BAEKJE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• baekje
• bách tế

Ví dụ về việc sử dụng Baekje trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The story of King Geunchogo, warrior king of Baekje.
Câu chuyện của vua Geunchogo, chiến binh vua của Bách Tế.

Gwanggaeto and Jangsu subdued Baekje and Silla during their times.
Gwanggaeto và Jangsu khuất phục Bách Tế và Tân La trong thời gian của họ.

Kikuchi clan(菊池氏)- descended from King Seong of Baekje.
Kikuchi clan( 菊池氏)- hậu duệ của Thánh Vương của Bách Tế.

Some members of the Baekje nobility and royalty emigrated to Japan even before the kingdom was overthrown.
Một số thành viên quý tộc và hoàng tộc Bách Tế đã di cư sang Nhật Bản ngay cả trước khi vương quốc sụp đổ.

General Kim Yu-shin, aided by Tang forces, conquered Baekje.
Chung Kim Yu- shin( Gim Yu- sin), được hỗ trợ bởi Tang lực lượng, chinh phục Bách Tế.

Facing pressure from Baekje in the west and Japan in the south[ 2], in the later part of the 4th century, Silla allied with Goguryeo.
Đối mặt với sức ép từ Bách Tế ở phía tây và Nhật Bản ở phía nam,[ 2] vào cuối thế kỷ thứ 4, Tân La đã liên minh với Cao Câu Ly.

General Kim Yu-shin(Gim Yu-sin), aided by Tang forces, conquered Baekje.
Chung Kim Yu- shin( Gim Yu- sin), được hỗ trợ bởi Tang lực lượng, chinh phục Bách Tế.

After Northern Qi was conquered by Northern Zhou in 577, Baekje also sent a congratulatory mission including musicians to the Zhou court.
Sau khi Bắc Tề bị Bắc Chu chinh phục năm 577, Bách Tế cũng đã cử một đoàn sứ thần chúc mừng với các nhạc công đến triều đình Bắc Chu.

Ōuchi clan(大内氏)- descended from Prince Imseong, third son of King Seong of Baekje.
Ōuchi clan( 大内氏)- hậu duệ của Hoàng tử Imseong, con trai thứ ba của Bách Tế Thánh Vương.

The use of Baekje's place names in Nihon Shoki is another piece of evidence that shows the history used Baekje documents.
Việc sử dụng các tên cung điện của Baekje trong Nihon Shoki là một bằng chứng khác cho thấy các sử quan đã tham khảo thư tịch của Baekje.

It is generally accepted as including Sillan, and may also have included Baekje language.
Nó thường được coi là bao gồm tiếng Tân La và cũng có thể bao gồm cả tiếng Bách Tế.

Buyeo was the capital of the Baekje Kingdom(18 B.C. -660 A.D.), which governed the southwestern part of the Korean Peninsula for centuries until it was conquered by the neighboring Silla in 660.
Buyeo là thủ phủ của Vương quốc Baekje( từ năm 18 TCN đến năm 660), cai trị phía tây nam bán đảo Triều Tiên suốt nhiều thế kỷ cho đến khi nó bị chinh phục bởi nước láng giềng Silla vào năm 660.

Kudara no Konikishi clan(百済王氏)- descended from Zenkō(善光 or 禅広), son of the last king of Baekje.
Kudara no Konikishi clan( 百済王氏)- hậu duệ của Zenkō( 善光 or 禅広), con trai của Nghĩa Từ Vương, vua cuối cùng của Bách Tế.

Buddhism was imported to the Korean peninsula in the 4th century and accepted by the ancient kingdoms of Goguryeo, Baekje, and Silla, establishing it as the national religion for more than 1,000 years.
Được biết, Phật giáo đu nhập vào bán đảo Triều Tiên từ thế kỷ thứ tư, được các vương quốc Goguryeo cổ đại, Baekje và Silla chấp nhận, thiết lập như là tôn giáo quốc gia trong hơn 1.000 năm.

When the son of Jumong's first wife came to Goguryeo in search of his father, and is named Crown Prince, Soseono takes her sons, Onjo and Biryu, South and establishs Baekje.
Khi con trai người vợ đầu của Jumong tới Goguryeo tìm cha và được lập làm thái tử thì Soseono đã mang hai con trai là Onjo and Biryu xuống phía Nam và lập nên Baekje.

Tomb of King Muryeong(Gongju, Chungcheongnam-do) The burial chamber of the tomb of King Muryeong, the 25th ruler of Baekje, and his consort shows the influence of the Chinese Southern Dynasties.
Lăng mộ của Vua Muryeong( Gongju, tỉnh Chungcheongnam- do) Hầm chôn trong lăng mộ Vua Muryeong, vị vua thứ 25 của Baekje, và hoàng hậu của ông đã thể hiện ảnh hưởng của các triều đại phía Nam Trung Quốc.

Little is known of Baekje music, but local musicians were sent with tribute missions to China in the 7th century, indicating that a distinctive musical tradition had developed by that time.
Âm nhạc Bách Tế ít được biết tới, song các nhạc sĩ địa phương đã từng được phái theo đoàn triều cống đi Trung Quốc vào thế kỷ 7, cho thấy rằng một truyền thống âm nhạc đặc trưng đã phát triển trong thời gian này.

He was taken to Tang along with his sons Buyeo Hyo and Buyeo Yung, 88 retainers, and 12,807 Baekje peasants.
Ông sau đó bị đưa đến Đường cùng các vương tử Phù Dư Hiếu( Buyeo Hyo) và Phù Dư Long( Buyeo Yung), 88 hầu cận, và 12.807 nông dân Bách Tế.

