BALANCED TRADE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thương mại cân bằng

Ví dụ về việc sử dụng Balanced trade trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is called balanced trade.
Cái đó gọi là cân bằng thương mại.

China wants both balanced trade with the United States and lasting peace on the Korean peninsula, its official Xinhua news agency added in a commentary.
Trung Quốc muốn có sự cân bằng thương mại với Mỹ lẫn hòa bình lâu dài trên bán đảo Triều Tiên, hãng thông tấn chính thức của Trung Quốc Tân Hoa Xã nói trong một bình luận.

Trump is looking for balanced trade.
Trump muốn cân bằng thương mại.

China seeks balanced trade, investment with U.S.
Trung Quốc muốn cân bằng thương mại và đầu tư với Mỹ.

To be sure, I would be happy to have balanced trade.
Để chắc ăn, tôi sẽ rất vui khi giao dịch cân bằng.

Both talked about wanting a balanced trade relationship, in which China buys more from America.
Cả hai cùng nói về việc muốn có một quan hệ thương mại cân bằng hơn và Trung Quốc muốn mua hàng Mỹ nhiều hơn.

In 2011, both countries agreed in the third round of S&ED to promote a more balanced trade relationship.
Trong năm 2011, hai nước đã nhất trí trong vòng đàm phán thứ 3 S& ED để thúc đẩy mối quan hệ thương mại cân bằng hơn.

Trump has long sought a way to a more balanced trade relationship with China and threatened to impose a big"fine"against China to protect American intellectual property.
Ông Trump từ lâu đã tìm cách để có được một mối quan hệ thương mại cân bằng hơn với Trung Quốc và đe dọa áp đặt" mức phạt" lớn đối với Bắc Kinh để bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ của Mỹ.

We must remain vigilant and ensure that we keep moving forward toward a more balanced trade relationship and further reduce our trade deficit.
Hai bên cần thận trọng và đảm bảo tiếp tục tiến tới một mối quan hệ thương mại cân bằng hơn cũng như giảm thâm hụt thương mại hơn nữa.

As a consequence, potential negotiating partners are deterred, knowing they will have a target on their back for any FTA that does not deliver balanced trade.
Hậu quả là, các đối tác đàm phán tiềm năng cảm thấy bị trở ngại, biết rằng họ sẽ lại là mục tiêu của các hành động thương mại của Mỹ khi các FTA không mang lại thương mại cân bằng.

Trump has long sought a way to a more balanced trade relationship with China.
Ông Trump từ lâu đã tìm cách để thiết lập một mối quan hệ thương mại cân bằng hơn với Trung Quốc.

China does not intentionally seek trade surpluses, and the nation is willing to import more foreign agricultural products and services for more balanced trade.
Lãnh đạo Trung Quốc giải thích Bắc Kinh không cố tình hướng đến thặng dư thương mại và quốc gia này sẵn sàng nhập khẩu nhiều sản phẩm và dịch vụ nông nghiệp nước ngoài để thương mại cân bằng hơn.

But he said the U.S. and China had agreed on the need for more balanced trade and that would set the stage for meaningful change.
Nhưng ông cho rằng Mỹ và Trung Quốc đã đồng ý cần cân bằng cán cân thương mại hơn và điều này sẽ tạo ra một sự thay đổi đáng kể.

So we can talk about balanced trade between the two countries, huge amounts of trade, and this is something we want to continue to improve as we negotiate the NAFTA agreement.".
Để rồi chúng ta có thể nói về cán cân thương mại giữa hai nước, một khối lượng thương mại khổng lồ và đây là điều mà chúng ta muốn tiếp tục cải thiện khi đàm pháp hiệp định NAFTA.”.

I think there's a good outcome for their economy and the U.S. economy to get balanced trade and continue to build on the relationship between the two countries.”.
Tôi nghĩ sẽ có kết quả tốt khi nền kinh tế Mỹ và Trung Quốc có thương mại cân bằng và tiếp tục được xây dựng trên mối quan hệ này".

