BASED ON RESPECT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dựa trên sự tôn trọng
• trên cơ sở tôn trọng

Ví dụ về việc sử dụng Based on respect trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Peace is based on respect for the rights of all.
Hoà bình được đặt trên sự tôn trọng quyền của mọi người.

We expect that the OSCE be guided by its primary tasks and build relations with sovereign states based on respect, trust and transparency.
Chúng tôi mong rằng OSCE sẽ thực hiện những nhiệm vụ trực tiếp của mình và xây dựng quan hệ với các nước có chủ quyền trên cơ sở tôn trọng, tin cậy và minh bạch.

An ethic based on respect and care for each other and the Earth is the foundation for sustainable living.
Nền đạo đức dựa vào sự tôn trọng và quan tâm lẫn nhau và Trái đất là nền tảng cho sự sống bền vững.

Its aim is to preserve and reveal the aesthetic and historic value of the monument and based on respect for original material and authentic documents.
Mục đích của trùng tu là bảo tồn và làm lộ ra giá trị thẩm mỹ và lịch sử của di tích, và phải dựa trên cơ sở tôn trọng vật liệu gốc và các cứ liệu xác thực.

Reconciliation and arbitration based on respect for the rights and interests of both parties, respect for the common interests of society and observance of law;
Thông qua hoà giải, trọng tài trên cơ sở tôn trọng quyền và lợi ích của hai bên, tôn trọng lợi ích chung của xã hội và tuân theo pháp luật;

On the East Sea issue, General Secretary Sitaram Yechury said India supports negotiations and the settlement of disputes via peaceful measures based on respect for international law.
Về vấn đề biển Đông, Tổng Bí thư Đảng CPI- M Sitaram Yechury cho biết, Ấn Độ ủng hộ việc đàm phán và giải quyết tranh chấp bằng các biện pháp hòa bình, trên cơ sở tôn trọng luật pháp quốc tế.

The Russian Federation is open to building relations with Canada based on respect for mutual interests and the experience amassed in the course of cooperation, including in the Arctic.
Liên bang Nga cởi mở để tạo dựng các mối quan hệ với Canada trên cơ sở tôn trọng lợi ích của nhau và kinh nghiệm hợp tác đã tích lũy được, bao gồm cả ở Bắc Cực.

So there is more than enough reason for us to question the actions of the British legal system, but we are committed to resolving all problems through dialogue, naturally, and based on respect for each other's interests.
Có quá nhiều lý do để chúng tôi đặt câu hỏi về hành động của hệ thống pháp luật Anh, nhưng chúng tôi cam kết giải quyết tất cả các vấn đề thông qua đối thoại, một cách tự nhiên và dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau về lợi ích của nhau.

The future of Myanmar need to be peace, a peace based on respect for the dignity and rights of each and every member of society, respect for every single ethnic group and its identity.”.
Tương lai Myanmar phải là hòa bình, dựa trên tôn trọng phẩm giá và quyền của mỗi thành viên xã hội, tôn trọng mọi nhóm sắc tộc và bản sắc của họ.".

Evaluate the role of the patient or designee as the source of control and full partner in providing compassionate and coordinated care based on respect for patient's preferences, values, and needs(patient-centered care).
Đánh giá vai trò của bệnh nhân hoặc người được chỉ định là nguồn kiểm soát và đối tác đầy đủ trong việc cung cấp dịch vụ chăm sóc từ bi và phối hợp dựa trên sự tôn trọng sở thích, giá trị và nhu cầu của bệnh nhân( chăm sóc tập trung vào bệnh nhân).

Biz agreement based on respect for the rights and legitimate interests of the parties involved in buying and selling products by agreement of the parties, are not inconsistent with the provisions of law.
Biz tự do thỏa thuận trên cơ sở tôn trọng quyền và lợi ích hợp pháp của các bên tham gia hoạt động mua bán sản phẩm theo thoả thuận của các bên, không trái với qui định của pháp luật.

