BE ENDANGERED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị đe dọa
• bị nguy hiểm
• bị đe doạ

Ví dụ về việc sử dụng Be endangered trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The very survival of the human species would be endangered.
Nghĩa sự sống của muôn loài sẽ bị đe dọa.

Human life could be endangered if this became the case.
Tính mạng con người sẽ bị đe dọa nếu sự cố xảy ra.

The global nuclear nonproliferation regime will be endangered.”.
Chế độ không phổ biến vũ khí hạt nhân đang bị đe dọa”.

Wild varieties, too, could be endangered by climate change.
Các giống hoang dã cũng có thể bị đe dọa bởi biến đổi khí hậu.

Without warning, your health or your life may be endangered.
Nếu không cẩn thận, sức khỏe của bạn và gia đình có thể bị đe dọa.

Bleak House and the collection may be endangered but the gift of life remains".
Bleak House và bộ sưu tập có thể bị đe dọa nhưng món quà của cuộc sống thì vẫn tồn tại.

Even a partner's right to custody over a child may be endangered.
Ngay cả quyền của đối ngẫu chăm sóc một đứa con cũng có thể bị đe dọa.

Bleak House and the gathering may be endangered nevertheless the reward of life stays.
Bleak House và bộ sưu tập có thể bị đe dọa nhưng món quà của cuộc sống thì vẫn tồn tại.

Emergency situations where the health or safety of one or more individuals may be endangered.
Trong các tình huống khẩn cấp mà sức khỏe hoặc sự an toàn của một hoặc nhiều cá nhân có thể bị đe dọa.

The Ds' position in society would probably be endangered if this comes to light.
Vị thế của tất cả các D trong xã hội sẽ bị đe doạ nếu điều này bị phơi bày ra ngoài ánh sáng.

Liberty may be endangered by the abuses of liberty, as well as by the abuses of power.--Madison.
Tự do có thể bị đe dọa bởi sự lạm dụng tự do cũng như bởi sự lạm dụng quyền lực.- James Madison.

There are concerns, however, that the tree may be endangered due to over-harvesting for use as medicine.
Có một số lo ngại rằng cây có thể bị đe doạ vì khai thác quá mức để sử dụng thuốc.

If they never acquired the habit of forming associations in ordinary life, civilization itself would be endangered.
Nếu họ không bao giờ có thói quen lập hội đoàn trong cuộc sống thì chính nền văn minh sẽ bị nguy vong.

A species may be endangered or vulnerable, but not considered rare if it has a large, dispersed population.
Một loài có thể bị đe dọa hoặc dễ bị tổn thương, nhưng không được coi là hiếm nếu nó có một quần thể lớn, phân tán.

David's brother Linus sees this and fears that David's imminent wedding with a very rich woman may be endangered.
Anh trai David là Linus sợ rằng đám cưới sắp tới của David với Elizabeth rất thích hợp, có thể bị nguy hiểm.

In starkly practical terms, these figures mean that 400 million people worldwide could be endangered by flooding on an annual basis by the end of the 21st century, rather than the 360 million people predicted by the IPCC.
Với tốc độ tăng này, khoảng 400 triệu người có nguy cơ bị ngập lụt mỗi năm, thay vì 360 triệu người như dự báo của IPCC vào cuối thế kỷ.

David's workaholic older brother Linus sees this and fears that David's imminent wedding with a very wealthy woman, Elizabeth Tyson, may be endangered.
Anh trai David là Linus sợ rằng đám cưới sắp tới của David với Elizabeth rất thích hợp, có thể bị nguy hiểm.

The cities of Glendora and Azusa issued the orders Thursday for homes that could be endangered by debris flows from nearly 2,000 acres of steep mountain slopes burned by a wildfire last month.
Các thành phố Glendora và Azusa đã được ban hành những lệnh này hôm thứ Năm cho những ngôi nhà có thể bị nguy hiểm vì đất chuồi từ gần 810 hectare của sườn núi dốc bị cháy rụi bởi vụ cháy rừng hồi tháng trước.

Doesn't man understand that if the forests and the animals don't co-exist with humans, the balance of the ecosystem will be endangered?
Không phải con người hiểu rằng nếu rừng và động vật không cùng tồn tại với con người, sự cân bằng của hệ sinh thái sẽ bị đe dọa?

