Ví dụ về việc sử dụng Binh thuy trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Known VNAF Units At Binh Thuy.
Không lực Việt Nam Cộng Hòa tại Bình Thủy.In Binh Thuy village, as its name suggests, the river is more peaceful and smooth;
Ở làng Bình Thuỷ, như tên gọi của nó, sông nước hiền hoà và phẳng lặng hơn;Douglas A-1H Skyraider of the VNAF 520th Fighter Squadron, Binh Thuy Air Base.
Douglas A- 1H Skyraider thuộc phi đội chiến đấu 520 của Không lực Việt Nam Cộng Hòa, căn cứ không quân Bình Thủy.In 1964 construction began on Binh Thuy Air Base on paddy fields that had to be drained and solidified with fill material.
Năm 1964,họ bắt đầu xây dựng căn cứ Bình Thủy trên những lúa đã được san lấp chắc chắn.The 22d Tactical Air Support Squadron(Light)(22d TASS)was the major USAF operational unit at Binh Thuy.
Phi đội hỗ trợ không quân chiến thuật 22( hạng nhẹ)( TASS 2nd)là lực lượng chính tại căn cứ Bình Thủy.Binh Thuy Air Base was the most southern airbase used by the VNAF and USAF in Vietnam during the Vietnam War.
Căn cứ Bình Thủy là căn cứ không quân phía cực Nam của không lực Việt Nam Cộng Hòa và Không quân Hoa Kỳ trong thời chiến tranh Việt Nam.With the Americans moving out in 1969, Binh Thuy Air Base became the headquarters for the VNAF 4th Air Division.
Khi quân đội Mỹ di dời khỏi Bình Thủy năm 1969, nơi đây trở thành căn cứ chính của Sư đoàn không quân số 4 không lực Việt Nam Cộng Hòa.The squadron provided aircraft and personnel in support of the Theater Indoctrination School,and field and transient maintenance support of USAF aircraft at Binh Thuy.
Phi đội được cung cấp máy bay và nhân sự để hỗ trợ trường dạy bay,chiến trường và thiết bị máy bay tại Bình Thủy.United States Air Force units began using Binh Thuy as a Forward Air Control(FAC) base simultaneously with the VNAF in September 1965.
Không quân Hoa Kỳ bắtđầu sử dụng sân bay Bình Thủy như một căn cứ thị sát chiến trường cùng với không lực Việt Nam Cộng Hòa vào năm 1965.Take this wonderful opportunity to learn the art of Vietnamese cuisine either at the resort orat some exotic locations such as a rice field or the Binh Thuy ancient house.
Cơ hội tuyệt vời để tìm hiểu nghệ thuật ẩm thực Việt Nam tại khách sạn hoặctại một số địa điểm khác như vựa lúa gạo, nhà cổ Bình Thuỷ.This feature mayhave formed from the late XVIII century in the Binh Thuy- Can Tho area and in association with other locations stretching across the middle and lower reaches of the Hau river.
Đặc điểm nàycó thể đã hình thành từ cuối thế kỷ XVIII ở vùng Bình Thuỷ- Cần Thơ và liên lập với các tụ điểm khác trải dài trên vùng đất trung lưu và hạ lưu sông Hậu.Detachment 10 of the 38th Aerospace Rescue& Recovery Squadron, US Air Force,operated two HH-43 helicopters at Binh Thuy from 15 September 1965 to 20 December 1969.
Biệt đội 10 của phi đội tiếp vận và giải cứu không quân 38 của khôngquân Mỹ đã cho xuất kích hai chiếc trực thăng HH- 43 tại Bình Thủy từ 15.9.1965 đến 20.10.1969.Plans for a United States Air Force Base at Binh Thuy were developed in 1964 after the 1964 Gulf of Tonkin Resolution and the decision to deploy large numbers of United States forces to South Vietnam.
