BEING CONFINED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị giới hạn
• được giới hạn
• bị nhốt
• bị giam cầm
• được giới hạn trong phạm vi

Ví dụ về việc sử dụng Being confined trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Imagine being confined to a small, dark room, with no social interaction whatsoever for 30 days.
Hãy tưởng tượng bạn bị giam trong một căn phòng nhỏ, tối, không có tương tác xã hội nào trong những ngày 30.

I have deliberated over these and arrived at a single conclusion only after being confined within this library room, but….
Tôi đã cân nhắc trên này và đi đến kết luận duy nhất chỉ sau khi bị giam giữ trong phòng thư viện này, nhưng….

Maybe even a certain notion of being confined due to the distance from either coast or the conservative nature of our culture.
Có thể thậm chí một khái niệm nhất định về việc bị giới hạn do khoảng cách từ bờ biển hoặc bản chất bảo thủ của văn hóa của chúng tôi.

The rise of modern humans may thus have taken place on a continental scale rather than being confined to a particular corner of Africa.
Sự hiện diện của con người hiện đại có thể đã diễn ra ở quy mô lục địa hơn là bị giới hạn ở một góc đặc biệt của châu Phi.

Being confined in the small screen of your computer, you will not get yourself a look at what is happening in the whole event.
Bị giới hạn trong màn hình khiêm tốn của máy tính của riêng bạn, bạn sẽ không nhìn vào những gì đang diễn ra từ tổng chức năng.

The artist suffered from rheumatism, but even being confined to a wheelchair, he continued to create new masterpieces.
Nghệ sĩ bị bệnh thấp khớp, nhưng, thậm chí bị giam cầm trên chiếc xe lăn, anh vẫn tiếp tục tạo ra những kiệt tác mới.

Being confined to bed for an extended period after surgery, a heart attack, leg fracture or any serious illness makes you far more vulnerable to blood clots.
Bị nằm giường một thời gian dài sau khi phẫu thuật, một cơn đau tim, gãy chân hay bệnh nghiêm trọng làm cho dễ bị cục máu đông.

He made friends all over Europe in the process, rather than being confined to an isolated existence due to his medical condition.
Anh ấy đã kết bạn ở khắp châu Âu trong quá trình này, thay vì bị giới hạn trong một sự tồn tại biệt lập do tình trạng y tế của anh ấy.

Rather than being confined to a small selection of games included in the box, consumers could now amass libraries of game catridges.
Thay vì bị giới hạn với một vài lựa chọn ít ỏi các game có sẵn trong hệ thống, khách hàng giờ đây có thể tích lũy cả một thư viện các băng chơi game cho mình.

However, later, he was forsaken by King Minos and ended up being confined in a tower together with his son Icarus.
Tuy nhiên, sau đó, ông ta lại bị Vua Minos ruồng bỏ và kết cục là bị giam cầm trong mê cung cùng với con trai mình là Icarus.

St. Ignatius, being confined to his bed for a time through illness, began to reflect seriously if anything could happen that might be capable of disturbing his peace.
Có một lần Thánh Ignatius bị giam trên giường bệnh, Ngài bắt đầu nghĩ đến những việc có thể xảy ra và làm phiền Ngài.

EMerchant Services credit card processing solutions give you flexibility to accept payments and send invoices without being confined to the office.
Các giải pháp xử lý thẻ tín dụng quốc gia Bankcard của cung cấp cho bạn sự linh hoạt để chấp nhận thanh toán và gửi hóa đơn mà không bị giới hạn trong văn phòng.

Women are excluded from the action by being confined to stereotypical roles, such as providing tea for the homecoming menfolk.
Phụ nữ cũng bị loại ra khỏi cảnh hành động bởi họ bị giới hạn trong vai trò khuôn mẫu như bưng trà cho những người đàn ông trở về nhà.

The audit2allow tool can be used later to produce additional rules that extend the policy to allow all legitimate activities of the application being confined.
Công cụ audit2allow có thể được sử dụng sau này để tạo ra các quy tắc bổ sung mở rộng chính sách để cho phép tất cả các hoạt động hợp pháp của ứng dụng bị giới hạn.

After being confined to the ark for over a year(378 days), he and his family must have yearned to get back on dry land, but they waited for God's directions.
Sau khi bị giữ trong tàu hơn một năm, ông và gia đình ông chắc đã ao ước trở lại trên đất khô: nhưng họ chờ đợi những chỉ dẫn của Đức Chúa Trời.

It seemed that our country had been occupied by another country, although I didn't know the detail since I was only looking after Arisa while being confined with her.
Dường như nước chúng tôi đã bị chiếm đóng bởi nước khác, dù vậy tôi không biết chi tiết do tôi chỉ chăm sóc cho Arisa sau khi bị nhốt cùng cô ấy.

Far from being confined to studies and experiments, works on paper represent important modes of art-making in their own right.
Không bị giới hạn trong các nghiên cứu và thí nghiệm, những tác phẩm được sáng tạo trên giấy đại diện cho những cách thức sáng tạo nghệ thuật quan trọng, theo cách riêng của chúng.

In this small house, you can truly feel the faith and philosophy on art of Paik who was pursuing human society and life without being confined by fame or reputation.
Trong căn nhà nhỏ này, bạn có thể thực sự cảm nhận được niềm tin và triết lý nghệ thuật của Paik người luôn theo đuổi xã hội và cuộc sống con người không bị giới hạn bởi danh vọng hay tiếng tăm.