The security of our allies in the region and our own economic livelihoods cannot be endangered by Beijing's ongoing, flagrant violations of international norms in its pursuit of dominance in the South China Sea and East China Sea.”.
An ninh của đồng minh chúng ta trong vùng và sinh kế có tính cách kinh tế của chính chúng ta không thể bị nguy cơ gây ra bởi việc vi phạm trắng trợn qui luật quốc tế của Bắc Kinh qua việc theo đuổi thống trị trên Biển Nam và Biển Đông.”.

He realized that such a beautiful woman would be desirable to the Egyptians and that therefore his own life, as her husband, might be endangered.
Ông nhận ra rằng một phụ nữ xinh đẹp như thế sẽ làm người Egypt thèm muốn, và vì thế gây nguy hiểm có thể đến tính mạng cho riêng ông, như chồng của bà.

Providing a temporary refuge for Haitian nationals who are currently in the United States and whose personal safety would be endangered by returning to Haiti is part of this administration's continuing efforts to support Haiti's recovery.
Bà Napolitano nói rằng cung cấp quy chế tị nạn tạm thời cho người mang quốc tịch Haiti hiện sống tại Hoa Kỳ và những người mà điều kiện an toàn cá nhân bị nguy hiểm khi trở về Haiti là một phần trong những nỗ lực chính phủ để tiếp tục giúp Haiti phục hồi.

It said Iran had warned the families of 15 BBC Persian Service staff that they must stop working for the BBC or their lives in London would be endangered.
Chính phủ nước này nói với người thân của 15 nhân viên ban tiếng Ba Tư của BBC rằng họ phải ngừng làm việc cho BBC, nếu không cuộc sống của họ sẽ bị đe dọa.

In their case report, the German authors said that while such music could be fun,"some fans might be endangered by indulging in excessive headbanging".
Trong báo cáo của mình, bác sĩ Đức nói rằng khi chúng ta đắm chìm trong âm nhạc, một số người hâm mộ có thể bị đe dọa bởi thú vui giật lắc đầu quá mức".

If they yield to inclination, rather than to beinstead of being guided by the cautious decision of sober reason, sound judgment, and enlightened conscience, they cannot be a blessing to society, or to their father's family, and their prospects in this world, and in the better world, may be endangered.
Nếu họ cứ chìu theo sở thích thay vì được hướng dẫn bởi những quyết định cẩn thận vì lý do chân chính, bởi những suy xét chính xác, và bởi lương tâm trong sáng, thì họ không thể là nguồn phước hạnh cho xã hội hay cho gia đình của cha mình, và những viễn cảnh trong thế giới này về một thế giới tốt hơn sẽ rất nguy hiểm.

The environmentalist and other local activists are deeply concerned that if China remains slow and reluctant to release adequate water throughout the period of low water, like it did last year, downstream agriculture will be endangered, thus once again generating environmental risks for the whole Lower Mekong Basin.
Các nhà hoạt động môi trường và những người hoạt động khác quan ngại sâu sắc rằng nếu Trung Quốc vẫn còn chậm chạp và miễn cưỡng để tháo nước trong suốt thời gian khi nước sông ở mức thấp, giống như nó đã làm năm ngoái, nông nghiệp ở hạ nguồn sông Cửu Long sẽ bị nguy hiểm, do đó một lần nữa tạo ra rủi ro môi trường cho toàn bộ lưu vực sông.

The students were terrified by those sighs that walked around and threatened them to leave the place immediately or their lives would be endangered.
Các sinh viên sợ hãi bởi những tiếng thở dài đi xung quanh và đe dọa họ phải rời khỏi nơi này ngay lập tức hoặc cuộc sống của họ sẽ bị đe dọa.

But just as his position seemed to have been stabilized by Russian military intervention, as Russian air and naval bases in Syria have been secured under his rule, the Russians see the possibility that his continued rule might be endangered by the Israeli attacks on the Iranian deployment in Syria.
Giờ đây, khi Moscow đã tạo được một vị thế vững chắc ở quốc gia Trung Đông, với sự hiện diện của căn cứ không quân và hải quân của Nga tại Syria, người Nga thấy sự ổn định này có thể bị đe dọa bởi các cuộc tấn công của Israel vào các mục tiêu Iran đang có mặt tại Syria.