BEASTS OF BURDEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• con thú của gánh nặng

Ví dụ về việc sử dụng Beasts of burden trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And he enclosed their beasts of burden in death.
Và ông kèm theo thú của họ về gánh nặng trong cái chết.

I do not much care whether they're praying to their gods or bedding their beasts of burden..
Ta không quan tâm nhiều dù chúng đang cầu chúa của chúng hay ngủ với thân trâu ngựa của chúng.

And while entrances were tunnelled down for the beasts of burden, the human inhabitants descended by a ladder.
Có những lối vào dành riêng cho những con thú nặng, còn người dân sống đi xuống bằng thang.

Farm machinery was seldom seen, and neither were beasts of burden.
Máy móc nông trại ít khi được nhìn thấy, và cũng không có những gia súc lớn.

Beasts of burden became scarce in Germany, and some circus and zoo animals were requisitioned for army use.
Những con thú có thể tải nặng trở nên khan hiếm ở Đức, nên một số động vật trong rạp xiếc và sở thú đã bị trưng dụng để sử dụng trong quân đội.

God has no way of perfecting people without a heart, who are just like beasts of burden.
Đức Chúa Trời chẳng có cách nào để hoàn thiện những kẻ không có tâm, những người chỉ như những loài trâu ngựa.

Mounts Abilities: Not just your average beasts of burden, the mounts in Arcania provide different advantages to the various gameplay mechanics.
Mounts Khả năng: Không chỉ là của bạn thú gánh nặng trung bình, gắn kết trong Arcania cung cấp những lợi thế khác nhau để các cơ chế gameplay khác nhau.

The Dromedary and the Bactrian Camel are both still used for milk(which is more nutritious than cow's milk), meat, and as beasts of burden.
Cả Dromedary và Bactrian Camel vẫn được sử dụng cho sữa( có nhiều chất dinh dưỡng hơn sữa bò), thịt và là gánh nặng.

In my work, women are more than just powerless beasts of burden and the male body becomes objectified for the delight of the voyeur."[2].
Trong bàng việc của tôi, phụ nữ không chỉ là những con thú bất lực về gánh nặng và cơ thể đàn ông trở thành đối tượng cho sự thích thú của trò hề."[ 2].

The first known construction crane was invented by the Ancient Greeks and was powered by men or beasts of burden, such as donkeys.
Đầu tiên được biết đến đã được phát minh bởi người Hy Lạp cổ đại và được cung cấp bởi những người đàn ông hay con thú của gánh nặng, như con lừa.

The evil that men should turn their brothers into beasts of burden, to slave and suffer in dumb anguish, to be stripped of spirit and hope and faith, only because they're of another race, another creed.
Tà niệm mà người ta dùng để biến anh em họ thành thân trâu ngựa, thành nô lệ và oằn oại trong thống khổ, bị tước mất linh hồn và hy vọng và niềm tin, chỉ bởi vì họ thuộc một chủng tộc khác, một tôn giáo khác.

Of these earthquakes that“destroyed many cities, towns, churches, monasteries, towers, along with their people and beasts of burden, the worst hit was Villach in southern Austria.
Trong số những trận động đất“ phá hủy nhiều thành phố, thị trấn, nhà thờ, tu viện, tháp chuông, cùng với người và gia súc”, nơi bị nặng nhất là Villach ở miền nam nước Áo.

But the Levites did not receive another portion of land, except cities in which to live, and their suburbs, so as to feed their beasts of burden and cattle.
Nhưng người Lê- vi không nhận được một phần của đất, ngoại trừ các thành phố, trong đó để sống, và vùng ngoại ô của họ, như vậy là để nuôi thú vật của họ về gánh nặng và gia súc.

I suspect that Pilpay& Co. have put animals to their best use, for they are all beasts of burden, in a sense, made to carry some portion of our thoughts.
Tôi nghi ngờ Pilpay& Co đã đưa động vật để sử dụng tốt nhất của họ, cho họ là tất cả con thú của gánh nặng, trong một nghĩa nào đó, để thực hiện một số phần của những tư tưởng của chúng tôi.

And of course, the unavoidable stench of excrement from the thousands of camels and elephants and horses, that had been used as beasts of burden to carry the commodities across the Silk Roads.
Và dĩ nhiên, sự hôi thối không thể tránh khỏi của đống phân này từ hàng nghìn lạc đà, voi và ngựa, cái mà đã được dùng như là những con vật vận chuyển hàng khối hàng hóa trên khắp con đường tơ lụa.

