BE ASSIMILATED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• được đồng hóa
• bị đồng hóa

Ví dụ về việc sử dụng Be assimilated trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If the excess potassium will be assimilated Mg and Bo.
Nếu bón dư Kali sẽ bị đồng hóa Mg và Bo.

The tension between tradition and modernity: how is it to adapt to change without turning one's back on the past, how can autonomy be acquired in a complementary fashion with the free development of others and how can scientific progress be assimilated?
Sức ép giữa truyền thống và hiện đại, là một phần của cùng một vấn đề: làm thế nào để có thể thích ứng với thay đổi mà không quay lưng lại với quá khứ, làm thế nào có thể đạt được tự do ý chí mà bổ sung với sự phát triển tự do của người khác, và làm thế nào tiến bộ khoa học có thể được đồng hóa?

Pure truth cannot be assimilated by the crowd.
Sự thật thuần khiết không thể bị đám đông đồng hóa;

These must in their turn be comprehended intuitively and adapted to individual need, and thus be assimilated into the life practice.
Những lời này, đến lượt chúng, phải được thấu hiểu bằng trực giác và thích nghi với nhu cầu cá nhân, và do đó được đồng hóa vào thực tiễn cuộc sống.

Although, with insight and good will, the shadow can to some extent be assimilated into the conscious personality, experience shows that there are certain features which offer the most obstinate resistance to moral control and prove almost impossible to influence.
Mặc dù với sự nhìn nhận sâu sắc và thiện ý, trong một phạm vi nào đó, shadow có thể được đồng hoá vào nhân cách ý thức, kinh nghiệm cho thấy rằng có những đặc điểm nhất định tạo ra những sự kháng cự mạnh mẽ trước sự kiểm soát đạo đức và dường như không thể bị ảnh hưởng.

Other assets apart from these will be assimilated into Verizon.
Các tài sản khác ngoài những sẽ được đồng hóa vào Verizon.

The Pope continued saying that each of us is called to draw near to refugees and meet with them, to“value their contribution” so that they can be assimilated into society.
ĐTC Phanxicô tiếp tục cho biết rằng mỗi người trong chúng ta được mời gọi để đến gần bên những người tỵ nạn và gặp gỡ họ,“ coi trọng sự đóng góp của họ” để họ có thể được hòa nhập vào xã hội.

Well first of all, I will never be assimilated into the culture there.
Vâng, trước hết, tôi không bao giờ bị đồng hóa vào văn hóa ở đó.

Information and knowledge has been gained by plant engineers and operators over many years and remains largely locked in their heads, with only a small proportion being recorded and catalogued in a way that can easily be assimilated by new employees or third party contractors.
Các kỹ sư và người vận hành đã tiếp thu được thông tin và kiến thức sau nhiều năm và phần lớn những thông tin, kiến thức này vẫn nằm trong đầu họ, mới chỉ có một phần nhỏ trong đó được ghi lại và lập danh mục theo cách phù hợp để nhân viên mới hay nhà thầu bên thứ ba có thể dễ dàng tiếp thu.

Let care be taken, however, lest the delineation of this function be assimilated too closely to the form of pastoral ministry that belongs to clerics.
Tuy nhiên, hãy cẩn thận kẻo việc phác họa cho phần vụ này được đồng hóa quá khít khao với hình thức thừa tác vụ mục vụ thuộc về hàng giáo sĩ.

Students take a long time to accept the idea that the economy's choices can be assimilated to those of one individual.
Sinh viên phải mất một thời gian dài để chấp nhận ý tưởng cho rằng có thể đồng hóa được những lựa chọn của nền kinh tế với những lựa chọn của một cá nhân.

In other words, accepting the inspiration of Mauss's precept that all social phenomena can be assimilated to language, I see in mana, wakan, orenda, and other notions of the same type, the conscious expression of a semantic function, whose role is to enable symbolic thinking to operate despite the contradiction inherent in it.
Phỏng theo phương châm của Mauss cho rằng tất cả các hiện tượng xã hội đều có thể đồng hoá với ngôn ngữ, nói khác đi chúng tôi thấy trong mana, wakan, orenda và những khái niệm khác cùng loại hình, sự thể hiện có ý thức của một chức năng ngữ nghĩa, mà vai trò là tạo điều kiện cho tư duy biểu tượng hoạt động bất chấp sự mâu thuẫn của riêng nó.

He said that he can only keep his own faith and cannot be assimilated like pro-government members of the public.
Ông nói ông chỉ có thể giữ đức tin của bản thân và không thể đồng hóa như những người ủng hộ chính quyền.

However, STPP can be hydrolysed, finally to orthophosphate, which can be assimilated by algae and/or by micro-organisms.
Tuy nhiên, STPP có thể được thủy phân, cuối cùng orthophosphate, có thể được đồng hóa bởi tảo và/ hoặc vi sinh vật.

