BAD IS GOING TO HAPPEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tồi tệ sẽ xảy ra
• xấu sẽ xảy ra
• xấu sắp xảy ra
• tồi tệ sắp xảy ra

Ví dụ về việc sử dụng Bad is going to happen trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Nothing bad is going to happen, right?
Chắn không có gì xấu sẽ xảy ra, phải không?

And I think something really bad is going to happen!”.
Em thực sự nghĩ chuyện gì đó tồi tệ sẽ xảy ra!”.

Nothing bad is going to happen to planet Earth in 2012.”.
Chẳng có gì xấu xảy đến với trái đất trong năm 2012.

Why do I always feel like something bad is going to happen?
Vì sao lúc nào cũng có cảm giác chuyện không may sắp xảy ra?

If we know something bad is going to happen, we should try to stop it.
Nếu có chuyện xấu sắp xảy ra cho cậu ấy, chúng ta phải cố gắng ngăn chặn.

I'm sorry, I just think… I feel like something bad is going to happen.”.
Dừng lại đi anh… em cảm thấy… dường như có điều gì xấu sẽ xảy đến…”.

I think something bad is going to happen in the next few years if we don't give up our sins.
Tôi nghĩ sẽ có một điều gì tồi tệ sẽ xảy ra trong vài năm tới nếu chúng ta không dừng tội lỗi chúng ta lại.

But I just can't help feeling that something really bad is going to happen.
Nhưng tôi không thể ngăn được cái cảm giác có cái gì đó tồi tệ sắp xảy ra.

The message is clear: Something bad is going to happen unless you give me what I want immediately.
Thông điệp ở đây khá rõ ràng, sẽ có điều gì đó tồi tệ xảy ra nếu như ông, bà không đưa cái tôi muốn ngay lập tức.

People ask me a lot about Vermaelen as if it seems something bad is going to happen.
Mọi người hỏi tôi rất nhiều về Vermaelen như thể một điều tồi tệ sẽ xảy ra.

Don't worry, nothing bad is going to happen to him.”.
Cứ yên tâm đi, không có gì xấu xảy ra với ngươi đâu.”.

Or, you're feeling anxious, and that obviously means that something bad is going to happen.
Hoặc bạn đang cảm thấy lo lắng và điều đó rõ ràng có nghĩa là có điều gì xấu sắp xảy ra.

There's a word we have for feeling as if something bad is going to happen: premonition, from a word that means“warning.”.
Có một từ để nói về cảm giác ta biết điều gì đó tồi tệ đang xảy ra, đó là dự cảm, cũg có hàm nghĩa là" cảnh báo".

Geum-soon sees creditors going to her aunt's house and has a feeling that something bad is going to happen.
Geum- soon trông thấy chủ nợ đến nhà thím và cô cảm thấy có điều gì đó không hay sắp xảy ra.

Meanwhile, Jeong-shim feels that something bad is going to happen to her son.
Trong khi đó, bà Jeong- shim cảm thấy có điều gì đó rất xấu sắp xảy đến với con trai của bà.

But the reason Pulp Fiction works is because you have two characters talking about relatively unimportant things while the audience sits waiting and knowing something really bad is going to happen.
Nhưng thực chất lý do khiến Pulp Fiction thành công là vì ta có hai nhân vật ngồi nói chuyện với nhau về những thứ khá là không quan trọng, trong khi khán giả đang ngồi thấp thỏm và thừa biết rằng có điều gì đó cực tệ hại sắp xảy đến.

And by cursing I mean, when someone says something bad is going to happen to you….
Ý của tôi khi nói nguyền rủa là, khi ai đó nói điều gì đó xấu sẽ xảy ra với ông….

When you were in college, school was your main occupation, so dreams about failing out of school can usually be traced back to your fear that something bad is going to happen at work.
Trường học ở đây chính là nghề nghiệp của bạn, nên giấc mơ thất bại ở trường học có thể truy nguyên từ nỗi sợ hãi có điều xấu sẽ xảy ra ở nơi làm việc.

If constant worries and fears distract you from your day-to-day activities or you're troubled by a persistent feeling that something bad is going to happen, you may be suffering from generalized anxiety.
Nếu những lo lắng và sợ hãi liên tục làm bạn mất tập trung vào các hoạt động hàng ngày hoặc bạn gặp rắc rối bởi cảm giác dai dẳng rằng điều gì đó tồi tệ sẽ xảy ra, bạn có thể bị rối loạn lo âu tổng quát( GAD).

Catastrophizing is thinking the worst will happen such as,“Something bad is going to happen.”.
Nghiêm trọng hóa là cách suy nghĩ những điều tồi tệ sẽ xảy ra,“ Điều xấu sắp xảy ra.”.

If constant worries and fears distract someone from their day-to-day activities, or if they're troubled by a persistent feeling that something bad is going to happen, they may be suffering from Generalized Anxiety Disorder(GAD).
Nếu những lo lắng và sợ hãi liên tục làm bạn mất tập trung vào các hoạt động hàng ngày hoặc bạn gặp rắc rối bởi cảm giác dai dẳng rằng điều gì đó tồi tệ sẽ xảy ra, bạn có thể bị rối loạn lo âu tổng quát( GAD).

Feels like something bad's going to happen.
Làm như có chuyện gì xấu sắp xảy ra.

I mean, I just started to get scared, like something bad's going to happen.”.
Điều đó chỉ làm tôi thấy lo lắng hơn mà thôi, giống như một điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra”.

I just started to get scared, like something bad's going to happen.”.
Nó chỉ làm tôi cảm thấy lo lắng, như kiểu điều gì xấu sắp xảy ra.".

It's a feeling of dread, and not dread like something bad's going to happen.
Đó là cảm giác sợ hãi và không phải là sợ hãi như thể một điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra.

Before their deaths, Mary and Barbara said that they felt a sense that something bad was going to happen.
Trước khi chết, cả Mary và Barbara đều có linh cảm về những điều không hay sắp xảy đến với họ.

This was a beautiful day, full of promise, and nothing bad was going to happen.
Đây là một ngày đẹp trời, đầy hứa hẹn, và sẽ không có gì tệ hại xảy ra đâu.

What if it could use all that fancy monitoring to see when something bad was going to happen to it, and just fix it itself?
Nếu nó có thể sử dụng tất cả những giám sát ưa thích để xem khi nào cái gì xấu sẽ xảy ra với nó và chỉ cần sửa chữa nó tự?

So awful that you have to make your child stop by making them terrified that something even worse is going to happen to them?
Điều này thật sự khủng khiếp khi bạn phải làm cho con bạn nín bằng cách làm cho bé sợ hãi rằng điều gì đó thậm chí còn tồi tệ hơn sẽ xảy ra với bé?