Ví dụ về việc sử dụng Been preserved trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only about half have been preserved.
Syria has been preserved as a sovereign and independent state.
His home has rightly been preserved.
We have been preserved these many years in peace and prosper-.
For centuries now… the code of the Shaolin Temple has been preserved.
Mọi người cũng dịch
I hope it's been preserved somehow.
In this form, this delightful residential bridge has been preserved to this day.
We have been preserved, thee many years in peace and prosperity.
Chúng ta đã được gìn giữ nhiều năm trong thanh bình và thịnh vượng.Many copies that existed at that time have been preserved to this day.
Nhiều bản sao Since then ethnic harmony has been preserved: by quotas in public housing that enforce integration;
Kể từ đó sự hài hòa giữa các sắc dân đã được gìn giữ: bằng các hạn ngạch về nhà xã hội để buộc phải hội nhập;Their productivity has risenso sharply that most of their real income has been preserved.
Năng suất của họ đã tăng mạnh mẽ đến mức phần lớnthu nhập thực tế của họ đã được duy trì.The city's oldest area has been preserved perfectly throughout the centuries.
Thành phố này đã được bảo tồn một cách hoàn hảo qua nhiều thế kỉ.This portable safety software program allows you to see any videos andphotographs that had been preserved on the purpose mobile phone.
Phần mềm giám sát điện thoại di động này cho phép bạn xem bất kỳ hình ảnh vàvideo đã được lưu trên điện thoại mục tiêu.Many historic buildings have been preserved in Old Town San Diego, and you can still tour missions in the area today.
Nhiều tòa nhà lịch sử đã được bảo quản ở Old Town San Diego, và bạn vẫn có thể tham quan điểm đến này.The integrity of the site has been compromised andthere are indications that vital evidence has not been preserved in place.
Tính toàn vẹn của hiện trường đã bị tác động và cónhững dấu hiệu cho thấy bằng chứng quan trọng đã không được bảo vệ.It had been preserved from damage, but it had been almost completely overlaid with whitewash by later generations.….
Nó đã được bảo vệ khỏi bị hư hỏng, nhưng nó đã hầu như hoàn toàn bị che phủ bởi lớp vôi của thế hệ sau.….This sign of penance, a traditionally biblical one, has been preserved among the Church's customs until the present day.
Dấu hiệu thống hối này, một sự thống hối theo truyền thống Kinh Thánh, đã được duy trì trong số các tập tục của Giáo Hội cho đến ngày nay.The integrity of the site has been compromised,and there are indications that vital evidence has not been preserved in place.
Sự toàn vẹn của hiện trường đã bị xâm hại, vàcó dấu hiệu cho thấy những bằng chứng thiết yếu đã không được giữ nguyên tại vị trí”.A major portion of this invaluable heritage has been preserved in the museums and the sacred sites at their original locations.
Phần lớn di sản vô giá này đã được bảo quản trong các viện All non-personal emails were forwarded to his official address andall have been preserved in any event.
Tất cả các email không phải là cá nhân đã But there is a large number of artifacts which have been preserved to inform us of life in the inner world of the palace.
Vẫn còn có một số lượng lớn các hiện vật đã được bảo quản để thông tin cho chúng ta về cuộc sống ở thế giới bên trong của cung điện.I still hope the recordings of the Ulahingan epic, done on perishable cassette tapes by the late Elena Maquiso,have been preserved properly.
Tôi vẫn hy vọng các bản ghi âm của sử thi Ulahingan, The Lanchester name has been preserved in the title of the Lanchester Art Gallery, as well as in the university library.
Tên Lanchester đã được bảo quản trong tiêu đề của phòng trưng bày nghệ thuật của chúng tôi, Phòng trưng bày Lanchester, cũng như trong Thư viện Lanchester.Megasthenes wrote detailed descriptions of India andChandragupta's rule which have been preserved to us in part by Diodorus Siculus.
Megasthenes đã miêu tả rất chi tiết về Ấn Độ dưới thời Chandragupta màđã được lưu giữ tới nay thông qua tác phẩm của Diodoros Siculos.For the charcoal variant, touches of blue have been preserved through the electric blue hand for the power reserve indicator, as well as for the second hand.
Đối với biến thể than, chạm màu xanh đã được bảo quản thông qua tay màu xanh điện cho chỉ báo dự trữ năng lượng, cũng như cho kim giây.There is silence in the land for many hours- The voice of Christ promises to gather His people as a hen gathers her chickens-The more righteous part of the people have been preserved.
Sự yên lặng trong xứ suốt nhiều giờ- Tiếng nói của Đấng Ky Tô hứa quy tụ dân Ngài lại như gà mái túc con mình-Thành phần dân chúng ngay chính hơn đã được bảo tồn.These are small pockets of ancient forest that have been preserved by the communities for hundreds of years due to religious and cultural beliefs.
Đây là những góc nhỏ rừng cổ đại mà đã được lưu giữ bởi con người trong hàng nghìn năm vì niềm tin tôn giáo và văn hóa.These features have been preserved for thousands of years, even until the time of the Republic of China(1912- 1949AD), when the Chinese Tunic Suit(the Mao Suit) and the Cheongsam prevailed.
Những đặc điểm này đã được bảo tồn hàng ngàn năm cho đến thời Trung Hoa Dân Quốc( 1912- 1949AD), trước khi Bộ áo dài Trung Quốc( Bộ đồ Mao) và sườn xám chiếm ưu thế.Quite detailed information for Schöner's adult life, at least up to 1506,has been preserved in his own marginalia in his copy of Regiomontanus‘ printed Ephemerides, which he used as a diary.
Khá nhiều thông tin chi tiết về cuộc sống trưởng thành của Schöner, ít nhất là tới 1506,đã được lưu giữ trong lề của anh ta trong bản sao Regiomontanus của anh ta' Ephemerides in, mà ông đã sử dụng như một cuốn nhật ký.In Spain, a few noble pen shells have been preserved in aquariums- though not all survived- while Italy and France have strengthened coastal monitoring.
Ở Tây Ban Nha,một vài con trai bút quý tộc đã được bảo quản trong các bể cá- mặc dù không phải tất cả đều sống sót- trong khi Italy và Pháp đã tăng cường giám sát bờ biển.