The voice of a suffering, hence impure, if not utterly bad spirit, may be assimilated to a human voice issuing from an empty barrel.
Giọng nói của một vong linh đau khổ vì thế cho nên không thuần túy nếu không phải là cực kỳ tồi tệ, có thể được đồng hóa với tiếng người phát ta từ một cái thùng rỗng.

It was his contention that the Vietnamese were not Chinese, could not be assimilated into Chinese society and that China had no territorial interest in Indochina.
Lúc đó Tưởng đã phát biểu là người Việt Nam không phải là người Trung Quốc, không để bị đồng hoá với xã hội Trung Quốc và Tưởng không có quyền lợi về đất đai ở Đông Dương.

Bioavailability refers to the amount of calcium in the supplement that can be assimilated by the digestive system, and ultimately used for cellular activity and health benefits.
Tính khả dụng sinh học là lượng Canxi trong chất bổ sung có thể được đồng hóa bởi hệ thống tiêu hóa và cuối cùng được sử dụng cho hoạt động của tế bào và lợi ích sức khoẻ.

Mr Trump said the new system, if approved, would"help ensure that newcomers to our wonderful country will be assimilated, will succeed and achieve the American dream," while also protecting"struggling American families.".
Trump nói rằng hệ thống mới, nếu được chấp thuận, sẽ“ giúp đảm bảo rằng những người mới đến đất nước tuyệt vời của chúng ta sẽ được đồng hóa, sẽ thành công và đạt được giấc mơ Mỹ”, đồng thời bảo vệ“ gia đình Mỹ đang gặp khó khăn”.

And by their continued emphasis upon material possession they lose sight of the true solution, which is that, symbolically and factually again, they must be assimilated into all the nations, and fused with all the races, thus demonstrating recognition of the One Humanity.
Và bởi vì họ tiếp tục đặt trọng tâm vào sự sở hữu vật chất, họ không nhìn thấy giải pháp đích thực của vấn đề, nói một cách biểu tượng và thực tiễn, rằng họ phải được đồng hóa vào mọi quốc gia và hòa lẫn với mọi chủng tộc, và như thế sẽ thể hiện nhận thức về một Nhân Loại Duy Nhất.

And by their continued emphasis upon material possession they lose sight of the true solution, which is that, symbolically and factually again, they must be assimilated into all the nations, and fused with all the races, thus demonstrating recognition of the One Humanity.
Và bằng sự nhấn mạnh liên tục vào sự sở hữu vật chất mà họ không nhìn thấy cách giải quyết đúng thực, lần nữa, về mặt biểu tượng và thực tiễn, vốn là những gì mà họ phải được đồng hóa vào mọi quốc gia và hòa hợp với mọi chủng tộc, như vậy, chứng tỏ sự nhận thức về Nhân Loại Duy Nhất.

STPP thus ends up being assimilated into the natural phosphorus cycle.
STPP do đó kết thúc được đồng hóa vào các chu kỳ tự nhiên phosph.

The word“cool” itself has been assimilated into various languages.
Từ“ cool” chính nó đã được đồng hóa vào ngôn ngữ khác nhau.

It is assimilated equally well.
Nó được đồng hóa tốt như nhau.

Azazel-sensei had noticed Ascalon, which was assimilated into the Boosted Gear.
Azazel- sensei đã để ý Ascalon, thứ bị đồng hóa vào Boosted Gear.

Many minorities have been assimilated to various degrees with the loss of their language and customs or a fusing with Han traditions.
Nhiều dân tộc thiểu số đã được đồng hóa với mức độ khác nhau với sự mất mát của ngôn ngữ và phong tục hoặc nung chảy với Han truyền thống.

The modern Ket lived in the eastern middle areas of the river before being assimilated politically into Russia during the 17th through 19th centuries.
Người Ket ngày nay sống tại các khu vực giữa phía đông sông trước khi bị đồng hóa về mặt chính trị vào Nga trong thế kỷ 17- 19[ 3].

The shock of the station is assimilated and quickly absorbed at the trine and inaugurates the interior or underground experience.
Cú sốc của nhà ga được đồng hóa và nhanh chóng hấp thụ tại tuyến đường và khánh thành trải nghiệm bên trong hoặc dưới lòng đất.

Also, most of them have been assimilated into western civilization therefore no longer consider themselves as indigenous people.
Ngoài ra, hầu hết trong số họ đã bị đồng hóa vào nền văn minh phương Tây do đó không còn coi mình là người bản địa.

Around 70%- 90% of vitamin C is assimilated at a moderate rate of 30- 180 mg/day.
Khoảng 70%- 90% vitamin C được hấp thụ ở liều vừa phải từ 30- 180 mg/ ngày.

It is assimilated by 85-95% and already takes into account the breeds of cats and cats.
Nó được hấp thụ 85- 95% và đã tính đến giống mèo và mèo.