BITTER FRUIT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trái đắng
• quả đắng
• bitter fruit

Ví dụ về việc sử dụng Bitter fruit trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

To taste the bitter fruit of Time.
Để nếm thử trái đắng của Thời Gian.

In the recent 2 confrontations, Leeds Utd have tasted bitter fruits.
Trận đối đầu gần đây, Leeds Utd đều nếm trái đắng.

Taking the bitter fruit in the first set, Federer competed more aggressively in the later set.
Nhận trái đắng trong set đầu, Federer thi đấu quyết liệt hơn ở các set sau đó.

China has responded saying it will not swallow any“bitter fruit”.
Trung Quốc đã trả lời rằng họ sẽ không nuốt bất kỳ" trái đắng" nào.

This is not simply the bitter fruit of the 2016 election, nor is it a global trend.
Đây không chỉ đơn giản là trái đắng của cuộc bầu cử 2016 cũng không phải là xu hướng toàn cầu.

Specifically, they did not once taste the bitter fruit, with a 3, draw 3.
Cụ thể, họ không một lần nếm mùi trái đắng, với thắng 3, hòa 3.

They add this bitter fruit and its leaves to traditional soup and bean recipes to add bitterness.
Họ thêm quả đắng này và lá của nó vào món súp truyền thống và các công thức nấu ăn đậu để thêm cay đắng..

But Beijing said it would not swallow any“bitter fruit” that harmed its interests.
Nhưng Bắc Kinh nói họ sẽ không nuốt bất kỳ“ trái đắng” nào làm hại tới lợi ích của họ.

However, Ingolstadt's ability to attack the seal will cause Wehen to accept the bitter fruit.
Tuy nhiên khả năng tấn công ấn tượn của Ingolstadt sẽ khiến Wehen phải nhận trái đắng.

No one should expect China to swallow the bitter fruit of damaging its core interests.
Không ai có thể hy vọng Trung Quốc nuốt trái đắng để gây hại cho các lợi ích cốt lõi của mình'.

This bitter fruit from a long history of political deformity cannot be solved by a couple of scholars.
Trái đắng này nó đến từ lịch sử lâu dài của sự biến thái chính trị, nó không thể được giải quyết bởi một vài học giả.

It was a tragedy created by Dullesand you are even now tasting the bitter fruits ofthat.
Đó là một thảm kịch do Dulles tạo nên mà bây giờ chính ông cũng đang nếm mùi trái đắng đó.

No one should expect China to swallow the bitter fruit that would damage our own interests.”.
Đừng ai mong đợi Trung Quốc nuốt trái đắng gây hại cho lợi ích cốt lõi của chính chúng tôi”.

Liverpool won two, but also suffered two defeats in four games, PSG won, split the points twice, and also once tried the bitter fruits.
Liverpool có được 2 chiến thắng nhưng cũng phải nhận tới 2 thất bại sau 4 trận, PSG có 1 chiến thắng, 2 lần phải chia điểm và cũng 1 lần nếm trái đắng.

No one should fantasize about letting China swallow the bitter fruit that harms its own interests.
Bất cứ ai cũng đừng nuôi ảo tưởng bắt Trung Quốc phải nuốt trái đắng gây tổn hại bản thân.

You want freedom from the bitter fruits of desire, not from desire itself, and this is a very important thing to understand.
Bạn muốn thoát khỏi những kết quả cay đắng của ham muốn, chứ không phải chính ham muốn, và đây là một điều rất quan trọng cần hiểu rõ.

Bergamot is an orange variety grown in Italy which is a bitter fruit with a potentially healing peel.
Bergamot là một giống cam trồng ở Ý mà là một trái đắng với một vỏ có khả năng chữa bệnh.

Liverpool have won two but have also suffered two defeats in four games, PSG have a win, two times to split points and also once tasted bitter fruit.
Liverpool có được 2 chiến thắng nhưng cũng phải nhận tới 2 thất bại sau 4 trận, PSG có 1 chiến thắng, 2 lần phải chia điểm và cũng 1 lần nếm trái đắng.

The“throw-away” culture produces many bitter fruits, from wasting food to isolating many elderly people.”.
Nền" văn hóa loại bỏ" sản xuất ra nhiều thứ trái đắng: từ việc lãng phí thực phẩm đến sự cô lập người già.

Some bitter fruits are now being harvested from feminism in all areas it has infiltrated- in the personal lives of many women and especially in the family.
Giờ đây, chúng ta đang phải nhận một số trái đắng từ chủ nghĩa nữ quyền trong tất cả các lĩnh vực mà nó xâm nhập, trong cuộc sống cá nhân của nhiều phụ nữ và đặc biệt là trong gia đình.

