BITTER TEARS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nước mắt cay đắng
• bitter tears
• cay đắng

Ví dụ về việc sử dụng Bitter tears trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I don't want to cry those bitter tears!
Tôi không muốn những giọt nước mắt cay đắng đó!

I shed bitter tears because I did not yet understand the joy of sacrifice.”.
Con rơi những giọt nước mắt cay đắng và con chưa hiểu được niểm vui của hy sinh”[ 3].

She can laugh hysterically, and in a minute cry bitter tears.
Cô có thể cười điên dại, và trong một phút khóc những giọt nước mắt cay đắng.

Oh how I weep such bitter Tears over these poor misguided souls.
Ta khóc những Giọt Nước Mắt cay đắng biết bao vì những linh hồn lầm lạc đáng thương này.

But in this kind of story, actually did not know how many people's bitter tears were shed.
Nhưng trong một loại chuyện như vậy, không biết bao hàm bao nhiêu nước mắt chua cay của bao nhiêu người.

I do not doubt that he wept bitter tears as he threw the money back into the temple.
Tôi không một chút nghi ngờ rằng hắn có thể đã khóc ra những giọt nước mắt đắng cay khi hắn ném tiền vào đền thờ.

Tesla considered the winter of 1886/1887 as a time of“terrible headaches and bitter tears.”.
Tesla đã coi rằng mùa đông năm 1886/ 1887 là thời gian của" những cơn đau đầu khủng khiếp và những giọt nước mắt cay đắng".

Many years ago, there was a lost traveler and he's weeping bitter tears because he cannot find his way home.
Nhìu năm trước, có 1 lữ khách lạc đường và anh ta đã lau những gịot nước mắt cay đắng vì ko thể tìm ra dc đường về.

I Am distressed, and cry bitter tears of disappointment and sorrow, at the way I have been rejected for the second time.
Ta đau khổ và khóc những giọt nước mắt cay đắng trong thất vọng và phiền muộn bởi cách mà Ta bị từ chối lần thứ hai.

I love them all so much that I weep sad and bitter tears of terror for them.
Cha yêu họ quá nhiều đến nỗi Cha khóc những giọt nước mắt cay đắng vì họ.

Many will weep bitter tears of remorse and sadness and will endure the pain of humiliation because of their sins.
Nhiều người sẽ khóc những giọt nước mắt cay đắng của lòng thống hối và đau buồn và họ sẽ phải chịu nỗi đau do sự xấu hổ vì tội lỗi của họ.

I will be mocked because of their betrayal and I will cry bitter tears of remorse for these poor children of God.
Ta sẽ bị chế nhạo vì sự phản bội của họ và Ta sẽ khóc những giọt nước mắt tiếc thương trong cay đắng vì những người con đáng thương này của Thiên Chúa.

His Bitter Tears(1964) was devoted to spoken word and songs addressing the plight of Native Americans and mistreatment by the government.
Nước mắt đắng của ông( 1964) dành cho những lời nói và bài hát nói về hoàn cảnh của người Mỹ bản xứ và sự ngược đãi của chính phủ.

Tesla considered the winter of 1886/1887 a time of"terrible headaches and bitter tears" and questioned the value of his education.
Tesla đã coi rằng mùa đông năm 1886/ 1887 là thời gian của" những cơn đau đầu khủng khiếp và những giọt nước mắt cay đắng".

In 8500 BC one could cry bitter tears over the Agricultural Revolution, but it was too late to give up agriculture.
Trong năm 8500 TCN, một người có thể khóc những giọt nước mắt cay đắng về cuộc Cách mạng Nông nghiệp, nhưng đã quá muộn để buông bỏ canh nông.

Such feelings were expressed in several of his songs, including"Apache Tears" and"The Ballad of Ira Hayes", and on his album, Bitter Tears.
Tình cảm này được thể hiện trong nhiều bài hát của ông bao gồm" Apache Tears" và" The Ballad of Ira Hayes" cũng như album, Bitter Tears.

Little Elizabeth wept a few bitter tears in the tower room that night and said she felt it would make her Lizzie forever.
Tối đó bé Elizabeth nức nở cay đắng khóc thêm một trận nữa trong phòng tháp, bảo rằng cô bé cảm thấy mình sẽ mãi mãi chỉ có thể là Lizzie.

And there I sat with sorrow bowed head for my afflicted people, until the bitter tears came to relieve my burning heart.
Và tôi ngồi cúi đầu ở đó với sự đau buồn vì những con dân Chúa đang gặp đau đớn, cho đến khi những giọt nước mắt cay đắng xoa dịu tấm lòng nung đốt của tôi.