For nearly 100 years, Planned Parenthood has promoted a commonsense approach to health and well-being, based on respect for each individual's right to make informed, independent decisions about health, sex, and family planning.
Trong gần 100 năm, Planned Parenthood đã thúc đẩy một cách tiếp cận chung về sức khỏe và hạnh phúc của phụ nữ, dựa trên sự tôn trọng quyền của từng cá nhân để đưa ra quyết định độc lập, thông tin về sức khỏe, giới tính và kế hoạch hóa gia đình.

Moved like Jesus with compassion for the crowds, the Church today considers it her duty to ask political leaders and those with economic and financial power to promote development based on respect for the dignity of every man and woman.
Chạnh lòng thương như Chúa Giêsu với lòng trắc ẩn trước đám đông dân chúng, ngày nay Giáo Hội coi mình có nhiệm vụ yêu cầu các nhà lãnh đạo chính trị và những người nắm quyền kinh tế tài chính phải cổ vũ sự phát triển dựa trên sự tôn trọng phẩm giá mọi người nam nữ.

To develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace; 3.
Phát triển mối quan hệ hữu nghị giữa các dân tộc trên cơ sở tôn trọng nguyên tắc bình đẳng và tự quyết của các dân tộc và áp dụng những biện pháp phù hợp khác để củng cố hoà bình thế giới; 3.

On the contrary, the present moment offers a precious opportunity to guide and govern the processes now under way, and to build inclusive societies based on respect for human dignity, tolerance, compassion and mercy.
Trái lại, thời khắc hiện tại mang lại một cơ hội quý báu để hướng dẫn và vận hành các tiến trình hiện đang diễn ra, và để xây dựng những xã hội biết đón nhận dựa trên sự tôn trọng dành cho phẩm giá con người, sự khoan dung, lòng thương cảm và lòng thương xót.

Self-determination: A principle of international law that states that peoples, based on respect for the principle of equal rights and fair equality of opportunity, have the right to freely choose their sovereignty and international political status with no interference.
Quyền của một dân tộc tự quyết là một tuyên ngôn, nó tuyên bố rằng một dân tộc, dựa trên tôn trọng nguyên tắc bình đẳng quyền và bình đẳng công bằng của cơ hội, có quyền tự do lựa chọn chủ quyền của họ và tình trạng chánh trị quốc tế mà không có sự can thiệp.

Moved like Jesus with compassion for the crowds, the Church today considers it her duty to ask political leaders and those with economic and financial power to promote development based on respect for the dignity of every man and woman.
Bị xúc động như Chúa Giêsu với lòng trắc ẩn đối với tầng lớp dân chúng, Giáo Hội ngày nay cho mình có nhiệm vụ xin các nhà lãnh đạo chính trị và những kẻ nắm quyền kinh tế và tài chính cổ võ sự phát triển dựa trên sự tôn trọng phẩm giá của mỗi người nam và người nữ.

The legal toleration of abortion or of euthanasia can in no way claim to be based on respect for the conscience of others, precisely because society has the right and the duty to protect itself against the abuses which can occur in the name of conscience and under the pretext of freedom.(93).
Việc luật pháp cho phá thai và giúp cho chết êm dịu, không thể, bất cứ hoàn cảnh nào, được dựa vào sự tôn trọng lương tâm người khác, chính bởi vì xã hội có quyền và bổn phận tự bảo vệ chống lại những lạm dụng có thể xảy đến nhân danh lương tâm và nại cớ tôn trọng tự do( 93).

Article 55 says that With a view to the creation of conditions of stability and well being which are necessary for the peaceful and friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self determination of people's, the United Nations s shall promote.
Điều 55:“ Với mục đích nhằm tạo những điều kiện ổn định và tốt đẹp cần thiết để duy trì những quan hệ hòa bình và hữu nghị giữa các dân tộc, dựa trên sự tôn trọng nguyên tắc bình đẳng và quyền tự quyết của các dân tộc, Liên Hiệp Quốc khuyến khích.

In the past, where religious values were highly respected, there were greater efforts on the part of married couples- in the east as well as in west- to reach an amicable understanding to develop happy relationships based on respect, love, and regard for one another.
Trong quá khứ, khi giá trị tôn giáo được triệt để tôn trọng, nhiều cặp vợ chồng Đông cũng như Tây, đều cố gắng đi đến một sự hiểu biết thân hữu để phát triển mối tương quan hạnh phúc căn cứ trên sự kính trọng, tình yêu và quý mến.