However, foundations for the empirical analysis of the real exchange rate have usually been derived from long-run steady-state analyses of models with tradable and nontradable goods in the presence of balanced trade.
Tuy nhiên, những nền tảng lý thuyết cho phân tích thực nghiệm về tỷ giá thực luôn bắt nguồn từ việc phân tích tình trạng ổn định lâu dài của những mô hình kinh tế với những hàng hóa mậu dịch và phi mậu dịch trong sự tồn tại của nền thương mại cân bằng.

Beijing's lack of transparency and the recent weakness of the yuan continued to pose major challenges to achieving"more balanced trade", Treasury Secretary Steven Mnuchin said in a twice-yearly report on the foreign exchange policies of major U.S. trading partners.
Sự thiếu minh bạch của Bắc Kinh và sự suy yếu của đồng nhân dân tệ tiếp tục đặt ra những thách thức lớn đối với mục tiêu" cân bằng thương mại", Bộ trưởng Tài chính Steven Mnuchin cho biết trong một báo cáo công bố hai lần mỗi năm về chính sách ngoại hối của các đối tác thương mại lớn của Mỹ.

Rather than attempt to stunt Vietnam's trade surplus through? tariffs? or other trade actions, Washington should be establishing alliances with countries in Southeast Asia as part of its quest to ensure balanced trade and market stability.
Thay vì nỗ lực ngăn chặn thặng dư thương mại của Việt Nam thông qua thuế hoặc các hành động thương mại khác, Washington nên thiết lập đồng minh với các nước ở Đông Nam Á như một phần của nhiệm vụ nhằm bảo đảm cân bằng thương mại và thị trường ổn định.

The lack of transparency in Beijing and the recent weakness of the yuan continue to pose serious challenges to achieving“more balanced trade”, added the US Secretary of the Treasury Steven Mnuchin in a two-year report on the monetary policy of major US trading partners.
Sự thiếu minh bạch của Bắc Kinh và sự suy yếu của đồng nhân dân tệ tiếp tục đặt ra những thách thức lớn đối với mục tiêu" cân bằng thương mại", Bộ trưởng Tài chính Steven Mnuchin cho biết trong một báo cáo công bố hai lần mỗi năm về chính sách ngoại hối của các đối tác thương mại lớn của Mỹ.

In a meeting with PRC Commerce Minister Chen Deming on April 13, Indonesia secured agreements from China to establish a joint working group to settle problems arising from CAFTA's implementation as well as a commitment from the Chinese to pursue balanced trade(Antara, April 5).
Trong cuộc họp ngày 13 tháng 4 với ông Trần Đức Minh, Bộ trưởng Thương mại Trung Quốc, Indonesia được bảo đảm các thỏa thuận từ Trung Quốc, thành lập nhóm làm việc chung để giải quyết các vấn đề phát sinh từ việc thực hiện CAFTA cũng như cam kết từ phía Trung Quốc, theo đuổi cân bằng thương mại( Antara, ngày 5 tháng 4).

Further action must be taken to encourage China to change its unfair practices, open its market to United States goods, and accept a more balanced trade relationship with the United States.”.
Chúng ta cần hành động nhiều hơn để Trung Quốc thay đổi các động thái bất công, mở cửa thị trường cho hàng Mỹ và chấp nhận một mối quan hệ thương mại cân bằng hơn với Mỹ”.

Further action must be taken to encourage China to change its unfair practices, open its market to United States goods, and accept a more balanced trade relationship with the United States.
Hành động tiếp theo phải được thực hiện để khuyến khích Trung Quốc thay đổi thực tiễn không công bằng đó, mở cửa thị trường sang hàng hóa của Hoa Kỳ và chấp nhận mối quan hệ thương mại cân bằng hơn với Hoa Kỳ.