The ancestors of the modern Finnhorse were important throughout Finnish history, used as work horses and beasts of burden in every aspect of life from antiquity well into the 20th century.
Tổ tiên của Ngựa Phần Lan hiện đại là một nội dung quan trọng trong lịch sử Phần Lan, được sử dụng như những con ngựa làm việc và con vật thồ kéo trong mọi khía cạnh của cuộc sống từ thời cổ đại cho đến thế kỷ thứ 20.

In a land of tribulation and anguish, from which go forth the lioness and the lion, the viper and the flying king snake, they carry their riches upon the shoulders of beasts of burden, and their valuables upon the humps of camels, to a people who are not able to offer profit to them.
Trong một vùng đất của hoạn nạn và đau khổ, từ đó đi ra các sư tử cái và sư tử, các viper và nhà vua bay rắn, họ thực hiện sự giàu có của họ trên vai của con thú của gánh nặng, và vật có giá trị của họ trên bướu lạc đà, để một người không thể cung cấp lợi nhuận cho họ.

Jean Valjean took Javert by the martingale as you would take a beast of burden by a strap, and, drawing him after him, went out of the wine-shop slowly, for Javert, with his legs fettered, could take only very short steps.
Jean Valjean giữ Javert bằng sợi dây ghì đầu, như thể người ta giữ một con vật thồ bằng chiếc đai ngực, rồi lôi hắn sau mình, ra khỏi quán rượu một cách từ từ vì Javert, bị vướng ở chân, chỉ có thể bước được rất ngắn.

To manipulators, other people are less"real" than they are, somewhat like a clever puppy or a beast of burden, which is to say, a nice enough creature, but one without a real existence of its own.
Đối với những kẻ thao túng, những người khác ít" thật" hơn họ, hơi giống một con chó con thông minh hoặc một con thú gánh nặng, nghĩa là, một sinh vật đủ đẹp, nhưng không có sự tồn tại thực sự của chính nó.

For here I fear we must say farewell to our good beast of burden.
Tại nơi đây ta sợ rằng chúng ta sẽ phải nói lời tạm biệt với con vật gánh hành lí tuyệt vời của chúng ta.

Gn 42:27- And one of them, opening a sack to give his beast of burden fodder at the inn, looked upon the money at the sack's mouth.
Và một trong số họ, mở một bao để cung cấp cho con thú của mình gánh thức ăn gia súc tại nhà trọ, coi tiền vào miệng của bao.

And this is our beast of burden-- this is a Computer Tomography machine, a CT machine.
Và đó là gánh nặng khủng khiếp đây là máy chụp X quang hay máy CT.

Most people today think of a donkey as nothing but a humble beast of burden, but in that day, it was looked on as an animal fit for a king to use(1 Kings 1:33).
Đa số người ngày nay nghĩ đến một con lừa chỉ như một con vật khiêm tốn mang gánh nặng, nhưng vào thời đó, nó được xem là một con vật thích hợp cho một vị vua dùng( 1 Các vua 1: 33).

The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.
Gánh nặng về các thú vật phương nam. Trong xứ gian nan khốn khổ, tự xứ đó đến những sư tử đực, sư tử cái, rắn lục và rắn lửa bay. Chúng nó chở của cải mình trên vai lửa con, vật báu trên gu lạc đà, đặng dâng cho một dân tộc chẳng làm ích gì được hết.

A squad of young burdened with the very last hopes of humanity must fight for survival in this apocalyptic world filled with zombies and Honkai beasts.
Một nhóm các cô gái trẻ gánh nặng hy vọng cuối cùng của nhân loại phải chiến đấu để sống còn trong thế giới khải huyền này với zombie và quái thú Honkai.

Fatima also reveals that she created the Holy Tree from the Beast's blood in order to get rid of humanity's fear of death and creating her own ideal world where humans are immortal and will no longer bear the burden of life.
Fatima cũng tiết lộ rằng chính bà đã tạo ra cây Thánh( Holy Tree) từ dòng máu của Beast để giúp con người thoát khỏi nỗi sợ hãi về cái chết và tạo ra thế giới lý tưởng cho riêng mình, nơi con người bất tử và sẽ không còn phải chịu gánh nặng sinh tử của đời sống nữa.

So Bill was going as the beast of burden, yet he was the only member of the Company that did not seem depressed.
Thế nên Bill sẽ đóng vai trò con thú chở hàng, song nó là thành viên duy nhất của Đội Đồng Hành không tỏ ra căng thẳng.

By tens, by hundreds, by thousands, unending streams of man and beast and burden, and even very much cattle, poured into the Avenue of Sphinxes.
Hàng chục, hàng trăm, hàng ngàn, những dòng chảy bất tận của người và thú và hàng hóa, và rất nhiều bò, đổ xô tới Con đường của các Nhân sư.