BEIJING AND TOKYO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bắc kinh và tokyo
• pekin và tokyo

Ví dụ về việc sử dụng Beijing and tokyo trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I will go to Beijing and Tokyo.
Tôi sẽ tới Bắc Kinh và Tokyo.

The islands are the subject of a territorial row between Beijing and Tokyo.
Những đảo này đang là chủ đề tranh chấp lãnh thổ giữa Tokyo và Bắc Kinh.

I will also visit Beijing and Tokyo and even Pyongyang under the right circumstances.”.
Tôi cũng sẽ đến Bắc Kinh và Tokyo, thậm chí là Bình Nhưỡng trong những hoàn cảnh thích hợp".

Tensions rising between Beijing and Tokyo.
Căng thẳng gia tăng giữa Bắc Kinh và Tokyo.

If Beijing and Tokyo start a war, it will be a tough decision for Washington as to whether to intervene or not.
Nếu Bắc Kinh và Tokyo giao chiến, Washington sẽ đứng trước quyết định khó khăn là có can thiệp hay không.

The U.S. did send high-ranking officials in an attempt to put out the flames in both Beijing and Tokyo in January 2014.
Mỹ cử các quan chức cao cấp tới khu vực trong một nỗ lực“ dập tắt lửa” ở cả Bắc Kinh và Tokyo vào tháng 1- 2014.

Beijing and Tokyo cannot define border passage between exclusive economic zones in the area of the Senkaku Islands.
Pekin và Tokyo hiện không thể xác định được đường biên giới giữa các khu kinh tế đặc biệt tại khu vực các đảo.

The confusing signals from the White House increase the dangers of miscalculation, not just in Pyongyang, but in Seoul, Beijing and Tokyo.
Các tín hiệu gây nhầm lẫn từ Nhà Trắng cũng làm tăng nguy cơ tính toán sai lầm, không chỉ ở Bình Nhưỡng mà còn ở Seoul, Bắc Kinh và Tokyo.

If Beijing and Tokyo start a war, it will be a tough decision for Washington as to whether to intervene or not.
Nếu Bắc Kinh và Tokyo giao chiến, nước Mỹ sẽ buộc phải quyết định một lựa chọn rất khó khăn một là can thiệp hau là không.

Do you feel more comfortable writing in another language We have editors in Köln, Beijing, and Tokyo who may be able to work with you.
Bạn có cảm thấy thoải mái hơn khi viết bằng ngôn ngữ khác Chúng tôi có biên tập viên ở Köln, Bắc Kinh và Tokyo, những người có thể làm việc với bạn.

I will fly to Washington, Beijing and Tokyo, if needed, and I will also go to Pyongyang, if conditions are met.
Ông nói rằng ông sẵn sàng" bay đến Washington, Bắc Kinh và Tokyo, nếu cần, và tôi cũng sẽ đến Bình Nhưỡng, nếu có điều kiện".

These predictions are based on assumptions about the likely actions of the Trump administration in its trade conflicts with Beijing and Tokyo.
Những dự đoán này dựa trên các giả định về các hành động sẽ diễn ra của chính quyền Trump trong các cuộc xung đột thương mại với Bắc Kinh và Tokyo.

Yet, Beijing and Tokyo have since failed to go one step further by formalizing the Hu-Fukuda agreement into a full-fledged treaty.
Nhưng từ đó Bắc Kinh và Tokyo đã thất bại trong việc tiến thêm một bước là chính thức hóa Thỏa thuận Hồ- Fukuda thành một hiệp định đầy đủ.

Their announcement of a plan to return to the disputed islands, known as the Diaoyus in Chinese, threatens to escalate tensions between Beijing and Tokyo.
Thông báo của họ về một kế hoạch trở lại nhóm đảo đang có tranh chấp, mà Trung Quốc gọi là Ðiếu Ngư, đe dọa gây leo thang cẳng thẳng giữa Bắc Kinh và Tokyo.

But trade with Beijing and Tokyo will remain in the spotlight, as U.S. Trade Representative Robert Lighthizer embarks on“phase-two” negotiations with both countries.
Nhưng thương mại với Bắc Kinh và Tokyo sẽ vẫn được chú ý, khi Đại diện Thương mại Mỹ Robert Lighthizer bắt tay vào các cuộc đàm phán giai đoạn hai với cả hai nước.

Chinese Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu says the United States has no place in the dispute between Beijing and Tokyo over islands in the East China Sea.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Mã Triêu Húc nói Hoa Kỳ không có chỗ đứng trong vụ tranh chấp giữa Bắc Kinh và Tokyo về những hòn đảo trong vùng Biển Đông Trung Quốc.

While such possibilities may seem remote, tensions between Beijing and Tokyo remain extremely high, and an accident or miscalculation could have unforeseen consequences.
Dù những khả năng này còn xa vời, căng thẳng giữa Bắc Kinh và Tôkyô vẫn ở mức đặc biệt cao và một tính toán sai lầm có thể đưa đến hậu quả khôn lường.

Defense ties with the Republic of Korea remain strong, while those with Japan have recovered from last year's downturn, thanks partly to China's confrontational policies regarding the territories in dispute between Beijing and Tokyo.
Quan hệ quốc phòng với Hàn Quốc vẫn mạnh mẽ, trong khi quan hệ với Nhật Bản đã hồi phục từ suy thoái năm ngoái, một phần nhờ chính sách đối đầu của Trung Quốc liên quan đến các vùng lãnh thổ tranh chấp giữa Bắc Kinh và Tokyo.