Instead of being confined to one Internet-connected device through a USB dongle, the DWR-720 allows you to create and share Wi-Fi hotspots anywhere you have a 3G signal.
Thay vì bị giới hạn trong một thiết bị được kết nối Internet thông qua USB dongle, DWR- 730 cho phép người dùng tạo và chia sẻ các điểm phát sóng WiFi ở bất cứ nơi nào có tín hiệu 3G.

He also stated that he plans to challenge Yen in a future film:"Although I'm the martial arts choreographer, our moves were all rather regulated, being confined by the script.
Ông cũng tuyên bố rằng ông có kế hoạch thách thức Yen trong một bộ phim tương lai:" Mặc dù tôi là biên đạo múa võ thuật, hành động của chúng tôi đều được điều chỉnh, bị hạn chế bởi kịch bản.

Instead of being confined to merely“taking note” of what the government tells them, MPs would also be able to exert more influence by voting on what they want the government to do next.
Thay vì được giới hạn trong phạm vi“ ghi biên bản” về những gì chính phủ trình bày trước Hạ viện, thì các dân biểu cũng có thể gây thêm ảnh hưởng với việc biểu quyết về những gì họ muốn chính phủ sẽ làm tiếp.

The same effect of concentrating the conversion of levodopa into dopamine to the central nervous system can be achieved with the following decarboxylations being confined to the central nervous system.
Hiệu quả tương tự của việc tập trung chuyển đổi levodopa thành dopamine sang hệ thần kinh trung ương có thể đạt được với các decarboxylation sau đây được giới hạn ở hệ thần kinh trung ương.

There are still some constraints such as being confined to certain geographical areas(geo-fence) and not going above certain speeds or operate in certain severe weather environments.
Vẫn còn một số hạn chế như bị giới hạn trong một số khu vực địa lý nhất định( hàng rào địa lý) và không vượt quá tốc độ nhất định hoặc hoạt động trong một số môi trường thời tiết khắc nghiệt nhất định.

Though completely waterlogged and almost as heavy as lead, they not only burned long, but made a very hot fire; nay, I thought that they burned better for the soaking, as if the pitch, being confined by the water, burned longer, as in a lamp.
Mặc dù hoàn toàn ngập nước và hầu như nặng như chì, họ không chỉ đốt cháy lâu, nhưng đã tạo ra một đám cháy rất nóng, nay, tôi nghĩ rằng họ bị đốt cháy tốt hơn cho ngâm, nếu pitch, được giới hạn bởi nước, bị đốt cháy lâu hơn, như một ngọn đèn.

So even if the Chinese Communist Party gives assurances about your technology being confined to peaceful uses, you should know there is enormous risk to America's national security as well,” Pompeo said at the Commonwealth Club.
Ngay cả khi Đảng Cộng sản Trung Quốc cam kết công nghệ của bạn được giới hạn cho những sử dụng hòa bình, bạn cũng nên biết rằng có nguy cơ rất lớn, rủi ro đối với an ninh quốc gia của Mỹ”, ông Pompeo lưu ý.

Prorhinotermes species are not known as pests, as they only have small colonies, do not enter homes to systematically destroy the wood, and have a restricted range, being confined to decaying, moist wood near salty or brackish water.
Prorhinotermes loài không được biết đến như sâu bệnh, họ chỉ có thuộc địa nhỏ, không nhập vào nhà một cách có hệ thống phá hủy gỗ, và có một phạm vi hạn chế, được giới hạn trong gỗ mục nát, ẩm ướt, gần nước mặn hoặc nước lợ.

Instead of being confined solely to museums, many works by the city's greatest painters and sculptors can be found in its churches- but the museums that do exist are spectacular collections of work, particularly in the Gallerie dell'Accademia.
Thay vì bị giới hạn chỉ để bảo tàng, nhiều tác phẩm của các họa sĩ và nhà điêu khắc vĩ đại nhất của thành phố có thể được tìm thấy trong các nhà thờ của nó- nhưng các viện bảo tàng mà làm tồn tại là bộ sưu tập tuyệt đẹp của công việc, đặc biệt là trong Gallerie dell' Accademia.

This may incentivise people to work harder and create a stronger competition between workers, but also allows employers to increase workloads without being confined by labour laws which regulate for example the maximum number of hours workers can work.
Điều này có thể khuyến khích mọi người làm việc chăm chỉ hơn và tạo ra sự cạnh tranh mạnh mẽ hơn giữa những người lao động, nhưng cũng cho phép người sử dụng lao động tăng khối lượng công việc mà không bị giới hạn bởi luật lao động quy định số giờ làm việc tối đa có thể làm việc.

While Microsoft argues that Windows 10 S Mode helps protect people- as you shouldn't be able to download malicious software from the internet while using it- most people find being confined to the Microsoft Store frustrating, especially as not every program has a version available as a Microsoft Store app(also known as a UWP or Universal Windows app).
Mặc dù Microsoft lập luận rằng Windows 10 S Mode giúp bảo vệ mọi người- vì bạn không thể tải xuống phần mềm độc hại từ internet trong khi sử dụng, nhưng hầu hết người dùng lại đều cảm thấy bị giới hạn trong Microsoft Store, đặc biệt là không phải chương trình nào cũng có sẵn phiên bản dưới dạng ứng dụng Microsoft Store( còn được gọi là ứng dụng UWP hoặc Universal Windows).