AUXILIARY BISHOP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giám mục phụ tá

Ví dụ về việc sử dụng Auxiliary bishop trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Mass will be celebrated by Auxiliary Bishop Mario Dorsonville of Washington, D.C.
Thánh lễ sẽ do Đức Giám mục Phụ tá Mario Dorsonville Địa phận Washington, D. C chủ sự.

If I am unable to protect them, it is not worth my time to be recognized as an auxiliary bishop.
Nếu như tôi không thể bảo vệ họ, thì tôi không đáng được công nhận là Giám mục phụ tá.

The incident is“a very sad and apprehensive situation,” said Auxiliary Bishop of Manaus, José Alburquerque de Aráujo.
Vụ việc này là“ một tình huống rất buồn và đáng sợ”, Đức Cha José Alburquerque de Araujo, Giám mục phụ tá của Manaus nói.

The provisions of canon 401 and 402§2, concerning resignation from office, apply also to a coadjutor and an auxiliary Bishop.
Những quy định của điều 401 và 402§ 2 về sự từ nhiệm cũng được áp dụng cho Giám Mục phó và Giám Mục phụ tá.

He became auxiliary bishop of Mumbai and bishop of Agra, before being named archbishop of Mumbai in 2006.
Ngài là mục phụ tá của Mumbai và là giám mục của Agra trước khi được bổ nhiệm làm tổng giám mục Mumbai vào 2006.

He taught philosophy and theology at the Catholic University of America, before becoming an auxiliary bishop of New York in 1951.
Ngài dạy triết học và thần học tại Đại học Công Giáo Hoa Kỳ, trước khi trở thành giám mục phụ tá của New York vào năm 1951.

Manila Auxiliary Bishop Broderick Pabillo said Catholics need to not be silent over events that affect the lives of the poor.
Đức giám mục phụ tá của Manila, Broderick Pabillo nói các tín hữu Công giáo đừng im lặng trước những sự việc ảnh hưởng đến cuộc sống của người nghèo.

Bishop Pabillo, 64, was ordained a priest of the Salesian order in 1982 and has served as auxiliary bishop of Manila since May 2006.
Đức Giám Mục Pabillo, 64 tuổi đã được thụ phong linh mục tại dòng Salesian vào năm 1982 và đã phục vụ giai trò giám mục phụ tá của Manila kể từ tháng 5/ 2006.

But then,“the government tells the auxiliary bishop in prison, say,‘okay, you may come out, and we allow you to function as bishop.'.
Nhưng sau đó,“ chính phủ nói với giám mục phụ tá trong nhà tù, là“ ông bây giờ có thể ra tù, và chúng tôi cho phép ông tiếp tục làm giám mục..

Bishop Vincent Long Van Nguyen, 54, begins his new role after ministering as a Conventual Franciscan priest in Australia since 1989 and auxiliary bishop of Melbourne since 2011.
Đức Giám mục Vinh Sơn Nguyễn Văn Long, 54 tuổi, bắt đầu vai trò mới sau khi làm linh mục dòng Phanxicô Viện tu tại Úc từ năm 1989 và giám mục phụ tá của Melbourne từ năm 2011.

Auxiliary Bishop Joseph Ha Chi-shing has also been very active in going to the protest sites, supporting the young people, and vocally supporting the protestors.
Đức Giám mục phụ tá Joseph Ha Chi- shing cũng đã rất tích cực trong việc đi đến các địa điểm biểu tình, ủng hộ giới trẻ, và lên tiếng ủng hộ những người biểu tình.

In an interview published on the Latin Patriarchate of Jerusalem's website, Auxiliary Bishop William Shomali says the pope wanted to share his lunchtime meal with poor families….
Trong cuộc phỏng vấn được đăng trên website của Thượng phụ Latin Jerusalem, ĐGM phụ tá William Shomaliđã nói rằng, ĐTC mong muốn được chia sẻ bữa trưa với nhiều gia đình nghèo.

Unlike an auxiliary bishop, he has the right of succession, meaning that he automatically becomes the new bishop when the diocesan bishop retires or dies.
Khác với Giám Mục Phụ Tá, ngài có quyền kế vị, nghĩa là ngài sẽ tự động trở thành giám mục chính tòa mới khi giám mục giáo phận nghỉ hưu hoặc chết.

The official song for World Youth Day 2011 in Madrid was"Firmes en la fe"("Firm in the faith") The song, was composed by Father Enrique Castro, with lyrics by Auxiliary Bishop Cesar Franco of Madrid.
Bài hát chính thức cho Ngày Giới trẻ Thế giới năm 2011 tại Madrid là“ Firmes en la fe”( Bài hát được vững chắc trong đức tin) Bài hát được sáng tác bởi Cha Enrique Castro, với lời bài hát của Giám mục Phụ tá Cesar Franco của Madrid.

