BE BURDENSOME Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là gánh nặng
• gây gánh nặng

Ví dụ về việc sử dụng Be burdensome trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

An immature Christian considers the demands of the Bible to be burdensome.
Một Cơ Đốc nhân con trẻ xem những điều đòi hỏi của Kinh Thánh là nặng nề.

Such is the reality of life, something that proves to be burdensome for a lot of would-be designers to accept.
Đó là thực tế của cuộc sống, cái gì đó rất nặng nề cho rất nhiều nhà thiết kế sẽ được chấp nhận.

Legal framework differs from country to country, therefore, the licensing process can be burdensome as such.
Khung pháp lý khác nhau giữa các quốc gia, do đó, quá trình cấp phép có thể là gánh nặng cho bạn.

Trying to practice every single training rule would indeed be burdensome, but we should examine whether we are prepared to admit our faults or not.
Cố thực thi mọi giới luật là điều rất phiền toái, nhưng chúng ta nên xem thử mình có sẵn sàng nhận lỗi không.

The king said to Absalom,“No, my son, let's not all go, lest we be burdensome to you.”.
Vua nói với Áp- sa- lôm:" Không được, con ạ, chúng ta không nên đi cả, kẻo thành gánh nặng cho con.".

The demands that Jesus sets before us cease to be burdensome as soon as we begin to taste the joy of the new life that he himself sets before us.
Những đòi hỏi Chúa Giê- su đặt ra trước chúng ta không còn là gánh nặng khi chúng ta bắt đầu nếm trải niềm vui của sự sống mới mà Người giới thiệu trước mắt chúng ta'.

Wearing a dress/ uniform that does not obey or follow such values might be burdensome for the employees.
Mặc một chiếc váy/ bộ đồng phục mà không chấp hành hoặc theo giá trị như vậy có thể là gánh nặng cho người lao động.

The demands that Jesus sets before us cease to be burdensome as soon as we begin to taste the joy of the new life that he himself sets before us.
Những đòi hỏi mà Chúa Giêsu đặt ra trước chúng ta không còn là gánh nặng nữa ngay khi chúng ta bắt đầu nếm trải niềm vui của cuộc sống mới mà chính Ngài đặt ra trước chúng ta.

Wearing a dress/ uniform that does not obey or follow such values might be burdensome for the employees.
Mặc một chiếc váy đồng phục cho nữ công nhân viên không tuân theo hoặc tuân theo các giá trị như vậy có thể là gánh nặng cho nhân viên.

Yes, Switzerland's multilingualism can be burdensome at times- most food products list the ingredients in three languages- but overall she considers it“a wonderful blessing”.
Vâng, cách dùng đa ngôn ngữ ở Thụy Sĩ có thể đôi khi là phiền toái( hầu hết các sản phẩm thực phẩm phải liệt kê thành phần bằng 3 thứ tiếng) nhưng nhìn chung bà coi đó là" một phước lành tuyệt vời".

Take Pictures of Details- When you are the run, it can be burdensome to write down small details.
Chụp ảnh các chi tiết- Khi bạn đang vội, sẽ là gánh nặng nếu phải viết ra các chi tiết nhỏ.

At times like these, when we have become overwhelmed with our responsibilities, we have forgotten that responsibility need not be burdensome.
Những lúc như vậy, khi bị tràn ngập với những trách nhiệm của mình, chúng ta quên rằng trách nhiệm không nhất thiết là gánh nặng.

But for millions of others, the urinary problems caused by BPH can be burdensome and interfere with their quality of life.
Nhưng đối với hàng triệu đàn ông khác, các vấn đề tiết niệu do phì đại tuyến tiền liệt có thể nặng nề và ảnh hưởng tới chất lượng cuộc sống.

With the right tutor, students will realize that learning can be fun, and that it does not always have to be burdensome.
Với một người dạy kèm giỏi, học sinh sẽ nhận ra rằng học tập có thể là niềm vui, và nó không phải lúc nào cũng phải là gánh nặng.

Cryptocurrency exchanges are risky due to hacking fears and the storage of private keys can be burdensome for investors, as in the case of theft, it can cause trouble.
Các sàn giao dịch tiền điện tử có rủi ro do lo ngại hack và việc lưu trữ private key có thể gây gánh nặng cho các nhà đầu tư, vì trong trường hợp trộm cắp sẽ có thể gây rắc rối lớn.

In this regard, the Church needs to proclaim a message which might give hope and not be burdensome, so that every family may know that the Church never abandons the family, because of"the indissoluble bond of the history of Christ and his Church with the history of marriage and the human family"(Francis, General Audience, 6 May 2015).
Về phương diện này, Giáo Hội cần phải công bố một sứ điệp có thể đem lại hy vọng, chứ không phải gánh nặng, để mọi gia đình đều có thể biết rằng Giáo Hội không bao giờ bỏ rơi gia đình, vì“ sợi dây bất khả tiêu của lịch sử Chúa Kitô và Giáo Hội với lịch sử hôn nhân và gia đình nhân loại”( Đức Phanxicô, Yết Kiến Chung, 6 tháng 5, 2015).