For nearly 100 years, Planned Parenthood has promoted a common sense approach to women's health and well-being, based on respect for each individual's right to make informed, independent decisions about health, sex, and family planning.
Trong gần 100 năm, Planned Parenthood đã thúc đẩy một cách tiếp cận chung về sức khỏe và hạnh phúc của phụ nữ, dựa trên sự tôn trọng quyền của từng cá nhân để đưa ra quyết định độc lập, thông tin về sức khỏe, giới tính và kế hoạch hóa gia đình.

Urges States to commit themselves to ensuring access to education, including access to free primary education for all children, both girls and boys, and access for adults to lifelong learning and education, based on respect for human rights, diversity and tolerance, without discrimination of any kind;
Kêu gọi các Quốc gia cam kết đảm bảo việc tiếp cận giáo dục, bao gồm việc tiếp cận giáo dục tiểu học cho mọi trẻ em, cả gái lẫn trai, và tiếp cận giáo dục và học tập suốt đời của người lớn, dựa trên cơ sở tôn trọng nhân quyền, sự đa dạng và bao dung, mà không có bất kỳ hình thức phân biệt đối xử nào;

For more than 90 years, Planned Parenthood has promoted a commonsense approach to women's health and well-being, based on respect for each individual's right to make informed, independent decisions about sex, health, and family planning.
Trong gần 100 năm, Planned Parenthood đã thúc đẩy một cách tiếp cận chung về sức khỏe và hạnh phúc của phụ nữ, dựa trên sự tôn trọng quyền của từng cá nhân để đưa ra quyết định độc lập, thông tin về sức khỏe, giới tính và kế hoạch hóa gia đình.

ARTICLE 55: With a view to creation of conditions of stability and well-being which are necessary for peaceful and friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, the United Nations shall promote.
Điều 55:“ Với mục đích nhằm tạo những điều kiện ổn định và tốt đẹp cần thiết để duy trì những quan hệ hòa bình và hữu nghị giữa các dân tộc, dựa trên sự tôn trọng nguyên tắc bình đẳng và quyền tự quyết của các dân tộc, Liên Hiệp Quốc khuyến khích.

Faced with the bane of physical and psychological abuse of women, there is an urgent need to recover correct and balanced forms of relationship, based on respect and mutual recognition, wherein each person can express in an authentic way his or her own identity.
Đối mặt với tai ương lạm dụng thể xác và tâm lý phụ nữ, có một nhu cầu cấp thiết cần phải khôi phục lại các hình thái quan hệ đúng đắn và cân bằng, dựa trên sự tôn trọng và công nhận lẫn nhau, trong đó mỗi người có thể thể hiện một cách chân thực căn tính của chính mình.

BAU's Political Science Program adopts a global vision to support research and teaching within a multi-cultural environment based on respect for human dignity, universal human rights and freedoms for all men and women regardless of race, color, creed or religion.
Chương trình Khoa học Chính trị của BAU thông qua tầm nhìn toàn cầu để hỗ trợ nghiên cứu và giảng dạy trong môi trường đa văn hóa dựa trên sự tôn trọng nhân phẩm, quyền con người và tự do phổ quát cho tất cả nam giới và phụ nữ bất kể chủng tộc, màu da, tín ngưỡng hay tôn giáo.

Shriver, the assistant defense secretary for Indo-Pacific affairs, said that the United States wants to see a free and open Indo-Pacific based on respect for national sovereignty, fair trade, and a rule-based order, while the Chinese regime“seeks to shape a world consistent with its authoritarian model and national goals.”.
Shriver, trợ lý bộ trưởng quốc phòng về các vấn đề Ấn Độ- Thái Bình Dương, nói rằng Hoa Kỳ muốn thấy một Ấn Độ- Thái Bình Dương tự do và cởi mở dựa trên sự tôn trọng chủ quyền quốc gia, thương mại công bằng và một trật tự dựa trên luật lệ, trong khi chế độ TC“ kiếm cách định hình một thế giới phù hợp với mô hình độc đoán và các mục tiêu quốc gia.”.