BE CONTINGENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phụ thuộc
• tùy thuộc
• được tùy thuộc vào

Ví dụ về việc sử dụng Be contingent trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It may be contingent upon making an initial deposit of a certain amount.
Nó có thể phụ thuộc vào việc ký quỹ ban đầu một khoản tiền nhất định.

Full implementation would take months and be contingent on the pace at which Iran meets its obligations.
Việc thực thi đầy đủ thỏa thuận sẽ phải mất nhiều tháng và tùy thuộc vào tốc độ Iran đáp ứng các yêu cầu mà các cường quốc đưa ra.

The British 1939 White paper stipulated that Jewish immigration to Palestine was to be limited to 15,000 a year for the first five years, and would subsequently be contingent on Arab consent.
Sách trắng 1939 quy định rằng sự di cư của người Do Thái vào Palestine bị giới hạn ở mức 15.000 người mỗi năm, và sau đó sẽ phụ thuộc vào sự đồng ý của người Ả Rập.

Any relations with the Iranian regime have to be contingent upon improvement of the situation of human rights in Iran, including the release of all political prisoners.
Mọi sự quan hệ giữa các nước Âu Châu với chế độ độc tài Iran phải tùy thuộc theo tình trạng cải thiện nhân quyền ở Iran, trả tự do cho các tù nhân chính trị, ngưng hành quyết.

Shah said that the US-India relationship should stand on its own leg and"not be contingent" on any other relationship.
Ông Shah nhận định quan hệ Mỹ- Ấn nên đứng bằng" đôi chân của mình và không phụ thuộc" vào bất kỳ mối quan hệ nào khác.

However, the availability of positions may be contingent on the successful completion of special examinations, specifically for those wishing to practice law outside of their native area.
Tuy nhiên, sự sẵn có của các vị trí có thể phụ thuộc vào việc hoàn tất thành công các kỳ thi đặc biệt, đặc biệt đối với những người muốn hành nghề luật ngoài khu vực quê hương của họ.

To avoid“buying a pig in a poke,” buyers have long demanded the closing on a home purchase be contingent upon a satisfactory inspection by a home inspection firm.
Để giảm thiểu“ mua một con lợn trong 1 poke,” người tậu từ lâu đã bắt buộc đóng cửa tìm nhà được tùy thuộc vào một đánh giá thỏa đáng….

Happiness can be contingent on one's perception of his or her own freedom, and residents of Norway are among the most likely people in the world to have a strong sense of control over their own future.
Hạnh phúc có thể phụ thuộc vào nhận thức của một người về tự do của mình, và cư dân Na Uy là một trong số cộng đồng có khả năng nhất về quyền kiểm soát tương lai của mình.

New applications, features or functionality may be offered from time to time as part of the Service and may be contingent upon your agreement to additional terms.
Tùy từng thời điểm, các ứng dụng, tính năng hoặc chức năng mới có thể được cung cấp như một phần của Dịch vụ và có thể tùy thuộc vào thỏa thuận của bạn với các điều khoản bổ sung.

Standard of Practice 11-3: When Realtors® provide consultive services to clients which involve advice or counsel for a fee(not a commission), such advice shall be rendered in an objective manner and the fee shall not be contingent on the substance of the advice or counsel given.
( Phê chuẩn 1/ 95) Tiêu Chuẩn Hành Nghề 11- 3 Khi người REALTORS  cung cấp dịch vụ tham vấn cho khách có liên quan đến cố vấn hoặc tham vấn theo một lệ phí( không phải hoa hồng), việc cố vấn đó sẽ được thực hiện một cách khách quan và lệ phí sẽ không tùy thuộc vào bản chất của sự cố vấn hoặc tham vấn.

If the hiring managers asks permission to talk to your manager(and they probably will) you could tell them you would need to have a job offer first, but it could be contingent upon them talking to your work references.
Nếu các nhà quản lý tuyển dụng xin phép nói chuyện với người quản lý của bạn( và có thể họ sẽ), bạn có thể nói với họ rằng bạn cần phải có một công việc cung cấp đầu tiên, nhưng nó có thể được tùy thuộc vào họ nói chuyện với tài liệu tham khảo công việc của bạn.

