BAILOUT FUND Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quỹ cứu trợ
• quỹ cứu trợ tài chính
• quỹ giải cứu
• quỹ cứu nguy

Ví dụ về việc sử dụng Bailout fund trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Europe increases its bailout fund.
Châu Âu tăng ngân quỹ cứu nguy.

There is the €440-billion euro bailout fund, of which €150 billion are already promised to Greece, Ireland and Portugal.
Có 440 tỷ euro trong quỹ cứu trợ, trong đó 150 tỷ đã hứa cho Hy Lạp, Ireland và Bồ Đào Nha.

HSBC is conservatively managed, and it was not forced to take any bailout funds from the British government.
HSBC đang nỗ lực để không cần nhận tiền giải cứu từ Chính phủ Anh.

Greece has not received bailout funds since August 2014, with the EU and IMF dissatisfied with the pace of Greek reforms.
Hy Lạp không được nhận thêm tiền cứu trợ từ tháng 8- 2014 vì EU và IMF không hài lòng với tiến độ cải cách của nước này.

Europe wants Greece to make €2 billion of spending cuts to receive further bailout funds.
Châu Âu đề nghị Hy Lạp cắt giảm 2 tỷ euro chi tiêu để nhận được số tiền cứu trợ tiếp theo.

They come amid concerns Portugal may need more bailout funds, if not a debt restructuring like Greece.
Theo các chuyên gia, Bồ Đào Nha có thể phải cần thêm những khoản cứu trợ nếu không thể tái cơ cấu nợ, giống như Hy Lạp.

A large majority in the German parliament has approved expanded powers for the EU main bailout fund.
Đa số tại quốc hội Đức bỏ phiếu thông qua thêm quyền hạn cho quỹ cứu trợ tài chính của EU.

Plans to expand the eurozone's bailout fund, and give it greater power, were agreed in July and have been ratified by most national parliaments.
Kế hoạch mở rộng quỹ cứu trợ tài chính cho khu vực dùng euro, và cho quỹ này thêm quyền hạn, đã được thong qua vào tháng Bảy và đã được hầu hết các quốc hội các nước phê chuẩn.

There are protests in Athens where international inspectors have held talks on further bailout funds.
Đã xảy ra các cuộc biểu tình ở Athens nơi đại diện quốc tế tới đàm phán về quỹ cứu trợ qui mô hơn.

Greece has not received bailout funds since August last year and has resorted to measures such as borrowing from state entities to tide it over.
Hy Lạp đã không nhận được các gói cứu trợ kể từ tháng 8 năm ngoái và phải nhờ đến các biện pháp như vay từ các tổ chức nhà nước để vượt qua giai đoạn khó khăn của mình.

Europe wants Greece to make spending cuts worth €2 billion to secure a deal that will unlock bailout funds.
Châu Âu muốn Hy Lạp cắt giảm thêm 2 tỷ euro để đi đến thỏa thuận giải ngân các khoản tiền cứu trợ.

Greece has not received bailout funds since August last year and has resorted to measures such as borrowing from state entities via repo transactions to tide it over.
Hy Lạp đã không nhận được các gói cứu trợ kể từ tháng 8 năm ngoái và phải nhờ đến các biện pháp như vay từ các tổ chức nhà nước để vượt qua giai đoạn khó khăn của mình.

Was not among the 19 banks subjected to stress tests, but the company said it also had received permission to repay the bailout funds.
Không nằm trong số 19 ngân hàng trong danh sách kiểm tra, nhưng cũng đã được phép trả tiền cho quỹ giải cứu.

It's now already clear that the European Stability Mechanism(ESM), the euro zone's permanent bailout fund, will have to intervene with guarantees worth billions.
Có một điều rõ ràng là Cơ chế Bình ổn Châu Âu( ESM), quỹ giải cứu thường trực của Khu vực đồng euro, sẽ phải can thiệp với những đảm bảo có trị giá hàng tỷ euro.

Two of the most reluctant countries- Germany and Finland- are expected to vote this week for expanding a key bailout fund.
Hai trong số các nước miễn cưỡng nhất là Đức và Phần Lan dự trù sẽ biểu quyết trong tuần này về việc mở rộng một quỹ cứu nguy chính.

The new agreement makes it clear that the EU's existing bailout fund- the EFSF- will provide aid under the current rules until the new fund, the European Stability Mechanism(ESM).
Quỹ cứu trợ tài chính hiện tại của EU- Cơ sở ổn định tài chính châu Âu- sẽ cung cấp viện trợ theo quy định hiện hành cho đến khi quỹ thường trực mới, cơ chế ổn định châu Âu( ESM).

Without an agreement on the measures, Athens cannot get the next tranche of loans from the euro zone bailout fund.
Nếu không đặt được thỏa thuận về các biện pháp nói trên, Athens sẽ không thể nhận được các khoản vay tiếp theo từ quỹ cứu trợ khu vực đồng euro.

The new agreement makes it clear that the EU's existing bailout fund- the EFSF- will provide aid under the current rules until the new fund, the European Stability Mechanism(ESM), begins operations.
Thỏa thuận mới quy định rõ quỹ cứu trợ của châu Âu EFSF sẽ cung cấp cứu trợ theo quy định hiện hành cho đến khi quỹ mới là Cơ chế bình ổn châu Âu( ESM) bắt đầu hoạt động vào tháng tới.