Auxiliary Bishop Juan Gerardi Conedera was bludgeoned to death two days after a report he would compiled on atrocities during Guatemala's 36-year civil war was made public.
Đức Giám Mục phụ tá Juan Gerardi Conedera bị đánh bằng dùi cui cho tới chết 2 ngày sau khi Ngài biên soạn một bản tường trình về những hành vi tàn bạo trong khi cuộc nội chiến 36 năm của Guatemala được công bố.

Some commentators note the difference in treatment by the police: it gave permission to a pro-Beijing parliamentarian to enter PolyU, but previously denied permission to Democratic parliamentarians and auxiliary bishop Joseph Ha.
Một số nhà bình luận lưu ý sự khác biệt trong cách đối xử của lực lượng cảnh sát: họ đã cho phép một nghị sĩ thân Bắc Kinh được vào PolyU, nhưng trước đó đã từ chối sự cho phép đối với các nghị sĩ đảng Dân chủ và Đức Giám mục Phụ tá Joseph Ha.

There is now an urgent need for Auxiliary Bishop Thaddeus Ma Daqin of the"open" community to regain his freedom, though it is hard to predict how the government will handle his case, Lam added.
Bây giờ có một nhu cầu khẩn thiết là làm sao cho Đức Giám mục phụ tá Thaddeus Ma Daqin của giáo hội“ công khai” được tự do, mặc dù rất khó đoán biết chính quyền sẽ xử lý trường hợp này thế nào, ông Lam nói.

Although Sister Mary Robert will officially reach her 70-year religious life milestone in January of 2020, a Mass was celebrated in the twin sisters' honor by Auxiliary Bishop Peter Byrne, with nine concelebrants assisting in the celebration.
Mặc dù Sơ Mary Robert sẽ chính thức tiến đến điểm mốc 70 năm đời sống dòng tu vào tháng Một năm 2020, nhưng một Thánh Lễ được cử hành để vinh danh hai chị em sinh đôi bởi Đức Giám mục Phụ tá Phê- rô Byrne, cùng với chín vị đồng tế.

Auxiliary Bishop of Hong Kong Joseph Ha and a number of pro-democracy legislators requested to meet the HKPF commander, hoping that the crisis could be settled in a peaceful way, but HKPF refused to have a discussion.
Giám mục phụ tá Hồng Kông Joseph Ha và một số nhà lập pháp ủng hộ dân chủ yêu cầu gặp chỉ huy của HKPF, hy vọng rằng cuộc khủng hoảng có thể được giải quyết theo cách hòa bình, nhưng HKPF đã từ chối thảo luận.

After serving in a number of parishes in the Diocese of Wollongong, he was Diocesan Chancellor for six years prior to his appointment as Auxiliary Bishop to the Archdiocese of Sydney in 2011 and as Apostolic Administrator to the Archdiocese of Sydney in 2014.
Sau khi phục vụ một số giáo xứ của Giáo Phận Wollongong, ngài là chưởng ấn Giáo Phận trong 6 năm trước khi được bổ nhiệm làm Giám Mục Phụ Tá của Tổng Giáo Phận Sydney năm 2011và Giám Quản Tông Tòa của Tổng Giáo Phận này năm 2014.

Father Vives i Sicília was later nominated as Auxiliary Bishop of Barcelona(and Titular Bishop of Nona) in 1993, and consecrated to the episcopacy and automatically became a member of the Spanish Episcopal Conference.
Cha Vives i Sicília sau đó được đề cử làm Giám mục phụ tá của Barcelona( và Giám mục hiệu tòa Nona) vào năm 1993, và được tấn phong giám mục, trở thành thành viên của Hội đồng Giám mục Tây Ban Nha.

Pell, now 76, is originally from the Australian city of Balarat, in Victoria, and served as a priest in the Archdiocese of Melbourne during the 1970s and 80s before being appointed an auxiliary bishop of Melbourne in 1987, the period of time from which the charges reportedly stem.
Năm nay 76 tuổi, Đức Hồng Y Pell xuất thân từ Balarat, tiểu bang Victoria, và làm linh mục của tổng giáo phận Melbourne trong các thập niên 1970 và 1980 trước khi được bổ nhiệm làm giám mục phụ tá của Melbourne năm 1987, các thời gian mà người ta tố cáo là ngài phạm các tội tình dục.

Schneider, the auxiliary bishop of Astana, Kazakhstan, told the hundreds gathered that the“root of all heresy” is lack of belief in the incarnation- the Christian teaching that God“was made flesh and dwelt among us.”.
Đức Schneider, giám mục phụ tá của Astana, Kazakhstan, nói với đám đông hàng trăm người rằng“ gốc rễ của tất cả các dị giáo” là thiếu niềm tin vào sự hóa thân mà giáo huấn Kitô giáo dạy rằng Thiên Chúa đã nên người phàm và cư ngụ giữa chúng ta”.

