AUTOCRACY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chế độ chuyên quyền
• chuyên quyền
• chế độ độc tài
• chuyên chế
• độc tài

Ví dụ về việc sử dụng Autocracy trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Autocracy was published by IDW Publishing in 2012.
Autocracy được IDW Publishing xuất bản vào năm 2012.

Our city finds itself in an uncomfortable place: on the front line between freedom and autocracy.
Thành phố của chúng tôi đang oằn mình trong một vị thế không mấy dễ chịu: ở mặt trận giữa tự do và độc tài.

They are right that autocracy can keep a country stable in the short run.
Họ đúng vì rằng độc tài chuyên quyền có thể duy trì được ổn định ngắn hạn.

The Russian economy is doing well today, but it is doing well in spite of, not because of, autocracy.
Hiện nay kinh tế Nga đang phát triển tốt, nhưng là bất chấp chế độ độc tài, chứ không phải là nhờ có nó.

Chances of maintaining autocracy decrease further once a country's per capita income exceeds $6000(PPP).
Cơ may để duy trì chế độ độc tài càng giảm một khi lợi tức đầu người của một nước vượt quá 6000 USD( PPP).

What was most notable about the third wave was that this cyclical alternation between democracy and autocracy was interrupted.
Cái nổi bật nhất về làn sóng thứ ba đã là, sự luân phiên chu kỳ này giữa dân chủ và chuyên quyền đã bị gián đoạn.

Chances of maintaining autocracy decrease further once a country's per capita income exceeds $6000(PPP).
Cơ may duy trì chế độ chuyên quyền càng giảm đi một khi thu nhập bình quân đầu người vượt quá 6.000 đô- la( PPP).

Before democracy and freedom‘get married',” he observed,“there is a‘flirtation period' between autocracy and freedom.
Trước khi dân chủ và tự do‘ kết hôn' với nhau,” ông nhận xét,“ có một‘ giai đoạn tán tỉnh' giữa chế độ chuyên quyền và tự do.

During the 19th century, Venezuela suffered political turmoil and autocracy, remaining dominated by regional caudillos(military strongmen) until the mid-20th century.
Trong thế kỷ 19, Venezuela phải chịu bất ổn chính trị và chuyên quyền, vẫn bị chi phối bởi caudillos( những thủ lĩnh về quân sự) cho đến giữa thế kỷ 20.

Turkey, which once seemed to combine moderate Islam with prosperity and democracy, is descending into corruption and autocracy.
Thổ Nhĩ Kỳ, quốc gia có vẻ muốn kết hợp Hồi giáo ôn hòa với thịnh vượng và dân chủ, lại rơi vào tham nhũng và độc tài.

If one says democracy is the life-long partner of freedom, then autocracy can be seen as freedom's‘lover' before marriage.”.
Nếu người ta nói dân chủ là đối tác trọn đời của tự do, thì chế độ chuyên quyền có thể được xem như‘ người yêu' của tự do trước cuộc hôn nhân”.

Politics have grown more tribal; and in more and more countries, leaders are showing a penchant for demagoguery and autocracy.
Chính trị thì ngày càng mọi rợ, và càng ngày càng có nhiều nước có những lãnh đạo thể hiện ra xu hướng mị dân và độc tài.

Czar Nicholas I's ideology, beneath which the empire reached its widest extent, proclaimed“Orthodoxy, autocracy and nation”(Pravoslavie, samoderzhavie, narodnost') as its foundations.
Hệ tư tưởng của sa hoàng Nikolai I, theo đó đế chế đạt đến phạm vi rộng nhất, tuyên bố" Chính thống, chuyên chế và dân tộc"( Pravoslavie, samoderzhavie, narodnost) là nền tảng của nó.

Thus it is difficult to imagine the two apart, in the form of either illiberal democracy or liberal autocracy.
Do đó sẽ rất khó tưởng tượng làm thế nào hai khái niệm này có thể tách rời nhau, dưới hình thức dân chủ phi tự do hoặc chuyên quyền tự do.

Those who hold this view sometimes point to the existence of illiberal democracy and liberal autocracy as evidence that constitutional liberalism and democratic government are not necessarily interconnected.
Những người có quan điểm này có khi chỉ ra sự tồn tại của nền dân chủ không tự do và chế độ chuyên quyền tự do như là bằng chứng chủ nghĩa tự do hợp hiến và chính phủ dân chủ không nhất thiết có liên hệ với nhau.

Why is it that some societies have gone down the democratic route to stability while others have remained stuck with autocracy?
Tại sao một số xã hội đã đi theo con đường dân chủ, tiến tới ổn định trong khi những xã hội khác vẫn mắc kẹt với chế độ độc tài?

In the wake of the Arab Spring, the Occupy Wall Street movement, and other populist uprisings around the world against autocracy and corruption, geopolitical analysts are asking fundamental questions about what leadership means in such struggles.
Theo sau Mùa Xuân Ả Rập, phong trào Chiếm Phố Wall, và những cuộc vùng lên khác của dân chúng trên khắp thế giới chống lại các chế độ độc tài và thối nát, các nhà phân tích địa chính trị đang hỏi những câu hỏi cơ bản về ý nghĩa của sự lãnh đạo trong các cuộc đấu tranh như thế.

His legacy was an empire that would go on to wage endless conquest until it collapsed, and a tradition of military autocracy.
Di sản của ông ta là một đế quốc không ngừng gây chiến cho đến khi nó sụp đổ và là hình mẫu đầu tiên của chế độ chuyên quyền quân sự.