But the European Commission, the IMF and the ECB are unwilling to unlock bailout funds until Greece agrees to reforms.
Ủy ban châu Âu, IMF và ECB không sẵn sàng để mở các gói tài chính cứu trợ khẩn cấp cho đến khi Hy Lạp đồng ý với các cải cách.

The new agreement makes it clear that the EU's existing bailout fund- the EFSF- will provide aid under the current rules until the new fund, the European Stability Mechanism(ESM), begins operations.
Thỏa thuận vừa đạt được chỉ rõ rằng quỹ cứu trợ hiện tại của châu Âu sẽ trợ giúp tài chính theo các quy định hiện hành cho tới khi quỹ mới, có tên là Cơ chế Bình ổn châu Âu( ESM), bắt đầu hoạt động.

Talks with Greek and EU officials in Brussels on June 14 failed to reach an agreement that would release bailout funds to Greece.
Các cuộc đối thoại giữa giới chức Hy Lạp và EU tại Brussels hôm 14/ 6 đã không thể đi đến một thỏa thuận nhằm giải ngân gói cứu trợ cho Hy Lạp.

Berlin and Paris also made clear in their agreement that if a country asks for help from the European Stability Mechanism(ESM)- the euro zone bailout fund- the fund would have to assess whether its debt was still sustainable or needed to be restructured.
Berlin và Paris cũng làm rõ trong thỏa thuận của họ rằng nếu một quốc gia đề nghị sự giúp đỡ từ Cơ chế Ổn định châu Âu( ESM)- quỹ cứu trợ của Eurozone- quỹ này sẽ phải đánh giá liệu nợ của quốc gia này vẫn ổn định hay cần phải được tái cơ cấu.

The Greek government, EU and IMF have been locked in negotiations for four months over economic reforms the IMF and EU say must be implemented before the latest €7.2billion tranche of the country's bailout fund is released.
Chính phủ Hy Lạp, EU và IMF đã bị khóa trong đàm phán về cải cách kinh tế mà họ nói phải được thực hiện trước khi tất € 7.2 bn đợt của quỹ cứu trợ tài chính của đất nước được giải phóng.

Britain's Guardian newspaper on Tuesday reported that Germany and France have agreed to boost the euro zone's bailout fund to 2 trillion euros, causing markets to rally.
Tờ Guardian của Anh ngày thứ ba đưa tin Đức và Pháp đã đồng ý gia tăng quy mô quỹ giải cứu Eurozone lên 2.000 tỷ EUR và giúp các thị trường phục hồi.

The Greek government, European Union(EU) and International Monetary Fund(IMF) have been locked in negotiations for four months over economic reforms the IMF and EU say must be implemented before the latest €7.2bn tranche of the country's bailout fund is released.
Chính phủ Hy Lạp, EU và IMF đã bị khóa trong đàm phán về cải cách kinh tế mà họ nói phải được thực hiện trước khi tất € 7.2 bn đợt của quỹ cứu trợ tài chính của đất nước được giải phóng.

Tomorrow, Germany's Constitutional Court will rule on the legality of the euro-zone's new permanent bailout fund, the European Stability Mechanism(ESM).
Tòa án Hiến pháp Đức dự kiến sẽ ra phán quyết về tính hợp pháp của Cơ chế bình ổn châu Âu( ESM), quỹ cứu trợ thường trực của khu vực đồng euro( eurozone) vào ngày 12/ 9.

According to several European officials, the size of any bailout would be unlikely to exceed €3 billion to €4 billion($3.8 billion to $5 billion), a sum that wouldn't strain the resources of the euro zone's bailout funds.
Theo một vài quan chức châu Âu, qui mô gói cứu trợ có thể sẽ không vượt quá 3 tỷ đến 4 tỷ euro( tương đương 3,8 tỷ đến 5 tỷ USD) do đó sẽ không làm ảnh hưởng nhiều đến các quỹ cứu trợ của eurozone.

Cash-strapped Greece has raised the money it needs to help it avoid a default later this week, but says it still urgently needs more bailout funds in the coming days.
Hy Lạp đã gây quỹ cần thiết để giúp nước này tránh tình trạng vỡ nợ vào cuối tuần, tuy nhiên cho biết họ vẫn cần thêm các nguồn tài chính cứu trợ trong những ngày sắp tới.

Cash-strapped Greece has raised the money it needs to help it avoid a default later this week, but says it still urgently needs more bailout funds in the coming days.
Hy Lạp đang thiếu hụt tài chính đã gây quỹ cần thiết để giúp nước này tránh tình trạng vỡ nợ vào cuối tuần này, tuy nhiên cho biết họ vẫn cần thêm các ngân quỹ cứu nguy trong những ngày sắp tới.

Bankia restated its 2011 results- saying it made a 2.98 billion euro loss for 2011 rather than the 309 million euros in profit it announced in February- and asked for the aid from Spain's bank bailout fund, FROB requesting 19 billion euro of financial support.
Bình luận của ông đưa ra sau khi Bankia tái trình bày kết quả kinh doanh cho hay họ bị lỗ 2,98 tỷ euro cho năm 2011, thay vì lãi 309 triệu euro như ngân hàng này công bố vào tháng 2 vừa qua và yêu cầu trợ giúp từ quỹ cứu trợ cho ngân hàng Tây Ban Nha( FROB).