Ví dụ về việc sử dụng Benedict xvi trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Benedict XVI is either.
Benedicto XVI cũng đã.But I believe that Benedict XVI is not a unique case.
Cha nghĩ rằng Đức Bênêdictô XVI không phải là trường hợp duy nhất.Benedict XVI is as well.
Benedicto XVI cũng đã.Until February 28, the agenda of Benedict XVI will not undergo any modifications.
Cho đến ngày 28/ 2/ 2013,lịch trình làm việc của Đức Giáo hoàng Bênêđictô XVI sẽ không thay đổi.Benedict XVI was 78 when he was made Pope.
Giáo hoàng Benedict XVI đã 78 tuổi khi ông nhậm chức.
Mọi người cũng dịch
That convinces me of something that Benedict XVI used to say frequently about religious life.
Điều đó thuyết phục tôi về một điều mà Đức Giáo Hoàng Benedict XVI thường hay nói về đời sống tu.Benedict XVI was very courageous and he cleared a path.
Đức Thánh Cha Bênêdictô XVI đã rất dũng cảm và đã chỉ rõ con đường.Cardinal Newman, who was beatified by Pope Benedict XVI in 2010, was born in 1801.
Đức Hồng Y Newman,người được Đức Giáo Hoàng Benedictô XVI phong chân phước vào năm 2010, Ngài sinh vào năm 1801.Pope Benedict XVI has written three encyclicals.
Ðức Giáo Hoàng Benedict 16 từng viết ba bản thông tri( encyclical).For this reason, the family is a great"social wealth"(cf. Benedict XVI, Caritas in Veritate, 44).
Vì vậy, gia đình là một" tài sản của xã hội"( x Benedictô XVI, Thông Ðiệp Caritas in Veritate, 44).I think that Benedict XVI is not a unique case.
Cha nghĩ rằng Đức Bênêdictô XVI không phải là trường hợp duy nhất.The Church never grows due to proselytism butrather“by attraction”, as Benedict XVI said.
Giáo Hội không bao giờ lớn lên do việc chiêu dụ tín đồ,nhưng bởi“ sự hấp dẫn” như Đức Thánh Cha Benedict XVI đã viết.Benedict XVI also recalled his own infancy and family life.
ĐGH Benedictô cũng chia sẻ về thời thơ ấu và gia đình của ngài.In a culture without truth,this is the fatal risk facing love”(BENEDICT XVI, Caritas in Veritate, 3).
Trong một nền văn hóa phi chân lý thì đó là một thứ nguy cơác hại đối với tình yêu vậy"( Benedict XVI, Caritas in Veritate, 3).Benedict XVI has been very courageous and opened a path.
Đức Thánh Cha Bênêdictô XVI đã rất dũng cảm và đã chỉ rõ con đường.In fact, the Italian astronautwas on board the Space Station, when Benedict XVI was connected with the ISS on May 21, 2011.
Phi hành gia người ý đãở trên trạm Không Gian khi đức Giáo hoàng Benedict XVI được kết nối với ISS ngày 21 tháng Năm, 2011.Benedict XVI always considered Christmas Day a special day.
Đức Bênêđíctộ XVI luôn coi Ngày Giáng Sinh là một ngày đặc biệt.The missionary zeal is aclear sign of the maturity of an ecclesial community"(Benedict XVI, Verbum Domini 95).
Tầm vươn xa của việc truyền giáo làdấu chỉ rõ ràng cho thấy mức độ trưởng thành của một cộng đoàn giáo hội”( BENEDICT XVI, Verbum Domini, 95).Retired Pope Benedict XVI says it was his‘duty' to resign.
Đức nguyên Giáo hoàng Benedictô XVI nói ngài có‘ bổn phận' phải từ chức.The Director ad interim of the Press Office of the Holy See, Alessandro Gisotti,has denied rumours Pope emeritus Benedict XVI suffered a stroke.
Giám đốc lâm thời Phòng Báo chí Tòa thánh, Alessandro Gisotti, đã bác bỏ tin đồnĐức Giáo hoàng danh dự Benedicto XVI bị đột quỵ.Benedict XVI has left the Vatican for the last time as Pope.
Giáo hoàng Benedict XVI đã rời Vatican trong ngày cuối ở vị trí He has also met Mother Theresa and was able to work as a personalassistant to St. John Paul II and Benedict XVI for several years.
Ngài cũng đã gặp Mẹ Teresa và đã là trợ lý riêng cho ThánhPope Benedict XVI once said,"Each of us is the result of a thought of God.
Đức Giáo Hoàng Bênêdictô XVI nói:“ Mỗi người chúng ta là kết quả từ tư tưởng của Thiên Chúa.Then on May 1, 2005 Benedict XVI appeared before this window for the first time.
Sau đó,ngày 1 tháng 5 năm 2005 Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI đã xuất hiện trước cửa sổ này lần đầu tiên.Benedict XVI explained that Jesus teaches us the path to freedom in his prayer on the Mount of Olives.
Đức Thánh Cha Benedict XVI giải thích cho chúng ta con đường đi tới tự do trong lời cầu của Người trên Núi Ô- liu.This is the second time that Benedict XVI has allowed the publication of the closing propositions of a synodal assembly.
Đây là lần thứ hai Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI cho phép công bố các đề nghị chung kết của Thượng Hội đồng.Benedict XVI opened the door to the possibility, he said, but“whether there will be others, only God knows.”.
Đức giáo hoàng Bênêđictô XVI đã mở ra khả năng ấy, nhưng“ còn có ai làm như thế không thì chỉ có Chúa mới biết”.As both John Paul ii and Benedict xvi have said, today's world stands in great need of witnesses, not so much of teachers but rather of witnesses.
Như Gioan Pholô II và Bênêđíctô XVI đã nói, thế giới hôm nay tùy thuộc nhu cầu lớn lao những chứng nhân, không phải nhiều những thầy dậy, mà là những nhân chứng.Benedict XVI received participants in the 19th General Assembly of Caritas Internationalis, meeting in Rome this week.
Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI đã tiếp kiến các tham dự viên Đại hội Caritas Quốc Tế lần thứ 19 họp tại Rôma trong tuần qua.
