BE MADE MANIFEST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• được tỏ ra

Ví dụ về việc sử dụng Be made manifest trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Each man's work shall be made manifest.
Thì công việc của mỗi người sẽ được tỏ ra.

It will be made manifest in your physical experience.
Nó sẽ được thực hiện rõ ràng trong trải nghiệm thân thể của con.

Let the hidden things be made manifest(Mark 4:22).
Nguyện xin những điều kín dấu phải được lộ ra( Mác 4: 22).

Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
Ðức Chúa Jêsus đáp rằng: Ðó chẳng phải tại người hay tại cha mẹ đã phạm tội; nhưng ấy để cho những việc Ðức Chúa Trời được tỏ ra trong người.

Yet I hope, too, that we may be made manifest in your consciences.
Tuy nhiên, tôi hy vọng, quá, chúng tôi có thể được tỏ ra trong lương tâm của bạn.

God's Word says,"Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
Ông Phao- lô nói:“ Chúng tôi thường mang sự chết của Chúa Giê- xu trong thân thể mình hầu cho sự sống của Đức Chúa Giê- xu cũng tỏ ra trong thân thể chúng tôi.”.

For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.
Thật không có điều gì kín mà không phải lộ ra, không có điều gì giấu mà chẳng bị biết và tỏ ra..

However, mercy and forgiveness must not remain as pleasant words, but must be made manifest in daily life.
Tuy nhiên, tình thương và việc tha thứ không chỉ là những lời lẽ mỹ miều vậy thôi mà phải được hiện thực trong đời sống hằng ngày.

For nothing is hidden that will not be made manifest, nor is anything secret that will not be known and come to light.
Vì chẳng có gì bí ẩn mà lại không trở nên hiển hiện, chẳng có gì che giấu mà người ta lại không biết và không bị đưa ra ánh sáng.

For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.
Bởi chúng tôi là kẻ sống, vì cớ Ðức Chúa Jêsus mà hằng bị nộp cho sự chết, hầu cho sự sống của Ðức Chúa Jêsus cũng được tỏ ra trong xác thịt hay chết của chúng tôi;

When shall the promised One, the object of our expectation, be made manifest, that we may arise for the triumph of His Cause, that we may sacrifice our substance for His sake, that we may offer up our lives in His path?
Bao giờ Đấng Hứa hẹn, đối tượng chờ mong của chúng ta sẽ biểu hiện, để chúng ta có thể đứng lên giúp cho sự thắng lợi nền Chánh Đạo của Ngài, để chúng ta có thể hy sinh bản thể chúng ta vì cớ Ngài, để chúng ta có thể hiến dâng mạng sống mình trên đường Ngài?

But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
Nhưng kẻ nào làm theo lẽ thật thì đến cùng sự sáng, hầu cho các việc của mình được bày tỏ ra, vì đã làm trong Ðức Chúa Trời.

How often have they expected His coming, how frequently have they prayed that the breeze of Divine mercy might blow, and the promised Beauty step forth from behind the veil of concealment, and be made manifest to all the world.
Biết bao phen họ mong đợi sự giáng lâm của Ngài, họ cầu nguyện thường xuyên ra sao hầu mong ngọn gió hồng ân thiên thượng thổi lên, Đấng Mỹ lệ Hứa hẹn bước ra từ sau bức màn huyền vi, và được biểu hiện đối với cả thế giới.

The majesty of your life, of your neighbor's life, and of the gospel of Jesus Christ will be made manifest at the last day, even if such majesty is not always recognized by everyone in the early going.
Vẻ tuyệt vời của cuộc sống các anh chị em, của người láng giềng của các anh chị em, và của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô sẽ được thể hiện vào ngày sau cùng cho dù vẻ tuyệt vời như vậy không luôn luôn được mọi người thừa nhận lúc ban đầu.

He explains that“since there can be no tie of direct intercourse to bind the one True God with His creation” God ordains that“in every age and dispensation a pure and stainless Soul be made manifest in the kingdoms of earth and heaven.”.
Ngài giải thích rằng“ vì không có mối dây liên hệ trực tiếp nào để gắn bó Đấng Thượng Đế chân chính duy nhất với tạo vật của Ngài” nên Thượng Đế đã thiết định rằng“ trong mỗi thời đại và mỗi Kỳ Cứu độ, một Linh hồn trong sạch và không tì vết sẽ được cho biểu hiện trong các vương quốc ở dưới đất và trên trời”.