When REALTORS provide consultive services to clients which involve advice or counsel for a fee(not a commision), such advice shall be rendered in an objective manner and the fee shall not be contingent on the substance of the advice or counsel given.
Khi người REALTORS thực hiện việc cung cấp dịch vụ cho khách mà có liên quan đến cố vấn hoặc là tham vấn theo một lệ phí( không phải là hoa hồng), việc cố vấn đó sẽ được thực hiện một cách khách quan và lệ phí sẽ không phụ thuộc vào bản chất của sự cố vấn hoặc tham vấn.

And even these numbers are contingent on your business needs.
Và thậm chí những con số này phụ thuộc vào nhu cầu kinh doanh của bạn.

And even these numbers are contingent on your program needs.
Và thậm chí những con số này phụ thuộc vào nhu cầu kinh doanh của bạn.

Acceptance in the choir is contingent upon payment of these fees.
Chấp nhận trong dàn đồng ca là đội ngũ khi thanh toán các khoản phí này.

The award is contingent on a $100 billion market capitalization for Tesla- the milestone reached Wednesday- over a sustained period.
Giải thưởng phụ thuộc vào vốn hóa thị trường trị giá 100 tỷ đô la cho Tesla- cột mốc đạt được vào thứ Tư- trong một thời gian dài.

The quantity of water lost by means of a plant also is contingent on its size and the quantity of water absorbed at the roots.
Lượng nước bị mất của cây cũng phụ thuộc vào kích thước của nó và số lượng nước hấp thụ vào rễ.

If Bitcoin's future was contingent on SEC approval then we would be in trouble.
Nếu tương lai của Bitcoin phụ thuộc vào sự chấp thuận của SEC thì chúng tôi sẽ gặp rắc rối.

How quickly a piping material wears away is contingent on two things, the fluid flowing through it and its abrasion resistance.
Làm thế nào nhanh chóng một vật liệu đường ống mòn đi phụ thuộc vào hai điều, chất lỏng chảy qua nó và khả năng chống mài mòn của nó.

The FDA approval was contingent on the completion of further clinical trials to better determine efficacy and safety.[2].
Sự chấp thuận của FDA phụ thuộc vào việc hoàn thành các thử nghiệm lâm sàng tiếp theo để xác định hiệu quả vầ an toàn tốt hơn.[ 2].

Business ecosystems that are contingent on unstructured data such pdfs, jpeg files.
Các hệ sinh thái kinh doanh phụ thuộc vào dữ liệu phi cấu trúc như tệp pdf, jpeg,….

Tesla warned that its plans to lower the price of the Model 3 were contingent on the smooth execution of its strategy in China, where it plans to build a factory.
Tesla cho biết kế hoạch giảm bớt giá của chiếc Model 3 phụ thuộc vào việc xây dựng nhanh chóng nhà máy ở Trung Quốc.

Repayment and return on funding are contingent upon the achievement of certain social outcomes and achievements.
Việc hoàn trả và hoàn vốn đầu tư phụ thuộc vào sự thành công và kết quả xã hội nhất định.

Both physical and psychological functioning are contingent on a healthy sleep cycle.
Cả hai chức năng thể chất và tinh thần phụ thuộc vào một chu kỳ giấc ngủ khỏe mạnh.

If your happiness and life satisfaction are contingent on reaching your ideals, you will be miserable for a long time to come.
Một khi hạnh phúc và thỏa mãn cuộc sống của bạn phụ thuộc vào đạt được sự hoàn hảo, bạn sẽ còn khổ sở dài dài.

Sales are contingent upon the attitude of the sales person, not the attitude of the prospect.
Việc bán hàng phụ thuộc vào thái độ của người bán hàng chứ không phải thái độ của khách hàng tiềm năng.

The ability for you to do your job on a daily basis with two way radios as your communication tool is contingent on a number of factors.
Khả năng để bạn thực hiện công việc hàng ngày với radio hai chiều vì công cụ giao tiếp của bạn phụ thuộc vào một số yếu tố.

Relationship expert Shirley Glass points out that"Intimate relationships are contingent on honesty and openness.
Chuyên gia về mối quan hệ Shirley Glass chỉ ra rằng,“ Mối quan hệ thân mật phụ thuộc vào sự thành thật và cởi mở.

In some cases, you might reach an agreement with a buyer that is contingent on performing repair work on the car.
Trong một số trường hợp, bạn có thể đạt được thỏa thuận với người mua phụ thuộc vào việc thực hiện công việc sửa chữa xe.