In September 2009, Friedman wrote an article praising China's one-party autocracy, saying that it was"led by a reasonably enlightened group of people" and that China's leaders are"boosting gasoline prices" and"overtaking us in electric cars, solar power, energy efficiency, batteries, nuclear power and wind power.".
Tháng 9 năm 2009, Friedman đã viết 1 bài báo ca ngợi chế độ độc Đảng của Trung Quốc, và nói rằng" được lãnh đạo bởi 1 nhóm người sáng suốt thích hợp". các nhà lãnh đạo Trung Quốc, ông viết là" đang tăng ga" và" vượt chúng ta trong lĩnh vực ô tô điện, năng lượng mặt trời, tiết kiệm năng lượng, vũ khí hạt nhân và năng lượng gió".

Designed by a team of architects under Konstantin Thon, it was intended to emphasize the greatness of Russian autocracy.
Được thiết kế bởi một nhóm kiến trúc sư dưới sự quản lý của Konstantin Thon, nó được thiết kế để nhấn mạnh sự vĩ đại của chế độ chuyên quyền Nga.

Unlike his father, the new tsar Alexander III(1881- 1894) was throughout his reign a staunch reactionary who revived the maxim of"Orthodoxy, Autocracy, and National Character.".
Khác với vua cha, tân hoàng đế Aleksandr III( 1881- 1894) trong suốt thời gian cầm quyền của mình đã khôi phục lại châm ngôn" Chính Thống giáo, Chuyên chế, và Dân tộc"[ 137].

He framed the October Manifesto of 1905, and the accompanying government communication, but was not convinced it would solve Russia's problem with the Tsarist autocracy.
Ông đã biên soạn bản tuyên ngôn tháng 10 năm 1905, và thông tin liên lạc của chính phủ, nhưng không tin rằng nó sẽ giải quyết vấn đề của Nga với chế độ độc tài Sa hoàng.

But the revolt was easily crushed, leading Nicholas to turn away to the Westernization program begun by Peter the Great and champion the maxim"Autocracy, Orthodoxy, and Nationalism".
Nhưng cuộc nổi dậy đã bị dập tắt dễ dàng, khiến Nikolai I quay lưng lại với chương trình Tây phương hóa đã khởi đầu từ thời vua Pyotr Đại đế và đề cao châm ngôn" Chuyên chế, Chính Thống giáo, và Quốc gia.

By the time I was growing up in the Soviet Union and studying history at school in the early 1980s, textbooks scarcely mentioned their name at all, preferring faceless terms like“czarism,”“tyranny” and“autocracy.”.
Đến khi tôi lớn lên ở Liên Xô và bắt đầu học lịch sử ở trường vào đầu thập niên 1980, sách giáo khoa hầu như không đề cập đến tên của họ, mà thay vào đó là những thuật ngữ vô nghĩa như“ sa hoàng,”“ bạo chúa” và“ chuyên quyền.”.

Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self-direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results-focus.
Thông qua một số thay đổi cơ bản, thay đổi như nâng cao tính minh bạch, thay đổi như tăng cường sự tự định hướng và hợp tác, sự hợp tác mang tính thúc đẩy không chuyên quyền, nhữngđiềugiốngnhư có một kết quảtập trung.

He has been criticized by his opponents as well as by Western political organisations for having an autocratic style of administration and for his connections to organized crime and his years in government became infamously known as Mečiarizmus(Mečiarism- spin off from Communism, due to its autocracy).
Ông đã bị các đối thủ cũng như các tổ chức chính trị phương Tây chỉ trích vì có phong cách quản trị độc đoán và vì mối liên hệ của anh ta với tội phạm có tổ chức và những năm tháng cầm quyền của anh ta trở nên nổi tiếng là Mečiarizmus( Mečiarism- thoát khỏi chủ nghĩa Cộng sản, do sự chuyên quyền của nó).

Frankly speaking, what China has demonstrated today is definitely not an oversimplified or even simple concept of“advanced" and“backwardness,"“democracy,"“autocracy,"“high human rights," and“low human rights.".
Nói một cách thẳng thắn, những gì Trung Quốc đã chứng minh ngày hôm nay chắc chắn không phải là một định nghĩa đơn giản của khái niệm“ cấp tiến” và“ lạc hậu”,“ dân chủ”,“ chuyên quyền”,“ nhân quyền ở mức cao” hay“ thiếu nhân quyền”./.

A true‘dictatorship of the proletariat', even if democratic in form, if it undertook centrally to direct the economic system, would probably destroy personal freedom as completely as any autocracy has ever done.
Chuyên chính vô sản”, ngay cả nếu nó có dân chủ về hình thức, một khi đã thực hiện việc quản lí tập trung nền kinh tế, nó sẽ tiêu diệt hoàn toàn quyền tự do cá nhân như bất kì chế độ độc tài nào khác đã từng làm trong quá khứ.

A messianic identity favors a certain type of leader- one who, like Putin, appears to be animated by a sense of mission(in Putin's case, it is the same mission proclaimed by the czars: orthodoxy, autocracy, and nationality).
Bản sắc cứu thế có lợi cho một kiểu lãnh đạo nhất định- một nhà lãnh đạo, như Putin, dường như lấy sinh khí từ một ý thức trách nhiệm( trong trường hợp của Putin, đó là sứ mệnh của các Nga hoàng: Chính thống giáo, chế độ chuyên quyền, và dân tộc tính).

Meanwhile, on the other side of the galaxy, Yang- a strong supporter of democratic ideals- has to stand firm in his beliefs, despite the struggles of the FPA, and show his pupil, Julian Mintz, that autocracy is not the solution.
Cùng lúc đó, ở phía bên kia của dải thiên hà, Yang- một người ủng hộ mãnh mẽ của những ý tưởng dân chủ- phải giữ vững niềm tin của mình, mặc cho những cuộc đáu đá trong Liên Minh, và cho đồ đệ của mình, Julian Mintz, thấy rằng chế độ chuyên quyền không phải là giải pháp.