AUTHORITIES TOOK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chính quyền đã đưa
• nhà cầm quyền
• các nhà chức trách

Ví dụ về việc sử dụng Authorities took trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Maybe the authorities took the body?
Có lẽ chính quyền đã lấy xác?

He was released when Pabon was charged as federal authorities took over the case.
Ông được thả khi Pabon bị truy tố khi chính quyền liên bang tiếp quản vụ án.

Then the authorities took radical measures.
Sau đó chính quyền đã dùng biện pháp mạnh.

It's unclear exactly why the authorities took this step.
Hiện chưa rõ vì sao chính quyền lại có bước đi này.

Federal authorities took Sayoc, 56, of Aventura, Fla.
Chính quyền liên bang đã đưa Sayoc, 56 tuổi, của Aventura, Fla.

Israel's three decades of occupation in the Gaza Strip ended as Israeli troops completed their withdrawal and Palestinian authorities took over.
Thập niên chiếm đóng dãy Gaza của Israel kết thúc khi quân đội Israel hoàn tất việc rút lui và nhà cầm quyền Palestinia tiếp quản.

The authorities took her to a brainwashing centre in May 2005.
Chính quyền đã đưa bà đến một trung tâm tẩy não vào tháng 5 năm 2005.

Boris's closest aide could not act as an open supporter of bread speculation, when the authorities took all measures to curb them.
Phụ tá gần nhất của ông Vladimir không thể đóng vai trò là người ủng hộ công khai đầu cơ bánh mì, khi chính quyền thực hiện mọi biện pháp để kiềm chế họ.

While the authorities took some time to bring the situation under control.
Các quan chức đã mất khoảng thời gian để kiểm soát tình hình.

It is unclear when the cases were first detected in China but residents are asking why authorities took so long to diagnose and disclose the problem.
Hiện tại vẫn chưa rõ trường hợp mắc bệnh này tại Trung Quốc được phát hiện vào thời điểm nào, nhưng cư dân mạng đặt câu hỏi, vì sao chính quyền mất nhiều thời gian mới chẩn đoán và tiết lộ vấn đề này.

Upon arrival, authorities took her children away and then interrogated her.
Khi đến nơi, chính quyền đã đưa con của cô đi và sau đó thẩm vấn cô.

After the Geneva Agreement, the old Saigon authorities took this guillotine around southern provinces to execute patriots.
Sau Hiệp định Geneve, chính quyền Sài Gòn cũ đã đưa máy chém này đi khắp các tỉnh ở miền Nam để hành quyết những người yêu nước.

Authorities took the captain and the chief engineer into custody, but have revealed little about what they have said other than that a tornado hit the ship.
Các nhà chức trách đã bắt giam thuyền trưởng và kỹ sư chính của tàu nhưng tiết lộ rất ít về lời khai của họ ngoài việc nói con tàu bị chìm do lốc xoáy.

General Motors has stopped doing business in Venezuela after authorities took control of its only factory there in what GM called an illegal judicial seizure of its assets.
Công ty xe hơi General Motors cho hay ngưng hoạt động tại Venezuela sau khi chính quyền chiếm giữ cơ xưởng duy nhất của họ tại quốc gia này, một điều GM gọi là chiếm đoạt tài sản bất hợp pháp.

Authorities took the children into custody over what they described as“domestic abuse” and sent Heath to prison on charges of domestic violence.
Các nhà chức trách đã đưa các em đến nơi giam giữ những gì họ mô tả là“ lạm dụng trong gia đình” và đưa Heath đến nhà tù vì tội bạo hành gia đình.

In December 2015 authorities took Nie to a local police station for theft allegations;
Tháng 12 năm 2015, nhà chức trách đưa Nie đến đồn công an địa phương do cáo buộc anh này trộm cắp tài sản;

Burmese authorities took Aung San Suu Kyi to court, Thursday morning, along with two of her maids.
Nhà cầm quyền Miến Điện đã đưa bà Aung San Suu Kyi ra tòa sáng nay, cùng với hai cô giúp việc.

Chinese authorities took him away and he is believed to have died.
Chính quyền Trung Quốc đã mang ông đi và mọi người tin rằng ông đã qua đời.