Sheen was ordained a priest of the Diocese of Peoria, Illinois at the age of 24, and was appointed auxiliary bishop of New York in 1951, where he remained until his appointment as bishop of Rochester, New York in 1966.
Đức Tổng Giám mục Sheen được thụ phong linh mục của Giáo phận Peoria, Illinois khi mới 24 tuổi và được bổ nhiệm làm giám mục phụ tá của New York vào năm 1951, nơi ngài lưu lại cho đến khi được bổ nhiệm làm Giám mục của Rochester, New York vào năm 1966.

Karol Wojtyla, who in 1978 became Pope John Paul II, the day after his ordination to the priesthood, offered his first Mass as a priest in the Crypt of the Cathedral on 2 November 1946, and was ordained Kraków's auxiliary bishop in the Cathedral on 28 September 1958.[1].
Karol Wojtyla, người vào năm 1978 đã trở thành Giáo hoàng John Paul II, một ngày sau khi được phong chức linh mục, đã dâng thánh lễ đầu tiên với tư cách là linh mục tại nhà mồ thánh đường vào ngày 2 tháng 11 năm 1946 và được phong chức giám mục phụ tá của Kraków tại Nhà thờ vào ngày 28 Tháng 9 năm 1958.[ 1].

Parish priest(2001-2006), vicar general of Paris and member of the presbyteral council(2006-2013), he was appointed auxiliary bishop of Paris in February 2013 and, only one year later, in 2014, Bishop of Nanterre- a diocese where he had previously worked as a doctor.
Linh mục Giáo xứ( 2001- 2006), Linh mục Tổng Giáo phận Paris và là thành viên của Hội đồng Giám mục( 2006- 2013), ngài được bổ nhiệm làm giám mục phụ tá của Paris tháng Hai năm 2013 và chỉ một năm sau đó vào năm 2014, là Giám mục Nanterre- một giáo phận nơi ngài đã từng làm bác sĩ.

After three years as the auxiliary bishop of Rome, at the end of 2015, Msgr Matteo Zuppi was appointed by Pope Francis as the head of one of the most important Italian diocese, once led by prominent cardinals, from Giacomo Lercaro, the most important figure of the Second Vatican Council and Carlo Caffarra, who died recently.
Sau ba năm làm giám mục phụ tá của giáo phận Rôma, cuối năm 2015, ngài được Đức Phanxicô đề cử đứng đầu giáo phận Bologne, một giáo phận quan trọng của nước Ý, kế vị các hồng y hàng đầu như Hồng y Giacomo Lercaro, một hình ảnh của Công đồng Vatican II và Hồng y Carlo Caffarra vừa qua đời gần đây.

Parish priest(2001-2006), vicar general of Paris and member of the presbyteral council(2006-2013), he was appointed auxiliary bishop of Paris in February 2013 and, only one year later, in 2014, Bishop of Nanterre- a diocese where he had previously worked as a doctor.
Ngài coi xứ từ 2001 đến 2006, rồi là Cha Tổng Đại Diện của tổng giáo phận Paris và là thành viên của hội đồng giám mục( 2006- 2013), ngài được bổ nhiệm làm Giám Mục Phụ Tá của Paris vào tháng 2 năm 2013 và chỉ một năm sau đó vào năm 2014, ngài được bổ nhiệm làm Giám mục Nanterre- một giáo phận nơi ngài đã từng làm bác sĩ.

Cardinal August Hlond, the primate of Poland, was unable to return to his Archdioceses of Poznań-Gniezno, having accompanied the Polish government-in-exile to Romania and then continued to Rome.[1] However, he had appointed vicars general to represent him, Cathedral Capitular Eduard van Blericq for Gniezno and Auxiliary Bishop Walenty Dymek for Poznań.[14].
Hồng y August Hlond, tổng giám mục của Ba Lan, đã không thể trở về Tổng giáo phận Poznań- Gniezno của mình, vì đã tháp tùng chính phủ Ba Lan lưu vong đến Romania và sau đó tiếp tục đến Rome.[ 1] Tuy nhiên, ông đã bổ nhiệm vicars chung để đại diện cho ông, Nhà thờ Capitular Eduard van Blericq cho Gniezno và Giám mục phụ tá Walenty Dymek cho Poznań.[ 2].

The auxiliary Bishop of Suwon, John Moon Hee Jong, present at the ceremony of the mandate, exhorted those present, faced with the imminent departure, to"always be humble missionaries and without prejudice, to take care of the local lay people, to cultivate the relationship with priests and religious of the local Churches in carrying out the pastoral service and evangelization".
Giáo mục phụ tá của giáo phận Suwon, John Moon Hee Jong, hiện diện trong nghi thức sai đi, đã khuyến khích những người hiện diện và chuẩn bị lên đường hãy“ luôn luôn là những nhà truyền giáo khiêm nhường và không thành kiến, chăm sóc những người địa phương, xây dựng tương quan với các linh mục và tu sĩ của những giáo hội địa phương trong các phục vụ về mục vụ và loan báo Tin Mừng.”.