Năm 1964, không quân Hoa Kỳ lên kế hoạch phát triển căn cứ tại Bình Thủy và sau sự kiện vịnh Bắc Bộ, họ đã quyết định đổ bộ một lực lượng lớn tại miền Nam Việt Nam.By late April 1975, in the general retreat of South Vietnamese military forcessouth many surviving VNAF aircraft landed at Binh Thuy, Bien Hoa and Tan Son Nhut Air Bases.
Cuối tháng 4 năm 1975, nhiều cuộc tháo chạy của quân lực Việt Nam cộng hoà về phíanam, không lực Việt Nam cộng hòa với nhiều máy bay đã hạ cánh tại Bình Thủy, Biên Hòa và Tân Sơn Nhứt.If you want to take classical style photos,do not forget to visit Binh Thuy ancient house- the most beautiful ancient house in Western Region on Bui Huu Nghia street, Binh Thuy ward.
Nếu bạn muốn có những tấm hình mang phong cách cổ điển thìđừng quên ghé qua nhà cổ Bình Thủy- ngôi nhà cổ đẹp nhất miền Tây, nằm trên đường Bùi Hữu Nghĩa, phường Bình Thủy.Coming to Binh Thuy ancient house, in addition to the purpose of keeping memories of happy moments, you two can also immerse yourselves in the ancient beauty to truly experience the daily life of our ancestors.
Đến với nhà cổ Bình Thủy ngoài việc lưu giữ lại những khoảnh khắc hạnh phúc, hai bạn còn được hòa mình vào vẻ đẹp cổ xưa để cảm nhận cách chân thực nhất đời sống sinh hoạt của ông cha ta trước đây.Perhaps the turbulence of big rivers and canals that people at the beginning did not have enough means to master the unconscious power of nature, so they had to flee to the small ditches of the waves like Can Tho canal,Tham Tham canal and slash. Binh Thuy.
Có lẽ sóng gió của sông lớn, rạch to mà con người lúc đầu ấy chưa có đủ phương tiện để làm chủ sức mạnh vô thức của tự nhiên nên phải lánh vào nơi rạch nhỏ sóng lặng như rạch CầnThơ, rạch Tham Tướng, rạch Bình Thuỷ.Tay Do nightmarket(located in the Western Cultural Park campus, Binh Thuy district), is the largest trading center in Can Tho with many kinds of fresh goods such as vegetables, fruits, flowers and meat of all kinds.
Chợ đêm TâyĐô( nằm trong khuôn viên Công viên Văn hóa Miền Tây, quận Bình Thủy), là trung tâm buôn bán lớn nhất Cần Thơ với nhiều loại hàng hóa tươi sống như: rau, trái cây, hoa, thịt các loại….Binh Thuy airbase had received eighteen different attacks in February and March 1968, far more than the other ten airbases in South Vietnam, with the exception of Tan Son Nhut in Saigon, which was also hit eighteen times.
Căn cứ Không quân Bình Thủy đã phải đối phó với 18 cuộc tấn công khác nhau trong tháng 2 và tháng 3- 1968, nhiều hơn 10 căn cứ Không quân khác ở miền Nam Việt Nam, ngoại trừ Tân Sơn Nhất ở Sài Gòn, cũng bị đánh 18 lần.Some VNAF planes andpersonnel managed to escape to Thailand from still-unoccupied Binh Thuy Air Base briefly after the surrender, however within a few days the North Vietnamese reached the base as well as other parts of the Mekong Delta.
Một vài máy bay và nhân sự của quân lực việt nam cộng hòa đã trốnthoát đến Thái Lan từ căn cứ Bình Thủy, lúc đó vẫn chưa bị chiếm đóng. Tuy nhiên, chỉ sau một vài ngày, lực lượng Bắc Việt đã chiếm đóng được căn cứ này và nhũng vùng khác của khu vực Mekong.Binh Thuy Air Base is a former air force base in Vietnam, It was constructed by the United States in 1965 and used by the South Vietnamese Air Force(SVNAF) and the United States Air Force during the Vietnam War in the IV Corps Tactical Zone of South Vietnam.
