BE DENIED ENTRY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị từ chối nhập cảnh
• bị cấm nhập cảnh
• bị từ chối đi vào

Ví dụ về việc sử dụng Be denied entry trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You may be denied entry into Canada if.
Bạn sẽ bị từ chối nhập cảnh Hàn Quốc nếu.

Under Israeli law, BDS supporters can be denied entry to Israel.
Theo luật Israel, những người ủng hộ BDS có thể bị cấm nhập cảnh.

You could be denied entry if you don't have a visa when you arrive in a nation that requires one.
Bạn có thể bị từ chối nhập cảnh nếu bạn không có thị thực khi bạn đến một quốc gia yêu cầu một visa.

These officials will be denied entry into the US.
Theo đó những người này sẽ bị cấm nhập cảnh vào Mỹ.

Arrivals displaying symptoms of the new virus can also be denied entry.
Du khách có biểu hiện triệu chứng của virus mới cũng bị cấm nhập cảnh.

Designated individuals will also be denied entry into the United States.
Các cá nhân cũng sẽ bị cấm nhập cảnh vào Mỹ.

New changes to the UK student visa mean that if you are unable to communicate without a translator you will be denied entry.
Những thay đổi mới đối với visa du học Anh có nghĩa là nếu bạn không thể giao tiếp mà không có người dịch, bạn sẽ bị từ chối nhập cảnh.

The students interviewed also can not be denied entry to the UK if they do not give the reason.
Những sinh viên không thể đến phỏng vấn cũng sẽ bị từ chối nhập cảnh nếu họ không đưa được lý do chính đáng.

A person who has committed a comparable offence abroad could be denied entry to Canada.
Một người nước ngoài đã từng phạm tội có thể bị cấm nhập cảnh vào Canada.

Foreign nationals who recently went to China would be denied entry in the U.S., except for the immediate family of American citizens and permanent residents.
Công dân nước ngoài gần đây đã đến Trung Quốc sẽ bị từ chối nhập cảnh vào Hoa Kỳ, ngoại trừ gia đình trực tiếp của công dân Mỹ và thường trú nhân.

Therefore, if you are outside of the U.S. longer than the date the permit was issued, you may be denied entry into the U.S.
Vì vậy, nếu bạn đang ở bên ngoài của Mỹ lâu hơn ngày giấy phép có hiệu lực, bạn có thể bị từ chối cho nhập cảnh vào Mỹ.

Foreign nationals who have recently traveled to China will be denied entry into the United States, except for immediate family of U.S. citizens and permanent residents.
Công dân nước ngoài gần đây đã đến Trung Quốc sẽ bị từ chối nhập cảnh vào Hoa Kỳ, ngoại trừ gia đình trực tiếp của công dân Mỹ và thường trú nhân.

However, if you remain outside of the US longer than the date for which the permit was issued, you may be denied entry back into the US.
Vì vậy, nếu bạn đang ở bên ngoài của Mỹ lâu hơn ngày giấy phép có hiệu lực, bạn có thể bị từ chối cho nhập cảnh vào Mỹ.

Anyone with signs of a fever can be denied entry and sent home or, in worse cases, sent directly to hospitals for testing and possible quarantine.
Bất cứ ai có dấu hiệu sốt đều có thể bị từ chối vào cổng và phải đi về nhà hoặc, trong trường hợp xấu hơn, được đưa trực tiếp đến bệnh viện để xét nghiệm và cách ly nếu cần.

Under Israeli law, BDS supporters can be denied entry to Israel.
Theo luật Israel, những người hậu thuẫn BDS sẽ bị từ chối nhập cảnh.

Anyone with signs of a fever can be denied entry and sent home or, in worse cases, sent directly to hospitals for testing and possible quarantine.
Bất cứ ai có dấu hiệu sốt đều có thể bị từ chối đi vào và bị gửi trả về nhà hoặc trong trường hợp xấu hơn, được gửi trực tiếp đến bệnh viện để xét nghiệm và có khả năng bị cách ly.

A visa agent gives you peace of mind that all your documents are in order and that you will not be denied entry to the United States at the border.
Một đại lý cấp thị thực cho bạn sự yên tâm rằng tất cả các tài liệu của bạn là theo thứ tự và bạn sẽ không bị từ chối nhập cảnh vào Hoa Kỳ tại biên giới.

If your passport does not meet these criteria you may be denied entry to any of the Schengen-area countries and you should renew your passport before you travel.
Nếu hộ chiếu của bạn không đạt tiêu chuẩn này, bạn có thể bị từ chối nhập cảnh vào bất cứ quốc gia thuộc khối Schengen nào, và bạn cần làm hộ chiếu mới trước khi khởi hành.”.

In Malaysia, foreign registered vehicles are required to adhere to Malaysian window tint limit regulations or will be denied entry into Malaysia.
Ở Malaysia, các phương tiện đăng ký tại nước ngoài phải tuân theo quy định giới hạn màu sắc cửa sổ xe của Malaysia nếu không sẽ bị từ chối nhập cảnh vào Malaysia.