If this is done at the end of a calendar year, it has to be paid again at the beginning of the next calendar year, which may be burdensome financially.
Nếu điều này được thực hiện vào cuối năm dương lịch, thì nó phải được thanh toán lại vào đầu năm dương lịch tiếp theo, điều này có thể gây gánh nặng về tài chính.

This can be extended to third party materials where you know that gaining permission of the copyright owner will not be burdensome(e.g. copyright held by a partner institution, or someone easily identifiable that is likely to support the release of the materials).
Điều này có thể được mở rộng cho các tư liệu của bên thứ 3 nơi mà bạn biết rằng việc giành được sự cho phép của người chủ sở hữu bản quyền sẽ không là gánh nặng( như, bản quyền được nắm giữ bởi cơ sở đối tác, hoặc ai đó dễ nhận diện được là có khả năng hỗ trợ sự phát hành các tư liệu).

On the other hand, fear and sadness are burdensome, causing us to think and easily lead to heart attacks.
Mặt khác, căng thẳng và buồn bã lại là gánh nặng, làm ta phải suy nghĩ, dễ dẫn đến các cơn đau tim.

I learned that if I think it is burdensome, It becomes burdensome..
Tôi đã học được rằng nếu tôi xem đó là gánh nặng thì nó sẽ trở nên nặng nề.

Otherwise, a girl will decide that her society is burdensome for you.
Nếu không, cô sẽ quyết định rằng cô ấy xã hội là gánh nặng cho anh.

It was burdensome to adhere to the original while trying to show something new,” he explained.
Thật là nặng nề khi phải tuân thủ bản gốc trong khi cố gắng thể hiện một cái gì đó mới, anh ấy giải thích.

They are burdensome, especially if the user needs to browse several pages and each one takes an age to appear.
Chúng rất nặng nề, đặc biệt nếu người dùng cần duyệt một vài trang và mỗi trang sẽ xuất hiện một độ tuổi.

So make this a great Lent, but don't get stuck thinking that the Lenten sacrifices are burdensome.
Vì vậy, hãy biến điều này thành một mùa Chay tuyệt vời, nhưng đừng bế tắc khi nghĩ rằng những hy sinh cho mùa Chay thật nặng nề.

Still, some parents have expressed online that the extra cost is burdensome.
Tuy nhiên, một số phụ huynh bày tỏ qua mạng rằng chi phí tăng thêm rất nặng nề.

Sometimes, economic factors are burdensome, contributing to a sharp drop in the birthrate which weakens the social fabric, thus compromising relations between generations and rendering a future outlook less certain.
Đôi khi, các nhân tố kinh tế nặng nề đã đóng góp nhiều vào việc sút giảm đáng kể về sinh suất, làm suy yếu cơ cấu xã hội, làm hại mối tương quan giữa các thế hệ và làm cho viễn ảnh tương lai càng trở nên bất trắc hơn.

The Korea Institute of Finance, an agency that works with the government to research and evaluate financial policies to bolster the country's financial sector, has emphasized that the management of public keys to access Bitcoin and other cryptocurrency wallets is burdensome and is difficult for normal investors.
Viện Tài chính Hàn Quốc, một cơ quan hợp tác với chính phủ để nghiên cứu và đánh giá các chính sách tài chính nhằm củng cố ngành tài chính của đất nước, đã nhấn mạnh việc quản lý key công khai để truy cập Bitcoin và các loại tiền điện tử khác là gánh nặng và rất khó đối với các nhà đầu tư thông thường.

The existing conditions have come under fire from some farm groups, who argue that the criteria are burdensome and ineffective, and environmental campaigners, who have complained that the measures are often only poorly matched to ecological outcomes.
Các điều kiện hiện tại đã bị phản ứng từ một số nhóm nông dân, cho rằng các tiêu chí gây gánh nặng và không hiệu quả, và các nhà vận động môi trường đã phàn nàn về các biện pháp thường chỉ không phù hợp với kết quả sinh thái.

He changed whatever was burdensome, servile and oppressive not what is light and liberating, so that we should be enslaved no longer under the elemental spirits of the world, as the Apostle says, nor held fast as bondservants under the letter of the law.
Người đã thay đổi những gì nặng nề, lệ thuộc và thấp hèn trở thành những gì nhẹ nhàng và thanh thoát, để chúng ta không còn, như Thánh Tông Đồ nói, bị làm tôi cho những tinh thần tầm thường của thế gian nữa, và không còn gắn liền với chữ nghĩa của lề luật như những người đầy tớ nô tỳ.