My Third secret, which I revealed here to three little children to whom I appeared and which up to the present has not been revealed to you, will be made manifest to all by the very occurrence of the events.
G Bí mật thứ ba của Mẹ mà Mẹ đã tiết lộ ở nơi đây cho ba trẻ nhỏ khi Mẹ hiện ra với chúng, bí mật mà cho đến nay vẫn chưa được tiết lộ cho các con sẽ được tỏ hiện ra cho tất cả mọi người bằng những biến cố sẽ xảy ra..

And another dream has been made manifest.
Một ước mơ khác cũng đã được thực hiện.

The life was made manifest, and we saw it" 1 Jn.
Sự sống đã được tỏ hiện, chúng tôi đã nhìn thấy”( 1Ga 2).

Through the light which streams from her face, God's mercy is made manifest.
Qua ánh sáng chảy như một giòng suối từ gương mặt của Mẹ, lòng thương xót của Chúa được tỏ hiện.

Not one Prophet of God was made manifest Who did not fall a victim to the relentless hate, to the denunciation, denial, and execration of the clerics of His day!…!
Không Đấng Tiên tri nào của Thượng Đế được biểu hiện mà không trở thành nạn nhân cho sự thù ghét không ngơi, sự chối bỏ, sự phủ nhận, sự nguyền rủa của giới tăng lữ trong Ngày của Ngài!

Furthermore, it is evident to thee that the Bearers of the trust of God are made manifest unto the peoples of the earth as the Exponents of a new Cause and the Bearers of a new Message.
Hơn nữa, điều hiển nhiên đối với ngươi là các Đấng mang sự ủy thác của Thượng Đế được biểu hiện trước các dân tộc trên trái đất là những Đấng Minh giải một nền Chánh Đạo mới và là những Đấng mang một Sứ điệp mới.

Rim 3:21- But now, without the law, the justice of God, to which the law and the prophets have testified, has been made manifest.
Nhưng bây giờ, không có pháp luật, công lý của Thiên Chúa, mà pháp luật và các tiên tri đã làm chứng, đã được thực hiện manifest.

For it hath been repeatedly demonstrated that through their Revelation, their attributes and names, the Revelation of God, His name and His attributes, are made manifest in the world….
Vì sự thực này đã được chứng minh nhiều lần rằng bởi Mặc khải của các Đấng ấy, bởi các danh và các đặc tính của các Đấng ấy, mà Mặc khải của Thượng Đế, các danh và các đặc tính của Ngài, được biểu hiện trên thế giới….

The harmony of the world is made manifest in Form and Number, and the heart and soul and all the poetry of Natural Philosophy are embodied in the concept of mathematical beauty.”- D'Arcy Wentworth Thompson.
Sự hài hòa của thế giới đang tỏ ra trong Form và số, và trái tim và linh hồn và tất cả thơ của Triết học tự nhiên được thể hiện trong khái niệm về vẻ đẹp toán học."- D” Arcy Wentworth Thompson.

This intention has been made manifest in the FIDIC Conditions of Contract for Design, Build and Operate Projects, 2008(‘Gold Book') by the equivalent Sub-Clause 20.9.
Mục đích này đã được làm rõ trong Điều kiện Hợp đồng Thiết kế, thi công và Vận hành dự án năm 2008(“ Quyển sách màu vàng đồng”) trong Khoản 20.9 tương ứng.

But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith.
Mà bây giờ được bày ra, và theo lịnh Ðức Chúa Trời hằng sống, bởi các sách tiên tri, bày ra cho mọi dân đều biết, đặng đem họ đến sự vâng phục của đức tin.

John 4:9“In this the love of God was made manifest among us, that God sent His only Son into the world, so that we might live through Him.”.
Giăng 4: 9 Lòng Đức Chúa Trời yêu chúng ta đã bày tỏ ra trong điều nầy:“ Đức Chúa Trời đã sai Con một Ngài đến thế gian, đặng chúng ta nhờ Con được sống”.

The harmony of the world is made manifest in form and number, and the heart and soul and all the poetry of natural philosophy are embodied in the concept of mathematical beauty.”- Sir D'Arcy Wentworth Thompson.
Sự hài hòa của thế giới đang tỏ ra trong Form và số, và trái tim và linh hồn và tất cả thơ của Triết học tự nhiên được thể hiện trong khái niệm về vẻ đẹp toán học."- D” Arcy Wentworth Thompson.