On 18 June, Trump threatened to impose additional tariffs on Chinese goods if the country does not rescind its tariffs and create a more balanced trade relationship with the United States.
Vào ngày 18/ 6/ 2018, Tổng thống Mỹ Trump đã đe dọa sẽ áp đặt tăng thêm thuế nhập khẩu lên hàng hóa Trung Quốc nếu quốc gia này không hủy bỏ thuế nhập khẩu lên hàng hóa và tạo ra một sự liên kết thương mại cân bằng hơn với Mỹ.

The message we want to hear is that they want to come back to the table and continue because I think there is a good outcome for their economy and the U.S. economy to get balanced trade and to continue to build on this relationship.".
Thông điệp mà chúng tôi muốn nghe là họ muốn quay lại bàn đàm phán và tiếp tục, vì tôi nghĩ sẽ có kết quả tốt cho nền kinh tế của họ và nền kinh tế Mỹ để có được thương mại cân bằng và tiếp tục xây dựng mối quan hệ”.

He continued“The message we want to hear is that they want to come back to the table and continue because I think there is a good outcome for their economy and the U.S. economy to get balanced trade and to continue to build on this relationship”.
Ông nói:" Thông điệp mà chúng tôi muốn nghe đó là họ muốn quay trở lại bàn đàm phán và tiếp thục thảo luận, bởi tôi nghĩ rằng kết quả tốt đẹp sẽ đến với nền kinh tế của họ và nền kinh tế Mỹ sẽ đạt được sự cân bằng thương mại, cùng với đó là tiếp tục xây dựng mối quan hệ này.".

If the Trump administration follows through on the proposal, our trading partners that export to the United States will have to buy an equivalent dollar amount of our goods, leading to more balanced trade, if not eliminating the trade deficits outright.
Nếu chính phủ của ông Trump tiếp tục theo đuổi những đề nghị đã đưa ra, thì các quốc gia đối tác thương mại muốn xuất khẩu sang Hoa Kỳ sẽ phải mua một lượng hàng hóa tương đương với đồng đô la Mỹ, dẫn đến việc cân bằng thương mại, nếu không muốn nói là loại bỏ hoàn toàn sự thâm hụt thương mại..

India and South Korea were among a handful of nations worldwide that narrowed their trade surpluses with the U.S. in 2017 by raising imports of U.S. goods, long before Trump announced tariffs aimed at offsetting the U.S. deficit and balancing trade with partners.
Ấn Độ và Hàn Quốc là hai trong số ít các nước chủ động thu hẹp thặng dư thương mại với nền kinh tế lớn nhất thế giới trong năm 2017, bằng cách tăng nhập khẩu hàng hóa của Mỹ trước khi ông Trump tuyên bố áp thuế nhập khẩu nhằm bù đắp thâm hụt và cân bằng thương mại với các nước đối tác.

All previous data regarding the balance, trades, traded volume, deposits, withdrawals, losses, and profits associated with this account will stop being counted in the Contest statistics after the Recharge is made(this does not affect the account itself or trades being opened).
Tất cả dữ liệu trước đó về số dư, số giao dịch, khối lượng đã giao dịch, số lần nạp tiền, số lần rút tiền, lỗ và lời liên quan đến tài khoản này đều sẽ bị ngừng tính trong thống kê Cuộc thi sau khi Nạp tiền( Nạp tiền không ảnh hưởng đến tài khoản hoặc các giao dịch đang được mở).

All previous data regarding the balance, trades, traded volume, deposits, withdrawals, losses, and profits associated with this account will stop being counted in the Contest statistics after the Recharge is made(this does not affect the account itself or trades being opened).
Tất cả các dữ liệu trước đó về số dư, giao dịch, khối lượng giao dịch, nạp tiền, rút tiền, thua lỗ và lợi nhuận có liên quan đến tài khoản này sẽ bị ngừng tính vào các số liệu thống kê dự thi sau khi thực hiện Nạp lại( điều này không ảnh hưởng đến tài khoản hay các giao dịch đang mở).