Ví dụ về việc sử dụng Auto white balance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Auto White Balance(AWB).
Cân bằng trắng tự động( AWB).Don't rely too much on auto white balance.
Không nênphụ thuộc quá nhiều vào chế độ cân bằng trắng Auto.Auto White Balance is OK.
Auto white balance được cải thiện đáng kể.Most digital cameras have auto white balance settings.
Hầu hết các máy quay phổthông đều có chức năng auto white balance- tự.Auto White Balance(Auto). .
Cân bằng trắng tự động( It should be no problem to use the Auto White Balance(AWB) setting.
Sẽ không có vấn đề gì khi sử dụng thiết lập Auto White Balance( AWB).Auto white balance is always lying on the most valuable staff.
In this case, they can use the camera's Auto White Balance function.
Trong trường hợp này,họ có thể sử dụng chức năng Tự Động Cân Bằng Trắng của máy ảnh.Avoid auto white balance at all costs and instead opt for a preset or custom.
Tránh tự động cân bằng trắng bằng mọi cách và thay vào đó chọn cài đặt được hay tùy chỉnh.Your camera has various white balance settings,including auto white balance(AWB).
Máy ảnh của bạn có nhiều cài đặt Many cameras now have auto white balance settings that allow you to specify whether to retain the warmth of ambient lighting.
Nhiều máy ảnh hiện có cài đặt cân bằng trắng tự động cho phép bạn chỉ định có giữ lại độ ấm của ánh sáng xung quanh.Ambience priority(top) or White priority(bottom) can be selected in the Auto White Balance setting.
Có thể chọn Ambience priority( trên) hoặc The Auto White Balance(AWB) should be able to achieve the appropriate colour temperature under most circumstances even with the flash.
Chức năng Auto White Balance( AWB) sẽ có thể có được độ màu thích hợp trong hầu hết các tình huống ngay cả với đèn flash.In artificial lighting conditions the G5 has a tendency toerr on the side of warm when using the Auto White Balance function.
Ở điều kiện ánh sáng nhân tạo, G5 có xu hướng thiênvề ánh sáng ấm khi sử dụng chức năng tự động cân bằng trắng.All digital cameras have an auto white balance setting that analyses the colors in a scene and neutralises them automatically.
Tất cả các máy ảnh kỹ thuật số đều có cài đặt cân bằng trắng tự động phân tích màu sắc trong cảnh và This information is used to improve the accuracy of autofocus,autoexposure, and auto white balance functions in the D300.
Thông tin này được sử dụng để cải thiện tính chính xác của Support automatic iris, auto focus, auto white balance, backlight compensation, wide dynamic range, 3D digital noise reduction.
Hỗ trợ iris This information is also used to improve the accuracy of auto focus,auto exposure and auto white balance detection functions in the D3.
Thông tin này được sử dụng để cải thiện tính chính xác của Auto white balance is available in all digital cameras and uses a best guess algorithm within a limited range- usually between 3000/4000 K and 7000 K.
Chế độ căn bằng trắng tự động có ở tất cả máy ảnh số và sử dụng thuật toán đoán trong phạm vi cho phép- thường là 3000/ 4000 K và 7000 K.Mostly it does a very good job,though there are occasions when you need to override the auto white balance setting and choose a setting yourself.
Hầu hết, Compared to the EOS 5D Mark III, the auto white balance function of the EOS 7D Mark II tends to apply a more natural tone to the overall colour.
So với EOS 5D Mark III, chức năng tự động cân bằng trắng của EOS 7D Mark II có xu hướng áp dụng tông màu The exposure of the camera is normally accurate, andwe have never felt that we need to be risky to go beyond the auto white balance setting, with each shot creating accurate results.
Độ phơi sáng của máy ảnh luôn chính xác, chúngtôi chưa bao giờ phải chỉnh sửa vượt quá thiết lập cân bằng trắng tự động, vì mỗi lần chụp đều cho kết quả chính xác.The accuracy of auto white balance has been increased for clear color reproduction, even with shooting under difficult artificial lighting.
Độ chính xác của tính năng cân bằng trắng tự động đã được tăng cườngcho khả năng tái tạo màu sắc rõ ràng, ngay cả khi chụp dưới điều kiện ánh sáng nhân tạo khó khăn.The system then compares all the data using an image database to adjust exposure,AF, auto white balance, i-TTL flash control and enhances subject tracking.
Hệ thống sau đó so sánh tất cả các dữ liệu sử dụng một cơ sở dữ liệu hình ảnh để điều chỉnh phơi sáng,lấy nét, cân bằng trắng tự động, i- TTL flash kiểm soát và tăng cường theo dõi chủ đề.In addition, the accuracy of the auto white balance has been increased for clear colour reproduction, even when shooting under difficult artificial lighting.
Ngoài ra, độ chính xác của tính năng cân bằng trắng tự động đã được tăng cườngcho khả năng tái tạo màu sắc rõ ràng, ngay cả khi chụp dưới điều kiện ánh sáng nhân tạo khó khăn.Auto white balance performance was similar to other Canon DSLRs we have reviewed with shots taken under incandescent lighting remaining partly corrected, while shots taken with fluorescent lighting and with the camera's built-in flash being almost cast-free.
Hiệu suất cân bằng trắng tự động cũng tương Besides options such as Picture Style-Fine Detail and the Auto White Balance-White priority, it is also equipped with an anti-flicker feature and colour detection AF.
Ngoài ra, các tùy chọn chẳng hạn như Picture Style- Fine Detail và Auto White Balance- The Auto White Balance function detects the white balance very accurately, and the correct colours can be expressed without being impacted by the colour of the subject.
Chức năng Tự Động Cân Bằng Trắng phát hiện This approach is usually acceptable, however auto white balance tends to exaggerate the difference in color temperature for each light source, as compared with what we perceive with our eyes.
Mức độ này ở mức chấp nhận được, tuy nhiên cân bằng trắng tự động có xu hướng phóng đại sự khác biệt về nhiệt độ màu với mỗi nguồn sáng, so sánh với những gì mà mắt ta có thể nhận thấy.In the Auto White Balance setting, you can now choose either“Ambience priority”, which retains the colour of the light source slightly, or“White priority”, which corrects the colour almost entirely.
Trong thiết lập Auto White Balance, hiện nay bạn có thể chọn“ Ambience priority”, nó giữ lại màu sắc của nguồn sáng, hoặc“ 
