by the way in which you were cared for as a baby: If your parents were sensitive, available, and responsive, you should have a secure attachment style;
Do đó, người ta đưa ra giả thuyết rằng kiểu gắn bó hiện tại của bạn được quyết định bởi cách mà bạn được chăm sóc khi còn bé: Nếu bố mẹ bạn nhạy cảm, luôn sẵn sàng và có trách nhiệm, thì bạn sẽ có kiểu gắn bó an toàn;

We will take a look at what avoidant attachment is, how it impacts our relationships and how do deal with having an avoidant attachment style in those relationships that are a big part of our adult lives.
Chúng ta sẽ cùng xem xét tính cách gắn bó né tránh là gì, nó có tác động đến các mối quan hệ ra sao và cách để đối mặt với các mối quan hệ theo kiểu gắn bó né tránh mà chúng chiếm phần lớn trong cuộc sống trưởng thành của chúng ta.

Adult attachment designates three main‘attachment styles,' or manners in which people perceive and respond to intimacy in romantic relationships, which parallel those found in children: Secure, Anxious, and Avoidant.
Lý thuyết gắn bó đưa ra ba“ kiểu gắn bó” chính, hay những cung cách cư xử mà mọi người nhìn nhận và đáp ứng trước sự thân mật trong mối quan hệ lứa đôi, tương tự như những gì được phát hiện ở trẻ em: An toàn, Lo lắng và Né tránh.

Attachment theory designates three main“attachment styles,” or manners in which people perceive and respond to intimacy in romantic relationships, which parallel those found in children: Secure, Anxious, and Avoidant.
Lý thuyết gắn bó đưa ra ba“ kiểu gắn bó” chính, hay những cung cách cư xử mà mọi người nhìn nhận và đáp ứng trước sự thân mật trong mối quan hệ lứa đôi, tương tự như những gì được phát hiện ở trẻ em: An toàn, Lo lắng và Né tránh.

Research shows that attachment style affects our performance in many areas of life, including physical and mental health, finding a compatible romantic partner, and our behavior in family, social and work contexts.
Nghiên cứu cho thấy phong cách đính kèm ảnh hưởng đến hiệu suất của chúng tôi trong nhiều lĩnh vực của cuộc sống, bao gồm sức khỏe tinh thần và thể chất, tìm kiếm một đối tác lãng mạn tương thích, và hành vi của chúng ta trong bối cảnh gia đình, xã hội và công việc.

Research suggests that although attachment styles can become harder to change as e age, life events and experiences that challenge our pre-existing beliefs about relationships can bring about changes in our attachment style.
Nghiên cứu cho thấy rằng mặc dù các kiểu đính kèm có thể trở nên khó thay đổi hơn khi chúng ta già, sự kiện và trải nghiệm cuộc sống thách thức niềm tin có sẵn của chúng tôi về các mối quan hệ có thể mang lại những thay đổi trong phong cách gắn bó của chúng tôi.