ĐƯỢC HIỆN THỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• be implemented
• are fulfilled
• be realized
• is implemented

Ví dụ về việc sử dụng Được hiện thực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những giấc mơ ban đầu được hiện thực hóa.
The initial dreams are fulfilled.

Ở Hòa Kỳ, nó được hiện thực bởi một phần của DMCA.
In the U.S., it was implemented as part of the DMCA.

Với iPhone X, tầm nhìn đó được hiện thực hoá.
With iPhone X, that vision is now a reality.

Mẹ muốn cám ơn các con vì đã làm cho chương trình của Mẹ được hiện thực.
I desire to thank you for making my plan realizable.

Ở Hoa Kỳ, nó được hiện thực bởi DMCA.
In the U.S., it is implemented by the DMCA.

Quả thật tôi không phải là Thượng đế để cho những nguyện vọng của mình được hiện thực.
I really am not God so that my desires are fulfilled.

Cuộc sống con người không thể được hiện thực do chính mình.
Human life cannot be realized by itself.

Hiện nay, chỉ có một phần rất nhỏ của những cơ hội mới này đã được hiện thực.
Presently, only a tiny fraction of these opportunities have being realized.

Trong một số thiết bị flash, một phần của FTL có thể được hiện thực trong phần cứng.
In some flash devices, a portion of the FTL can be implemented in hardware.

Không có điều gì chắc chắc hơn điều này: mong ước hạnh phúc mà tất cả chúng ta có trong lòng mình một ngày kia sẽ được hiện thực.
There's nothing more certain: the desire for happiness that we all have in our heart will one day be fulfilled.

Những điều bạn mong đợi hoặc hy vọng có thể được hiện thực hóa trong tháng này.
Something that you may have really wanted will be accomplished and or fulfilled this month.

Như thế trong sự hiệp thông với Chúa Kitô, trong lòng tin tạo ra lòng bác ái, toàn Luật Lệ được hiện thực.
Thus in communion with Christ, in a faith that creates charity, the entire Law is fulfilled.

Những lợi ích mà công nghệ AI mang lại sẽ được hiện thực hóa trong kỷ nguyên 5G.
The benefits brought about by AI technologies will truly be realized in the 5G era.

Điều quan trọng là các nhiệm vụ cụ thể được vạch ra trong các cuộc họp mới đây của chúng tôi theo định dạng Normandy được hiện thực hóa.".
It is crucial that the concrete tasks set during our recent Normandy format meetings should be implemented.

Giá trị chiến lược của blockchain sẽ chỉ được hiện thực nếu các giải pháp khả thi về mặt thương mại có thể được triển khai ở quy mô lớn.
The strategic value of blockchain will only be realized if commercially viable solutions can be deployed at scale.

Tuy nhiên, tình thương và việc tha thứ không chỉ là những lời lẽ mỹ miều vậy thôi mà phải được hiện thực trong đời sống hằng ngày.
However, mercy and forgiveness must not remain as pleasant words, but must be made manifest in daily life.

Một số APIs, chẳng hạn các API là chuẩn cho một hệ điều hành, được hiện thực dưới dạng các thư viện mã độc lập được phân phối kèm theo hệ điều hành.
Some APIs, such as the ones standard to an operating system, are implemented as separate code libraries that are distributed with the operating system.

Cortana được hiện thực hóa dưới dạng một hộp tìm kiếm chung nằm bên cạnh các nút Start và Task View, có thể được ẩn hoặc rút gọn thành một nút duy nhất.
Cortana is implemented as a universal search box located alongside the Start and Task View buttons, which can be hidden or condensed to a single button.

Hành vi này thì khác xa so với những kiểu trong framework Foundation: NSString, NSArray và NSDictionary thì được hiện thực như class, không phải struct.
This behavior is different from NSString, NSArray, and NSDictionary in Foundation, which are implemented as classes, not structures.

Điều này cho thấy bản chất đặc biệt của mối quan hệ giữa Armenia và Nga, và điều này cho thấy các cam kết một tháng trước đây đang được hiện thực hoá.
This shows the special nature of the relations between Armenia and Russia, and this shows that the statements made a month ago are now being implemented specifically.

LSM cung cấp một framework đa năng dành cho bảo mật, trong đó cho phép các mô hình bảo mật được hiện thực như là những module mà kernel có thể tải lên được( xem hình 1).
The LSM provides a general-purpose framework for security that allows security models to be implemented as loadable kernel modules(see Figure 1).

