TÁN LÁ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• foliage
• leaf canopy

Ví dụ về việc sử dụng Tán lá trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Rừng rụng lá ôn đới ở Đức giống như tán lá đang mở.
Temperate deciduous forest in Germany just as the leaf canopy is opening.

Tuy nhiên, với loại cây đặc biệt này phần lớn tán lá có thể vẫn còn nguyên cho đến mùa xuân.
However, with this particular type of tree, much of the foliage may remain intact until springtime.

Bạn có thể ngay lập tức đặt một bình xịt vào chai và phun hoa hồng từ rệp ở bên trong tán lá.
You can immediately put a spray bottle on the bottle and spray roses from the aphids on the inside of the foliage.

Một cây tiền lớn thường có chiều rộng tán lá dài hơn ba feet.
A large money plant often has a foliage width spanning more than three feet.

Để được bảo hiểm đầy đủ, không khí trong tán lá phải được thay thế bằng không khí có chứa thuốc trừ sâu.
To get sufficient coverage, the air within the foliage canopy must be replaced with air that contains the pesticide.

Khi ngày trôi qua, và sức nóng của ngày đạt đến mức tối đa, lượng nước dư thừa trên tán lá sẽ bốc hơi.
As the day progresses, and the heat of the day reaches it's maximum, excess water on the foliage will evaporate.

Burnet- cây có thân thẳng, phân nhánh, với rất nhiều tán lá và có tuổi dậy thì nhẹ.
Burnet- plant with straight, branched stems, with lots of foliage and have slight pubescence.

Màu sắc của tất cả các tán lá có thể dễ dàng thay đổi, và kế hoạch của khu vườn có thể được tăng hoặc giảm.
The color of all the foliage can be easily changed, and the plan of the garden can be increased or decreased.

Bạn có thể tạo ra môi trường cho côn trùng bằng cách tạo ra nhiều tán lá trong khu vườn nhà, một nghiên cứu gần đây đã khẳng định.
You can do your bit for insects by growing lots of foliage in your garden, a study has found.

Do đó, trong hầu hết các trường hợp, bẫy chai có thể được ngụy trang hoặc đặt dưới bàn hoặc trong tán lá dày thích hợp hơn ruy băng.
Therefore, in most cases, traps from bottles that can be disguised or placed under a table or in the thick of foliage are preferable to tapes.

Stenopetala, ngược lại, có tán lá tươi tốt sum suê và tiếp tục phát triển trong suốt thời kỳ nắng hạn từ cuối tháng Tám cho tới tháng Tư này.
Stenopetala, by contrast, has the lushest green foliage and continued to grow during the exceptionally long dry season from last August until this April.

Nếu cây của bạn có thể chịu được thời tiết nóng khi tán lá khô, chúng sẽ không tệ hơn khi tán lá ướt.
If your plants can tolerate hot weather when the foliage is dry, they will be no worse off when the foliage is wet.

Cây đã 400 tuổi trông như một cái bóng của chính nó trước khi các nhà phẫu thuật của cây phải nhổ những cành cây chết và lấy tán lá xuống.
Already the 400-year-old tree looks a shadow of its former self after tree surgeons had to lop off dead branches and take down the leafy canopy.

Vòi phun nước trên cao và tưới nước bằng tay có xu hướng" lãng phí" nước và cũng làm ướt tán lá, làm tăng khả năng gây bệnh và thương tích.
Overhead sprinklers and hand watering have a tendency to"waste" water and also wet the foliage, which increases the potential for diseases and injury.

Những con chim này thích dành thời gian của chúng trong rừng và các khu vực có rừng trái ngược với đồng bằng, vì chúng thích tìm nơi trú ẩn và che phủ trong tán lá.
These birds prefer to spend their time in the woodlands and forested areas as opposed to plains, as they like to seek shelter and cover in the foliage.

Và các sản phẩm nhỏ giọt khác nhau có thể phân phối nước cho chính tán lá hoặc chỉ vào đất, tùy thuộc vào những gì tốt nhất cho một loại cây cụ thể.
And different drip products can distribute the water to the foliage itself or only to the soil, depending on what is best for a specific plant.

Nếu ngược lại, tất cả thời gian để duy trì nhiệt độ cao, cây sẽ dành phần lớn lực cho việc hình thành tán lá, điều này sẽ ảnh hưởng xấu đến năng suất.
If, on the contrary, all the time to maintain a high temperature, the plants will spend most of the forces on the formation of foliage, which will adversely affect the yield.

Nếu bạn đã từng mơ về một chuyến đi tới một nơi có những bãi biển xanh trong, những cây cầu tàu nối dài ra tới biển, những ngôi nhà nhỏ vắt vẻo trên cây, ẩn sau tán lá hay….
If you have ever dreamed of a trip to a place with clear blue beaches, long boat bridges to the ocean, small houses squeezed in the trees, hidden behind foliage or swings to the sea.