Other popular tourist destinations are located near the festival grounds, including several Baekje(18 BC-660 AD) cultural historic sites such as the Baekje Wangneungwon(royal mausoleum), Nakhwaam, and the Baekje Historical Museum.
Các điểm du lịch phổ biến khác nằm gần lễ hội, bao gồm nhiều di tích văn hoá Baekje( 18 BC- 660 AD) như Baekje Wangneungwon, Nakhwaam, Bảo tàng Lịch sử Baekje.

The nearly contemporary record of the Book of Qi, as well as the later Zizhi Tongjian, state that a Northern Wei(386-534) army, composed of 100,000 cavalry, attacked Baekje but were defeated in 488.
Tư liệu gần với ngày nay nhất là Nam Tề thư, cũng như Tư trị thông giám, ghi rằng một đội quân Bắc Ngụy( 386- 534) gồm 100.000 kị binh, đã tấn công Bách Tế song thất bại vào năm 488.

During the era of King Uija of Baekje, an encrypted phrase,"Baekje is full-moon and Silla is half moon" was found on the back of a turtle and it predicted the fall of the Baekje and the rise of the Silla.
Trong thời vua Uija của nước Beakje, người ta đã mã hóa ra được cụm từ“ Beakje là trăng tròn và Silla là một nửa mặt trăng” trên lưng một con rùa và dự đoán sự sụp đổ của vương triều Beakje.

The former Joseon, the first kingdom of Korea, was founded in 2333 BC The Korean peninsula and Chinese Manchuria were divided in the 1st century BC by the Baekje, Goguryeo and Silla kingdoms.
Các cựu Joseon, vương quốc đầu tiên của Hàn Quốc, được thành lập vào năm 2333 TCN Bán đảo Triều Tiên và Mãn Châu Trung Quốc được chia vào thế kỷ thứ 1 trước Công nguyên bởi các vương quốc Baekje, Goguryeo và Silla.

King Seong, a son of King Muryeong, relocated the Baekje capital to Sabi(presentday Buyeo), strove to reform the ruling system, and regained control over areas along the Hangang River in an alliance with Silla.
Vua Seong, con trai của Vua Muryeong, đã di chuyển kinh đô Baekje tới Sabi( ngày nay là Buyeo), cố gắng cải cách hệ thống thống trị, và giành lại quyền kiểm soát các khu vực dọc sông Hangang bằng cách liên minh với Silla.

These items total 2,000 artifacts and include treasures excavated from the sea of Sinan, items from Honam province(made during the Seonsa, Baekje, and Silla periods), and paintings from the Joseon Period.
Tổng cộng 2.000 hiện vật đang được trưng bày bao gồm các kho báu được khai quật từ biển Sinan, các vật phẩm từ tỉnh Honam( được làm trong thời kỳ Seonsa, Baekje và Silla) và các bức tranh từ thời Joseon.

He occupied Hanseong(present-day Seoul), the capital of Baekje, and areas along the Hangang River, expanding his territory down to present-day Jungnyeong Pass(Danyang and Yeongju) and Namyang-myeon, Gyeonggi-do Province.
Ông đã chiếm Hanseong( ngày nay là Seoul), kinh đô của Baekje, và các khu vực dọc sông Hangang, mở rộng lãnh thổ xuống Jungnyeong( khu vựcDanyang và Yeongju ngày nay) và tới cả huyện Namyang- myeon, tỉnh Gyeonggi- do.

The political chaos following the fall of the Han Dynasty in China allowed native tribes to regain control of Korea and led to the emergence of the Three Kingdoms of Korea, namely Goguryeo, Silla and Baekje.
Sự hỗn loạn chính trị sau sự sụp đổ của triều đại nhà Hán ở Trung Quốc cho phép các bộ lạc bản địa để lấy lại quyền kiểm soát của Hàn Quốc và dẫn đến sự xuất hiện của ba vương quốc của Hàn Quốc, cụ thể là Goguryeo, Silla và Baekje.

Buddhism first arrived in Japan in the 6th century, it was introduced in the year 538 or 552 from the kingdom of Baekje in Korea, the Baekje king sent the Japanese emperor a picture of the Buddha and some sutras.
Phật giáo( 仏教 Bukkyō) lần đầu tiên đến Nhật Bản vào thế kỷ thứ 6, được giới thiệu tới Nhật vào năm 538 hoặc 552[ 25] từ vương quốc Baekje ở Triều Tiên.[ 25] Vua Baekje gửi cho hoàng đế Nhật Bản một bức ảnh của Phật và một vài bộ kinh.

The Proto-Three Kingdoms period, sometimes called the Multiple States Period, is the earlier part of what is commonly called the Three Kingdoms Period, following the fall of Gojoseon but before Goguryeo, Baekje, and Silla fully developed into kingdoms.
Tam Quốc giai đoạn, đôi khi được gọi là Hoa Một số thời kỳ, là những năm đầu của những gì thường được gọi là thời Tam Quốc, sau sự sụp đổ của Cổ Triều Tiên nhưng trước khi Goguryeo, Baekje, và Silla đầy đủ phát triển thành vương quốc.

All of the seven temples were established during the Three Kingdoms period from 37 B.C. to 668 A.D., when Koguryo, Baekje and Silla occupied the peninsula and territory farther north, in present-day China and Russia.
Tất cả bảy ngôi chùa trên được hình thành trong ba đời quốc vương từ năm 37 trước công nguyên đến năm 668 sau công nguyên khi vua Koguryo, Baekje và Silla chiếm đóng bán đảo và mở rộng lãnh thổ xa hơn về phía bắc cho đến khu vực thuộc Trung Hoa và Nga ngày nay.