Nếu nó có tác dụng, nếu nó được hiện thực ngay lập tức, thế thì nó sẽ trở thành nguy hiểm- không chỉ cho người khác, mà cho bản thân bạn nữa, vì nhiều lần thế bạn đã nghĩ tới tự tử.
If it works, if it is actualized immediately, then it will become dangerous-- not only to others, but to yourself also, because so many times you have thought to commit suicide.

Từ khi phần lớn trình duyệt web hỗ trợ những công nghệ này( thường thông qua plug- in), những ứng dụng dựa trên Flash hay Java có thể được hiện thực và triển khai dễ dàng như nhau.
Since most web browsers include support for these technologies(usually through plug-ins), Flash- or Java-based applications can be implemented with much of the same ease of deployment.

Thanh toán điện tử phải được hiện thực hóa để đảm bảo tài chính toàn diện đến với các dân tộc thiểu số ở Việt Nam, và cũng để khuyến khích người Việt Nam ở nước ngoài gửi tiền về quê nhà.
E-payment should be a reality to ensure financial inclusion of ethnic minorities in Vietnam, and also to leverage the remittances from the large Vietnamese diaspora sending money back home.

Đến đài phun nước Trevi, bạn đừng quên mang theo 1 đồng xu nhé, bởi vì theo quan niệm của người dân nơi đây nếu ném đồng xu này vào đài phun nước mọi ước nguyện và nguyện vọng của bạn sẽ được hiện thực.
Come to the Trevi Fountain, do not forget to bring a penny, because in the opinion of the people here if throwing this coin into the fountain all your wishes and aspirations will be realized.

Ví dụ như, kiểu Stack có thể được hiện thực bởi hai lớp- SmallStack( nhanh cho ngăn xếp nhỏ, nhưng khả năng mở rộng kém) và ScalableStack( khả năng mở rộng tốt nhưng phí tổn cao cho ngăn xếp nhỏ).
For example, the type Stack might be implemented with two classes- SmallStack(fast for small stacks, but scales poorly) and ScalableStack(scales well but high overhead for small stacks).

Đáng chú ý, TPBank đã trích lập đầy đủ dự phòng xử lý toàn bộ nợ xấu đã bán cho VAMC trong 07 tháng đầu năm 2019, mục tiêu xóa nợ xấu sẽ được hiện thực trong năm nay đúng như kế hoạch( số dư trái phiếu VAMC của TPBank đầu năm là 756 tỷ đồng).
Notably, TPBank made full provision for dealing with all bad debts sold to VAMC in the first seven months of 2019, the goal of clearing bad debts will be realised this year as planned(VAMC bond balance of TPBank at the beginning of the year was 756 billion dong).

Đó là một hình ảnh huy hoàng của niềm hạnh phục được hiện thực nơi việc tái hợp của cha mẹ và con cái, thành phần cùng nhau tiến bước đến một tương lai tự do và an bình, sau một thời gian dài thiếu vắng và tách ly, khi những người Do Thái bị rời xa quê cha đất tổ của mình.
It is a splendid image, an image of happiness which is fulfilled in the reunion of parents and children, who journey together toward a future of freedom and peace, after a long period of deprivation and separation, when the Hebrew people were far from their homeland.

WebGL( Web Graphics Library) vẫn là chuẩn Web đang được phát triển, để truy xuất các phần cứng đồ họa 3D cấp thấp dựa trên giao diện lập trình ứng dụng API( application programming interface) OpenGL ES 2.0, có thể được hiện thực trực tiếp trong một trình duyệt mà không cần plugin.
WebGL is still-developing cross-platform Web standard for accessing low-level 3D graphics hardware based on the OpenGL ES 2.0 API(application programming interface) that can be implemented directly in a browser without a plugin.

Zuse cũng tuyên bố đã thiết kế được ngôn ngữ lập trình cấp cao đầu tiên,( Plankalkül), vào năm 1945( được xuất bản năm 1948) mặc dù nó được hiện thực lần đầu tiên vào năm 2000 bởi một nhóm do Raúl Rojas đứng đầu tại Đại học Tự do Berlin- năm năm sau khi Zuse qua đời.
Zuse also claimed to have designed the first higher-level programming language, which he named Plankalkül, in 1945( published in 1948) although it was implemented for the first time in 2000 by a team around Raúl Rojas at the Free University of Berlin- five years after Zuse died.