I need not speak to you about such fear, a poisoned root, a bitter fruit and a painful legacy of every conflict.
Tôi không cần phải nói với anh em về nỗi sợ như thế, một cội rễ độc hại, một trái đắng và một di sản đớn đau của mọi mâu thuẫn.

The tariff increase"seriously undermines the multilateral trading system and the normal international trade order, and the US will surely eat its own bitter fruit.
Lệnh tăng thuế của Mỹ“ sẽ gây tổn hại nghiêm trọng đến hệ thống thương mại đa phương và trật tự thông thường của thương mại quốc tế, và Mỹ chắc chắn sẽ nếm trái đắng của chính mình”.

God loves humanity, or God would look the other way and allow the bitter fruits of your actions to confront you and overtake you.
Chúa yêu nhân loại, nếu không Chúa sẽ nhìn chỗ khác và để những trái đắng của những hành động của bạn đối mặt bạn và vượt qua bạn.

Playing too badly on the strange grass will certainly make Birmingham difficult against a thirsty Huddersfield and does not exclude the possibility that they will taste the bitter fruit again.
Thi đấu quá tệ trên mặt cỏ lạ chắc chắn sẽ khiến cho Birmingham gặp khó trước một Huddersfield khát điểm và không loại trừ khả năng họ sẽ thêm lần nữa nếm trái đắng.

Many of the wild species produce small, bitter fruits, whereas many of the domesticated varieties bear much larger, sweeter fruits..
Nhiều người trong số các loài hoang dã sản xuất, trái cây đắng nhỏ, trong khi rất nhiều các giống thuần hóa chịu lớn hơn nhiều, trái cây ngọt ngào.

The novel has been studied as a key work dealing with the transition period in South Africa along with Disgrace, by J. M. Coetzee and Bitter Fruit by Achmat Dangor.[6].
Cuốn tiểu thuyết đã được nghiên cứu như một tác phẩm chính đối phó với giai đoạn chuyển tiếp ở Nam Phi cùng với Disgrace, bởi JM Coetzee và Bitter Fruit của Achmat Dangor.[ 1].

After 7 consecutive victories in all competitions, Barcelona had to taste bitter fruits on the day Messi marked the 500th goal with his left foot for the Catalan team.
Sau 7 chiến thắng liên tiếp trên mọi đấu trường, Barcelona đã phải nếm“ trái đắng” trong ngày Messi đánh dấu bàn thắng thứ 500 bằng chân trái cho đội bóng xứ Catalan.

AMY GOODMAN: We're broadcasting from Chicago, where Stephen Kinzer is based, longtime foreign correspondent for the New York Times, author of a number of books, including All the Shah's Men, about Iran, Bitter Fruit, about Guatemala.
Nghỉ giải lao AMY GOODMAN: Chúng tôi phát thanh từ Chicago, nơi Stephen Kinzer làm việc, ông là phóng viên về nước ngoài lâu năm của báo New York Times, tác giả của một số sách, bao gồm All the Shah' s Men, nói về Iran, Bitter Fruit, về Guatemala.

As such, 1979 didn't just mark the year when the export of the“Islamic Revolution” began…[it] was also when Saudi Arabia began planting the seeds of Sunni extremism, the bitter fruits of which are still being harvested today in the lawless valleys of Pakistan, in Raqqa, the capital of Islamic State, and also in the West, in the heads of confused young men.
Như vậy, 1979 không chỉ đánh dấu năm" Cách mạng Hồi giáo" bắt đầu được“ xuất khẩu”, mà là năm Saudi Arabia bắt đầu gieo trồng các hạt giống của chủ nghĩa cực đoan Sunni, quả đắng của nó vẫn đang được thu hoạch trong những thung lũng vô luật lệ của Pakistan, ở Raqqa- thủ phủ của IS, và ở phương Tây- trong đầu của các thanh niên.

Our aims- the aims of this Republican crusade- are clear: to sweep from office an administration which has fastened on every one of us the wastefulness, the arrogance and corruption in high places, the heavy bur-dens and anxieties which are the bitter fruit of a party too long in power.
Mục đích của chúng tôi- mục tiêu của cuộc thập tự chinh Cộng hòa này- rất rõ ràng: quét sạch văn phòng một chính quyền đã buộc chặt mọi người chúng ta sự lãng phí, kiêu ngạo và tham nhũng ở những nơi cao, gánh nặng và lo lắng là trái đắng của một bữa tiệc quá lâu trong quyền lực.