There are, however, a few caveats: You may be denied entry at the border or airport if you're involved in or have convictions for criminal activities, human rights violations, immigration violations, or organized crime.
Tuy nhiên có 1 số ít trường hợp bạn có thể bị từ chối nhập cảnh tại biên giới hoặc sân bay nếu bạn đang có án hoặc có các cáo buộc cho các hoạt động tội phạm, vi phạm nhân quyền, vi phạm nhập cư hoặc phạm tội có tổ chức….

All passengers who have traveled to or visited/transited through China(including Hong Kong and Macau) within 14 days before embarkation will be denied entry into cruise ships.
Tất cả hành khách đã đi hoặc đến/ quá cảnh qua Trung Quốc, Hồng Kông và Ma Cao trong vòng 14 ngày trước khi lên tàu sẽ bị từ chối nhập cảnh vào tàu du lịch.

Without an entry stamp, you may be treated as an overstayer when you try to leave the Schengen Area; without an exit stamp, you may be denied entry the next helmdtedt you seek to enter the Schengen Area as you may be deemed to have overstayed on your previous visit.
Không có dấu nhập cảnh, bạn có thể được coi là một người ở quá thời hạn khi bạn cố gắng rời khỏi Khu vực Schengen, mà không có một dấu xuất cảnh, bạn có thể bị từ chối nhập cảnh lần sau khi bạn tìm cách vào khu vực Schengen do bạn có thể được coi là đã quá hạn ở chuyến thăm trước đó của bạn.

If you are very sick, to the point where the border officer has to consider whether you might burden the healthcare system during your visit, you will be denied entry.
Nếu bạn đang bị bệnh rất nặng, đến điểm mà các sĩ quan biên giới phải xem xét liệu bạn có thể gánh nặng cho hệ thống y tế trong chuyến thăm của bạn, bạn sẽ bị từ chối nhập cảnh.

Foreign nationals, other than immediate family of United States citizens and permanent residents who have travelled in China within the last 14 days will be denied entry into the United States for this time,” said Alex Azar, the secretary of Health and Human Services.
Các công dân nước ngoài, ngoại trừ thân nhân trực tiếp( cha mẹ, vợ chồng, con cái- PV) của các công dân Mỹ và các công dân thường trú, đã tới Trung Quốc trong vòng 14 ngày qua sẽ bị từ chối nhập cảnh Mỹ trong lúc này”, ông Alex Azar, Bộ trưởng Y tế và dịch vụ Nhân sinh Mỹ tuyên bố.

If a US immigration officer thinks you're trying to‘reset' the clock by making a short trip out of the US and re-entering for another 90-day period, you can be denied entry.
Nếu một nhân viên nhập cư Hoa Kỳ nghĩ rằng bạn đang cố gắng thiết lập lại đồng hồ bằng cách thực hiện một chuyến đi ngắn ra khỏi Hoa Kỳ và nhập lại trong khoảng thời gian 90 ngày khác, bạn có thể bị từ chối nhập cảnh.

If it is determined that you do not have enough funds to support your stay in the USA and/or you do not have a return ticket or job to the country you came from, you could be denied entry if it is suspected that you intend to work illegally in the USA.
Nếu xác định rằng bạn không có đủ tiền để hỗ trợ nghỉ tại Hoa Kỳ và/ hoặc bạn không có vé khứ hồi hoặc công việc cho quốc gia bạn đến, bạn có thể bị từ chối nhập cảnh vào Hoa Kỳ nếu cơ quan xuất nhập cảnh nghi ngờ bạn dự định làm việc bất hợp pháp ở Mỹ.

Human trafficking differs from people smugglingwhich involves a person voluntarily requesting or hiring another individual to covertly transport them across an international border, usually because the smuggled person would be denied entry into a country by legal channels.
Nạn buôn người khác với chuyển người lậu/ buôn lậu người, liên quan đến việc một người tự nguyện yêu cầu hoặc thuê một cá nhân khác để vận chuyển họ qua biên giới quốc tế, thường là do người buôn lậu sẽ bị từ chối nhập cảnh vào một quốc gia nếu theo các kênh hợp pháp.

President Rodrigo Duterte will impose visa requirements on U.S. nationals should any Philippine officials involved in the incarceration of Senator Leila de Lima be denied entry to the United States, as sought by U.S. senators Richard Durbin and Patrick Leahy.
Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte sẽ đặt ra yêu cầu đối với các công dân Mỹ xin thị thực nếu bất kỳ quan chức Philippines nào liên quan tới vụ bắt giữ thượng nghị sỹ Leila de Lima bị từ chối nhập cảnh vào Mỹ, theo yêu cầu của các thượng nghị sỹ Mỹ Richard Durbin và Patrick Leahy.

President Rodrigo Duterte will impose a requirement on US nationals to get visas should any Philippine officials involved in the incarceration of Senator Leila de Lima be denied entry to the United States, as sought by US senators Richard Durbin and Patrick Leahy.
Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte sẽ đặt ra yêu cầu đối với các công dân Mỹ xin thị thực nếu bất kỳ quan chức Philippines nào liên quan tới vụ bắt giữ thượng nghị sỹ Leila de Lima bị từ chối nhập cảnh vào Mỹ, theo yêu cầu của các thượng nghị sỹ Mỹ Richard Durbin và Patrick Leahy.