The appropriate authorities took the decisions in this case without any political involvement or interference".
Các cơ quan chức năng đã đưa ra quyết định trong trường hợp này mà không có sự can thiệp về mặt chính trị.

The appropriate authorities took the decisions in this case without any political involvement or interference.
Các nhà chức trách đưa ra quyết định trong trường hợp này mà không có bất cứ sự can thiệp chính trị hay chi phối nào khác.

Nevertheless the authorities took vast measures to prevent the new virus from spreading and have been hospitalizing people who returned from China as a precaution.
Tuy nhiên, chính quyền đã thực hiện nhiều biện pháp để ngăn virus lây lan và đã cho nhập viện hàng trăm người trở về từ Trung Quốc để phòng ngừa.

In Xinjiang Province, authorities took 100 Christians to“mind transformation centers” where they were taught to be loyal to China, and not to Christianity.
Ở tỉnh Tân Cương, chính quyền đã đưa 100 Kitô hữu đến“ các trung tâm tẩy não”, nơi mà họ đã được huấn luyện để trung thành với Trung Quốc, chứ không phải với Kitô giáo.

The authorities took the men of the Oryol congregation to the FSB offices and are holding in custody a Danish citizen, Dennis Christensen, who is a congregation elder.
Chính quyền bắt những người nam trong hội thánh Oryol đến văn phòng của Cơ quan An ninh Liên bang và giam giữ một công dân Đan Mạch, ông Dennis Christensen, là trưởng lão trong hội thánh.

During this period, the Ba'athist authorities took the opportunity to perform large-scale displacement and colonization projects in North Iraq, aiming to shift demographics and thus distabilize Kurdish power bases.
Trong thời kỳ này, các nhà chức trách Ba' athist đã có cơ hội thực hiện các dự án di dời và định cư quy mô lớn ở Bắc Iraq, nhằm mục đích thay đổi nhân khẩu học và do đó làm xáo trộn cơ sở của người Kurd.

Chinese authorities take a keen interest in the vast trove of personal information held by Alibaba.
Các nhà chức trách Trung Quốc quan tâm mạnh mẽ tới lượng tài liệu cá nhân khổng lồ mà Alibaba đang nắm giữ.

That number could drop as the authorities take more stringent measures to halt the spread.
Con số đó có thể giảm xuống khi chính quyền thực hiện các biện pháp nghiêm ngặt hơn để ngăn chặn sự lây lan.

The authorities take 70 to 90 percent of the laborers' earnings and use the money to develop missiles and nuclear weapons or purchase luxury goods for the leadership, including leader Kim Jong-un.
Chính quyền lấy 70 đến 90 phần trăm và chi vào các việc phát triển tên lửa và vũ khí hạt nhân, mua hàng hóa xa xỉ cho lãnh đạo, bao gồm cả Chủ tịch Kim Jong- un.

A year ago they helped U.S. authorities take down a botnet known as Rustock that had been one of the biggest producers of spam e-mail.
Một năm trước nhóm này đã giúp nhà chức trách Mỹ triệt phá botnet có tên Rustock, là một trong những mạng lưới sản xuất thư rác điện tử lớn nhất thế giới./.

Tensions have been escalating in recent years in traditionally Tibetan areas of what is now western China, with Chinese authorities taking a tougher line against what they regard as ethnic“splittism,” or resistance to Chinese rule.
Các mối căng thẳng đã leo thang trong những năm gần đây trong những khu vực Tây Tạng truyền thống, những khu mà hiện nay thuộc về phía Tây Trung Quốc, với các nhà cầm quyền Trung Quốc đặt để một chính sách khắc khe với những gì họ cho là chủ nghĩa ly khai hoặc chống lại chính phủ Trung quốc.

Having established the brand as an authority, takes patience, effort, and commitment, but it depends on the supply of a valuable, quality product or service that allows customers to trust a brand.
Thiết lập một thương hiệu như một cơ quan có thẩm quyền cần sự kiên nhẫn, nỗ lực và cam kết, nhưng cũng dựa vào việc cung cấp một sản phẩm hoặc dịch vụ có giá trị, chất lượng cho phép khách hàng tin tưởng vào một thương hiệu.