It really was not bitter tears, depression is not a how repressed memories are not expressed that sometimes the pearl is pure feminine contain my own happiness, we own daughter.
Đó không hẳn là giọt lệ đắng cay, cũng đâu phải là bao uất ức dồn nén không được bày tỏ mà đôi khi là những hạt ngọc thanh khiết đầy nữ tính chứa đựng niềm hạnh phúc riêng em, của riêng con gái chúng em.

In the mid 1960s, Cash released a number of concept albums, including Ballads Of The True West(1965), an experimental double record mixing authentic frontier songs with Cash's spoken narration, and Bitter Tears(1964), with songs highlighting the plight of the Native Americans.
Giữa thập niên 60, Cash phát hành một loạt album concept bao gồm Ballads Of the True West( 1965), một đĩa đôi thử nghiệm trộn lẫn các bài hát và các kể chuyện và Bitter Tears( 1964) với các bài hát về sự bất hạnh của người da đỏ.

Therefore I said:"Look away from me; and let me weep bitter tears; don't try to console me over the destruction of the daughter of my people.".
Cho nên tôi bảo:“ Đừng nhìn tôi, Hãy để tôi khóc lóc cay đắng. Đừng cố gắng an ủi tôiVề sự hủy diệt của con gái dân tôi.”.

I have never struck a blow nor spoken an unkind word, but because of me homes have been broken, friendships have grown cold, laughter of children has ceased, wives have shed bitter tears, brothers and sisters have been forgotten and parents have gone brokenhearted to the grave.
Tôi không bao giờ đánh ai, cũng không nói ra những lời vô lễ nhưng vì cớ tôi nhiều gia đình tan vỡ, bạn bè lạnh nhạt, tiếng cười của trẻ con đừng lại, những người vợ hiền đổ nước mắt cay đắng, anh chị em quên nhau, nhiều tấm lòng của các bậc cha mẹ đã tan vỡ cho đến khi xuống mồ.

Therefore I said:"Look away from me; let me weep bitter tears; do not labor to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people.".
Cho nên tôi bảo:“ Đừng nhìn tôi, Hãy để tôi khóc lóc cay đắng. Đừng cố gắng an ủi tôiVề sự hủy diệt của con gái dân tôi.”.

I have never struck a blow nor spoken an unkind word, friendships have grown cold, laughter of children has ceased, wives have shed bitter tears, brothers and sisters have been forgotten, and parents have gone brokenhearted to the grave.
Tôi không bao giờ đánh ai, cũng không nói ra những lời vô lễ nhưng vì cớ tôi nhiều gia đình tan vỡ, bạn bè lạnh nhạt, tiếng cười của trẻ con đừng lại, những người vợ hiền đổ nước mắt cay đắng, anh chị em quên nhau, nhiều tấm lòng của các bậc cha mẹ đã tan vỡ cho đến khi xuống mồ.

And Jeremiah, known as"the weeping prophet," shed bitter tears"over the great destruction which overwhelms… my people"(Jeremiah 14:17).
Và Giêrêmia, được biết đến như là“ vị ngôn sứ than khóc”, đã rơi những giọt nước mắt cay đắng“ về sự hủy diệt ghê gớm bao trùm… trên dân tộc tôi”( Gr 14,17).

I never struck a blow nor spoke an unkind word, but because of me homes have been broken up, friends have grown cold, the laughter of children has ceased, wives have shed bitter tears, brothers and sisters have forgotten, and fathers and mothers have gone broken-hearted to their graves.
Tôi không bao giờ đánh ai, cũng không nói ra những lời vô lễ nhưng vì cớ tôi nhiều gia đình tan vỡ, bạn bè lạnh nhạt, tiếng cười của trẻ con đừng lại, những người vợ hiền đổ nước mắt cay đắng, anh chị em quên nhau, nhiều tấm lòng của các bậc cha mẹ đã tan vỡ cho đến khi xuống mồ.

Her career as an actress began on a Brazilian theater stage and includes works such as As Lágrimas Amargas de Petra von Kant(English title: Petra von Kant's Bitter Tears), featuring Fernanda Montenegro, in 1982, and Mão na Luva(English title: Hand in the Glove), featuring Marco Nanini, in 1984.
Sự nghiệp của Juliana Carneiro da Cunha là một nữ diễn viên bắt đầu trên một sân khấu nhà hát Brazil và bao gồm các tác phẩm như As Lágrimas Amargas de Petra von Kant( tựa tiếng Anh: Petra von Kant' s Bitter Tears), với Fernanda Montenegro, năm 1982, và Mão na Luva( tên tiếng Anh: Hand trong Găng tay), có Marco Nanini, năm 1984.