Ví dụ về việc sử dụng Autumn foliage trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is a great spot to see the beautiful autumn foliage.
Đó là một nơi tuyệt vời để xem những tán lá mùa thu đẹp.Autumn foliage can indeed be found everywhere in Korea, but why not make an entire trip out of it?
Những tán lá mùa thu thực ra xuất hiện khắp nơi tại Hàn Quốc, nhưng sao lại không đến một nơi nào đó cụ thể nhỉ?This is the closest place to see autumn foliage from Tokyo Station.
Since ancient times,Japanese people have admired the beauty of autumn foliage.
Visitors can enjoy the sight of the autumn foliage and wild birds there.
Du khách sẽ đượctận hưởng khung cảnh vườn cây mùa thu và các loài chim hoang dã ở đây.Located upstream of the Yoro River,this valley is known as a famous place to view autumn foliage.
Nằm ở thượng nguồn của sông Yoro,thung lũng này được biết đến như một nơi nổi tiếng để ngắm lá thu.The most famous spot along JR Tadami Line for autumn foliage is“Enzoji Temple” in Yanaizu Town.
Các điểm nổi tiếng nhất cho mùa thu lá trên JR Tadami Line là“ Đền Enzoji” ở thị trấn Yanaizu.Autumn foliage can indeed be found everywhere in Korea, but why not make an entire trip out of it?
Lá mùa thu thực sự có thể được tìm thấy ở khắp mọi nơi ở Hàn Quốc, nhưng tại sao không thực hiện toàn bộ chuyến đi từ nó?Koto Sanzan is on one of the best spots for viewing autumn foliage in the Kansai region.
Koto Sanzan là một trong những điểm tốt nhất để xem lá đỏ mùa thu ltrong khu vực Kansai.This avenue runs 4.4 km(2.75 miles) from north to south through the central area of Osaka City andis also a famous place for autumn foliage.
Midosuji Avenue con đường này chạy 4,4 km( 2,75 dặm) từ Bắc vào Nam qua khu vực trung tâm của thành phố Osaka vàcũng là một nơi nổi tiếng với lá mùa thu.Although wind often creates problems when photographing autumn foliage, you can use it to your advantage.
Mặc dùgió thường gây phiền phức khi chụp ảnh mùa thu, tuy nhiên bạn cũng có thể lợi dụng nó.Usually best in the second half of November,Tofukuji Temple displays some of Kyoto's most spectacular autumn foliage.
Thông thường vào nửa cuối của tháng 11,Đền Tofukuji bắt đầu xuất hiện một số lá mùa thu tuyệt nhất của Kyoto.There will also be a pavilion set up for viewing autumn foliage and small pavilions to escape to when it rains.
Cũng sẽ có một gian hàng thiết lập cho xem lá mùa thu và gian hàng nhỏ để thoát để khi trời mưa.Gingko trees standing in a row for about 300 m(984 feet)make this place one of the most popular places for autumn foliage in Tokyo.
Cây Gingko đứng trong một hàng dài khoảng 300 m( 984 feet) làm cho nơi này một trong nhữngnơi được biết đến nhiều nhất đối với tán lá mùa thu ở Tokyo.They are not only an opportunity for you to watch autumn foliage but also a chance to absorb the real meaning of Japanese culture.
Chúng không chỉ là cơ hội cho bạn ngắm nhìn mùa thu mà còn là thời điểm để tiếp cận ý nghĩa thực thụ của văn hóa Nhật Bản.You can appreciate the beauty of seasonal nature including autumn foliage.＜Soeda Town＞.
Lại nữa, thiên nhiên đẹp vớibốn Similar to the Sakura season in early spring, autumn foliage("Koyo" here) follows a path along the length of the archipelago, starting in October in Hokkaido and extending to early December in Kyushu.
Tương tự như One benefit of being out on the wateris the ability to gaze upon Nami Island's autumn foliage in its entirety;
Một lợi ích của việc được ra trên mặtnước là khả năng nhìn toàn bộ tán lá mùa thu ở đảo Nami;As long as you avoid peak travel periods such as the cherryblossom period(late March to early April), the autumn foliage period(late November to early December), and the Gion Festival period(July), we're sure you will have a grand time exploring Kyoto!
Nếu có thể tránh những One benefit of being out on the wateris the ability to gaze upon Nami Island's autumn foliage in its entirety;
Một trong những điểm cộng khi ngồi trên thuyền rẽsóng nước chính là khả năng nhìn toàn bộ tán lá mùa thu ở đảo Nami;The best times to visit the campus are definitely during spring and autumn, where the campus is full of cherry blossoms and autumn foliage- so beautiful that you're probably going to still want to come to campus whether you have got lectures or not!
Thời gian tốt nhất để tham quan khuôn viên chắc chắn là vào Traveling to Europe in the fall often means fewer crowds, shorter lines, idyllic weather and better deals-along with spectacular displays of autumn foliage.
Du lịch đến châu Âu vào Although wind often creates problems when photographing autumn foliage, you can use it to your advantage.
Mặc dù gió bên ngoài thường gây khó khăn khi bạn chụp ảnh lá mùa Thu, bạn có thể tận dụng nó để có lợi cho bạn.Akershus Fortress and the Vigeland Sculpture Park make for a particularly colorful backdrop on a sunny fall day, or wander just outside the city to Oslomarka Forestwhere you will see some of the nation's most vibrant autumn foliage.
Pháo đài Akershus và Công viên Điêu khắc Vigeland tạo nên một khung cảnh đặc biệt đầy màu sắc vào một ngày Matsumoto Castle is even morebeautiful when it is surrounded by the city's autumn foliage in late October, making for an unforgettable sight.
Lâu đài Matsumoto thậm chí còn đẹphơn khi được bao quanh bởi những tán lá mùa thu của thành phố vào cuối tháng 10, tạo nên một cảnh tượng khó quên.Even though the viewer's attention follows the line created by the railway track, it gets distracted by the many elements above the tunnel,especially the autumn foliage on the hill above the tunnel.
Mặc dù sự chú ý của người xem đi theo đường thẳng tạo ra bởi đường ray xe lửa, nó bị xao nhãng bởi nhiều yếu tố bên trên đường hầm,nhất là cây cỏ mùa thu trên đồi bên trên đường hầm.The best times of the year to visit are arguably thecherry blossom season in early April, the autumn foliage period in late November, and the Gion Matsuri period in July.
Thời điểm tốt nhất trong năm để ghé thăm vùng đất cố đô này là A member of the Cabernet family of grapes, the name"Carmenère" originates from the French word for crimson(carmin)which refers to the brilliant crimson colour of the autumn foliage prior to leaf-fall.
Một thành viên của Cabernet gia đình nho, cái tên" Carmenere" bắt nguồn từ một từ tiếng Pháp cho màu đỏ thẫm( Carmin)trong đó đề cập đến màu đỏ rực rỡ của những tán lá mùa thu trước khi Today, the sight of the Togetsukyo Bridgebackdropped by mountains dotted with cherry blossoms or autumn foliage is one of the most iconic sights in Kyoto.
Ngày nay, cảnh tượng cây cầu Togetsukyo trên phông nềnnúi non trùng điệp, điểm xuyết những tán anh đào hay lá đỏ mùa thu là một trong những điểm tham quan nổi bật nhất ở Kyoto.Sanzenin is particularly famous among Kyoto locals as a go-to destination for hydrangeas in the spring andbeautiful autumn foliage that reaches its peak around a week before the city does.
Sanzenin cũng là điểm đến nổi tiếng đối với người dân Kyoto 
