BECAME MAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trở thành người
• trở nên con người
• đã trở nên người

Ví dụ về việc sử dụng Became man trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Word Became Man.
Ngôi Lời Trở Nên Người.

God became man to reconcile us with Himself.
Thiên Chúa đã trở nên người phàm để hòa đồng với chúng ta.

And the Word became man.
Ngôi Lời Trở Nên Người.

God became man for you.
Chúa đã trở thành người để đến với con.

And the Word became man.
Ngôi Lời đã trở nên người.

God became man, and the Word was made flesh.
Chúa trở nên con người và Lời Chúa trở nên xác phàm.

This is another reason why God became man.
Ðó là lý do tại sao Thượng Ðế lại trở thành người.

After all, Jesus Christ became Man to redeem us from our sins.
Nói cho cùng, Chúa Giêsu Kitô đã giáng trần thành Con Người để cứu chuộc chúng ta khỏi tội lỗi.

We believe that in Jesus, God became man.
Chúng tôi tin rằng trong Chúa Giêsu, Thiên Chúa trở thành con người.

Humanity, God loves you, became man for you, you are no longer alone!…!
Hỡi nhân loại, Thiên Chúa yêu mến ngươi và trở thành con người vì ngươi, ngươi không còn cô đơn!

It was to answer these questions that God became man.
Chính để trả lời cho những câu hỏi này mà Thiên Chúa đã trở thành người phàm.

Do we believe that when God became man He somehow abstractly became united with humanity?
Chúng ta có tin rằng khi Thiên Chúa trở thành con người, bằng cách nào đó, Người trở nên hợp nhất với nhân loại?

That He breathed life into a lifeless form and it became man.
Rằng Ngài thở cuộc sống thành một dạng vô hồn và nó trở thành con người.

It is as old as man himself-- because man became man only when he asked this question.
Nó là cổ như bản thân con người-- vì con người trở thành con người chỉ khi người đó hỏi câu hỏi này.

The image of God in us that was marred and lost in us could only be recovered if God became man.
Hình ảnh của Chúa trong chúng ta đã bị làm hư và bị thất lạc, và chỉ có thể được khôi phục nếu Chúa trở thành con người.

To combat this particular lie, Strohm explains that Jesus became man precisely to show us that we're not alone.
Để chống lại lời nói dối đặc biệt này, Strohm giải thích rằng Chúa Giêsu đã trở thành con người thực sự để cho chúng ta thấy rằng chúng ta không đơn độc.

The devil exists, sowing hatred and death throughout the world because he is envious that the Son of God became man.
Ma quỷ tồn tại, gieo hận thù và cái chết trên khắp thế giới vì hắn ghen tị với việc Con Thiên Chúa trở nên người phàm.

He became man that He might give Himself to the disciples at the Last Supper and continue to give Himself to us in Holy Communion.
Ngài đã làm người nên Ngài có thể trao ban chính mình Ngài cho các môn đệ trong Bữa Tiệc Ly và tiếp tục trao ban chính mình cho chúng ta trong Hiệp Lễ.

In a sense, all of Christian theology is commentary on what it means to say that God became man, died, and rose again.
Một nghĩa nào đó, tất cả nền thần học Kitô giáo là chú giải những gì để nói rằng Thiên Chúa trở thành con người, đã chết, và đã sống lại.

Do we merely believe that when God became man, He united Himself very, very closely to a human person by the name of Jesus Christ?
Chúng ta chỉ đơn thuần tin rằng khi Thiên Chúa trở thành con người, Ngài kết hiệp chính Ngài quá đỗi gần gũi với một con người dưới tên của Chúa Giê- su Ki- tô?

That is another important truth of the Resurrection: God became man; man didn't become God.
Đó là sự thật quan trọng khác về sự sống lại: Thiên Chúa trở nên con người, con người không thể trở nên Thiên Chúa.

When Jesus became man, he healed the sick and fed the hungry as a sign of his care for every part of who we are.
Khi Chúa Giêsu trở thành người phàm, Người đã chữa lành bệnh tật và cho người đói ăn như một dấu hiệu sự chăm sóc của Người đối với mọi người cho dù chúng ta là ai.

At a certain point in the development of faith, another answer was proposed in the Middle Ages as to“why God became man.”.
Ở một điểm nhất định trong sự phát triển của đức tin, thì một câu trả lời khác đã được đưa ra vào Thời Trung Cổ cho vấn đề“ vì sao Thiên Chúa lại trở thành người”.

With the incarnation, Christ left behind his prerogative as God and became man in a particular culture to identify with all mankind.
Với việc Nhập thể, Chúa Kitô đã bỏ qua đặc quyền là Thiên Chúa của Người và trở thành con người trong một nền văn hóa cụ thể để tự đồng nhất mình với toàn thể nhân loại.

The Son of God truly became man and walked a path of complete obedience and fidelity to the Father's will, even to the supreme sacrifice of his life.
Con Thiên Chúa thật sự trở thành người phàm và bước một con đường hoàn toàn vâng lời và trung thành với Thánh Ý Chúa Cha, ngay cả đến hy sinh tột cùng là hiến cuộc đời mình.

Paul himself, Francis said, describes it as‘the folly of preaching':“it's folly, because to say that God became man and then he was crucified and then he rose again…”.
Chính bản thân thánh Phaolô, Đức Giáo Hoàng nói, mô tả việc rao giảng là‘ sự điên rồ của việc rao giảng':“ việc ấy điên rồ vì để nói rằng Thiên Chúa trở thành con người và rồi Ngài chịu đóng đinh và rồi Ngài sống lại…”.

God became man in Jesus Christ, who thus becomes“the central point of reference for an understanding of the enigma of human existence, the created world and God himself”.(6).
Thiên Chúa đã trở thành con người nơi Đức Giêsu Kitô; vì thế, Đức Giêsu Kitô đã trở thành“ tâm điểm cần tham chiếu nếu muốn hiểu biết bí mật về kiếp sống con người, về thế giới đã được tạo thành và về chính Thiên Chúa”( 6).

As often as you celebrate or hear Mass, it should seem as great, as new, as sweet to you as if on that very day Christ became man in the womb of the Virgin, or, hanging on the Cross, suffered and died for the salvation of man..
Mỗi khi bạn cử hành hay dâng lễ, Thánh Lễ ấy phải vĩ đại, mới mẻ, ngọt ngào cho bạn như thể vào chính ngày ấy Đức Kitô trở nên con người trong lòng Đức Trinh Nữ, hoặc, đang treo trên Thập Giá, chịu khổ hình và chịu chết để cứu chuộc loài người..

I think some of you already have got it so we will pray together. Let us thank God for the opportunity that we all have together today, for this gift of peace that reminds us that we have been created to live that peace, and Jesus became man to bring that good news to the poor.
Chúng ta hãy cảm tạ ơn Chúa cho cơ hội mà tất cả chúng ta đã có cùng nhau hôm nay, cho món quà của hòa bình để nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta đã được tạo ra để sống hòa bình đó, và Chúa Giêsu đã trở thành người để đem tin mừng đến cho người nghèo.

Let us thank God for the opportunity that we all have together today, for this gift of peace that reminds us that we have been created to live that peace, and that Jesus became man to bring that good news to the poor.
Chúng ta hãy cảm tạ ơn Chúa cho cơ hội mà tất cả chúng ta đã có cùng nhau hôm nay, cho món quà của hòa bình để nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta đã được tạo ra để sống hòa bình đó, và Chúa Giêsu đã trở thành người để đem tin mừng đến cho người nghèo.