Cách dùng: Chỉ cần phủ bụi đất xung quanh cây của bạn, hoặc thậm chí rắc nó lên tán lá, nơi nó sẽ giúp kiểm soát ốc và sên cũng như các loài côn trùng bò khác.
To apply, simply dust the ground around your plants, or even sprinkle it on the foliage, where it will help control snails and slugs as well as other crawling insects.

Chúng ăn táo, lê, quất, mận, mơ, anh đào và một số loại khác, với sự sinh sản phong phú dẫn đến sự rụng của cây từ một phần của tán lá và cái chết của quả.
They eat on apple, pear, quince, plum, apricot, cherry and some others, with abundant breeding, leading to a fall from the trees of a part of the foliage and the death of the fruit.

Trong tự nhiên, những yêu cầu này thường được đáp ứng bởi các hốc cây, không gian dưới các nhánh cây( trong tán lá dày) và đôi khi thậm chí là các lỗ trên mặt đất( khăn đất nung ong).
In nature, these requirements are usually answered by hollows, spaces under the branches of trees(in the thick of foliage), and sometimes even burrows in the ground(" earth wasps").

Như bạn có thể thấy, các bóng trong cát, tán lá, và trong các tảng đá sa thạch tạo ra một ảo ảnh về độ sâu cũng như một loạt các kết cấu thú vị kéo dài từ gần đến xa.
As you can see, the shadows in the sand, the foliage, and in the sandstone rocks create an illusion of depth as well as an array of interesting textures extending from near to far.

Các hành động của thuốc được dựa trên các chất độc hữu cơ xâm nhập vào cơ thể của côn trùng cùng với tán lá và tạo ra một môi trường không thuận lợi.
The action of the drug is based on organic toxins that enter the body of the insect along with the foliage and create an unfavorable environment.

Một thủ đô của Ấn Độ- Corinthian đại diện cho một tín đồ Phật giáo trong tán lá đã được tìm thấy có một di vật và đồng tiền của Azes được chôn cất tại căn cứ của nó, có niên đại một cách an toàn vào khoảng 20 trước Công nguyên.
An Indo-Corinthian capital representing a Buddhist devotee within foliage has been found which had a reliquary and a coins of Azes II buried at its base, securely dating the sculpture to earlier than 20 BCE.

Độ dày của lá là trung bình, trong khi các tấm có màu ngọc lục bảo dễ chịu, về hình dạng và kích thước- thông thường, sự xuất hiện của tán lá- điển hình của văn hóa cà chua.
The leafness is average, while the sheets have a pleasant emerald color, in shape and size- the usual, the appearance of the foliage- typical of the culture of tomatoes.

Khi tôi xem tập đầu tiên của The Chilling Adventures of Sabrina, tôi ghi nhận màu đỏ phong phú trong áo khoác của cô ấy, tán lá xanh tươi trong một khu rừng rậm rạp và neon màu hồng rực rỡ tại một rạp chiếu phim.
As I watched the first episode of The Chilling Adventures of Sabrina, I noted rich reds in her jacket, lush green foliage in a creepy forest and vibrant pink neon at a movie theater.”.

Mặc dù không nổi tiếng cho tán lá mùa thu của nó như một số các khu vườn khác xung quanh Tokyo, nó cung cấp rất nhiều phong, bạch quả và cây khác mà hiển thị màu sắc mùa thu tuyệt đẹp của họ từ cuối tháng và đầu tháng 12.
Although not as famous for its fall foliage as some of the other gardens around Tokyo, it offers plenty of maple, ginkgo and other trees that show their beautiful autumn colors between late November and early December.

Xương động vật, cây chết và đá nhô ra sắc nhọn hoặc đá nước thường được coi là điềm xấu, trong khi tán lá rực rỡ, dòng suối uốn khúc và động vật sống là biểu tượng của sự may mắn, sức khỏe và hạnh phúc cho những người sống ở đó.
Animal bones, dead trees, and sharp protruding or waterworn rocks were often considered bad omens, while vibrant foliage, meandering streams, and living game animals symbolized good fortune, health, and happiness for the people who would live there.

Nhóm nghiên cứu đã thử nghiệm các giả thuyết của họ về thuốc lá: một loại cây lý tưởng cho nghiên cứu cây trồng vì nó dễ sửa đổi và thử nghiệm hơn so với cây lương thực, nhưng không giống như các mô hình cây khác, nó phát triển tán lá và có thể được thử nghiệm trên đồng ruộng.
The team tested their hypotheses in tobacco, an ideal model plant for crop research because it is easier to modify and test than food crops, yet unlike alternative plant models, it develops a leaf canopy and can be tested in the field.

Một số cây rụng lá rút đi nitơ và cacbon từ tán lá trước khi cho rụng đi, và sẽ trữ lại những chất đó dưới dạng protein tại không bào của các tế bào mô mềm ở rễ và phần vỏ cây nằm trong.
A number of deciduous plants remove nitrogen and carbon from the foliage before they are shed and store them in the form of proteins in the vacuoles of parenchyma cells in the roots and the inner bark.