But trade with Beijing and Tokyo will remain in the spotlight, as U.S. Trade Representative Robert Lighthizer embarks on“phase-two” negotiations with both countries.
Nhưng vấn đề thương mại với Bắc Kinh và Tokyo vẫn sẽ được chú ý, trong khi Đại diện thương mại Hoa Kỳ Robert Lighthizer bắt tay vào các cuộc đàm phán tiếp theo với hai nước này.

US Army Chief of Staff Ray Odierno visited China in February and said Beijing and Tokyo must enhance communication to avoid"miscalculations" over the East China Sea.
Tham mưu trưởng Lục quân Mỹ, tướng Ray Odierno đã đến thăm Trung Quốc vào tháng 2 kêu gọi, Bắc Kinh và Tokyo phải tăng cường thông tin liên lạc để tránh" tính toán sai lầm" trên biển Hoa Đông.

During a trip to Seoul, Beijing and Tokyo earlier this month, US Secretary of State John Kerry said Pyongyang must first prove it was serious about reining in its nuclear programme.
Trong chuyến công du Seoul, Bắc Kinh, và Tokyo vào đầu tháng này, Ngoại trưởng Mỹ John Kerry cho rằng Bình Nhưỡng trước hết phải chứng minh được họ hoàn toàn nghiêm túc từ bỏ chương trình hạt nhân của mình.

Crisis mitigation mechanisms need to be urgently reinstated and communication increased between Beijing and Tokyo to reduce the risks of an accidental clash or escalation.
Cơ chế giảm thiểu khủng hoảng cần được phục hồi khẩn cấp và thông tin liên lạc phải tăng cường giữa Bắc Kinh và Tokyo để giảm nguy cơ của một cuộc đụng độ hay leo thang vô tình.

Defense ties with the Republic of Korea remain strong, while those with Japan have recovered from last year's downturn, thanks partly to China's confrontational policies regarding the territories in dispute between Beijing and Tokyo.
Các ràng buộc quốc phòng với Hàn Quốc vẫn được thắt chặt, trong khi với Nhật Bản, các quan hệ này đã phục hồi từ suy thoái năm ngoái, một phần nhờ chính sách đối đầu của Trung Quốc liên quan đến các tranh chấp lãnh thổ giữa Bắc Kinh và Tokyo.

So, in the event of a crisis too big for the CMIM, Beijing and Tokyo may come under pressure to provide emergency resources directly, if the crisis-hit countries want to avoid the IMF.
Vì thế, nếu cuộc khủng hoảng quá lớn đối với CMIM, Bắc Kinh và Tokyo có thể chịu áp lực cung cấp các nguồn cứu trợ khẩn cấp trực tiếp, nếu những nước bị ảnh hưởng bởi khủng hoảng muốn tránh IMF.

The contradictions between Washington's revisionist economic agenda and its traditional role of providing consensus-based leadership have contributed to its third place ranking, behind Beijing and Tokyo, for diplomatic influence in Asia.".
Những đối lập giữa chương trình nghị sự kinh tế xét lại của Washington với vai trò truyền thống của nó trong sự lãnh đạo dựa trên đồng thuận, đã khiến Mỹ phải đứng ở vị trí thứ ba- sau Bắc Kinh và Tokyo, trong xếp hạng ảnh hưởng ngoại giao tại châu Á".

Should one drone of China be fired upon, hostility between Beijing and Tokyo will be fully activated and the situation of Northeast Asia will topple like dominoes.
Nếu một chiếc máy bay của Trung Quốc bị bắn, tình trạng thù địch giữa Bắc Kinh và Tokyo sẽ được kích hoạt toàn bộ và tình hình ở Đông Bắc Á sẽ theo nhau đổ xuống như những quân domino,” bài báo viết thêm.

Each of the players in the region pursues its own interests, and in recent years the most active Beijing and Tokyo: they are frantically searching for allies in the impending fight with each other.
Mỗi đối thủ trong khu vực theo đuổi những mục tiêu của mình, hơn nữa gần đây Pekin và Tokyo thể hiện năng nổ hơn cả, họ ráo riết tìm kiếm các đồng minh trong cuộc chiến sắp tới với nhau.

Prior to the Ukraine crisis, a unified Korea, with reduced security dependence on Washington and more clout vis-à-vis Beijing and Tokyo, was seen by many in Moscow as instrumental in establishing a power equilibrium in Northeast Asia that would be resistant to the dominance of any single actor, be it the United States or China.
Trước cuộc khủng hoảng Ukraine, một Triều Tiên thống nhất, với sự phụ thuộc về an ninh vào Mỹ giảm bớt và nhiều ảnh hưởng hơn đối với Bắc Kinh và Tokyo, được Moscow xem là công cụ để thiết lập sự cân bằng sức mạnh ở Đông Bắc Á mà sẽ chống lại sự thống trị của bất cứ một bên tham gia đơn lẻ nào, dù là Mỹ hay Trung Quốc.

Meanwhile, numerous issues in East Asia, such as tensions over Taiwan and disputes between Beijing and Tokyo, are causing U.S. and Chinese interests to collide more directly.
Đồng thời, nhiều vấn đề tại Đông Á, như những căng thẳng về Đài Loan và những tranh chấp giữa Bắc Kinh và Tokyo, đang khiến cho lợi ích của Mỹ và Trung Quốc va chạm trực tiếp hơn.

Beijing has also sent air patrols to the archipelago in the East China Sea, and in recent weeks both Beijing and Tokyo have scrambled fighter jets, though there have been no clashes.
Bắc Kinh cũng cử đội tuần tra trên không tới nhóm đảo ở Đông Hải này và trong những tuần gần đây, cả Bắc Kinh và Tokyo đều cho chiến đấu cơ tới đây, mặc dù không xảy ra xung đột.