Căn cứ không quân Bình Thủy là một căn cứ không quân cũ của Việt Nam Cộng Hòa, được xây dựng bởi Hoa Kỳ vào năm 1965 và được sử dụng bởi Không lực Việt Nam Cộng Hòa( SVNAF) và Không quân Hoa Kỳ trong thời kỳ chiến tranh Việt Nam trong Vùng Chiến Thuật dưới sự kiểm soát của Quân đoàn IV( Việt Nam Cộng hòa).In March 2014, he became Viet Nature's Field Project Officer,based at Khe Nuoc Trong(Le Thuy district, Quang Binh province).
Participants also visited Khe Nuoc Trong project site and the proposed site for the first Edwards's Pheasant conservation breeding station and environmental education centre of Viet Nature(within the framework of Khe Nuoc Trong project)in Le Thuy district, Quang Binh province.
Các đại biểu cũng đến thăm hiện trường dự án Khe Nước Trong và địa điểm dự kiến xây dựng Trung tâm nhân nuôi bảo tồn Gà lôi lam mào trắng kết hợp Giáo dục môi trường của Trung tâm Bảo tồn Thiên nhiên Việt( trong khuôn khổ dự án Khe Nước Trong)tại huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình.He then worked for 3 years as a Forest Ranger in the Forest Protection Department of Quang Ninh district, Quang Binh province before joining Viet Nature Conservation Centre as a Field ProjectOfficer based at Khe Nuoc Trong(Le Thuy district, Quang Binh province) in March 2014.
Ông đã có hơn ba năm kinh nghiệm làm Kiểm lâm tại Hạt kiểm lâm huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng After returning to Hanoi on January 21, 2015,blogger Nguyen Tuong Thuy, one of the victims of the assault, wrote on his Facebook page,"The terror caused by'the kingdom" of Thai Binh[province] under the order of its leaders, aiming to terrorize us, will never succeed.
Sau khi trở về Hà Nội vào ngày 21 tháng Giêng năm 2015,blogger Nguyễn Tường Thụy, một trong những nạn nhân của vụ hành hung, viết trên trang Facebook của mình,“ Việc khủng bố của‘ vương quốc' Thái Bình và những cấp chỉ đạo với mục tiêu làm cho chúng tôi sợ hãi sẽ không bao giờ thành công.To Thuy Duong Resort guests will enjoy sea food specialties Binh Thuan.
Đến với Thùy Dương Resort, quý khách sẽ được thưởng thức các món ăn hải đặc sản Bình Thuận.Continuing the meaningful journey, 20th episode at 04:40 this Sunday on Let's Viet channel will bring an emotional story aboutclean water dream of Phung Hoang Thuy Tien- 5th grade in Bao Binh primary school(Dong Nai).
Tiếp nối hành trình đầy ý nghĩa, kỳ thứ 20 lên sóng Let' s Viet vào 16: 45 Chủ Nhật tuần này sẽ truyền tải thêm một câu chuyện đầy xúc động về tinh thầnvượt khó, ước mơ giản dị về nguồn nước mát lành của em Phùng Hoàng Thủy Tiên- học sinh lớp 5 trường Tiểu học Bảo Bình( Đồng Nai).An employee of the environment service agency of Le Thuy District in the central province of Quang Binh tries to control a fire that raged for 10 days in a landfill, causing serious smoke pollution in the area and affecting hundreds of nearby households.
Một nhân viên của cơ quan dịch vụ môi trường huyện Lê Thuý ở tỉnh Quảng Bình đã cố gắng kiểm soát một ngọn lửa bùng phát trong 10 ngày ở bãi chôn lấp, gây ô nhiễm khói nghiêm trọng trong khu vực và ảnh hưởng đến hàng trăm hộ gia đình gần đó.
