BLOGGERS AND ACTIVISTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• blogger và các nhà hoạt động
• bloggers và những nhà hoạt động

Ví dụ về việc sử dụng Bloggers and activists trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What did these bloggers and activists do?
Các nhà hoạt động và blogger đó đã làm gì?

In the last week of March, Vietnam courts convicted seven bloggers and activists.
Chỉ riêng tuần cuối cùng tháng 3, toà án Việt cộng truy tố 7 bloggers và các nhà hoạt động.

Hear the stories of the bloggers and activists who made it happen.
Mời bạn lắng nghe câu chuyện đổi đời của những bloggers và nhà hoạt động kể lại.

This method is often employed by state actors against bloggers and activists.
Đây là phương pháp chính phủ thường dùng để chống lại các blogger và các nhà hoạt động dân quyền.

On the other hand… roughly 50 bloggers and activists reported that they were assaulted in 20 separate incidents.
Mặt khác, theo nghiên cứu riêng của chúng tôi, có khoảng 50 blogger và nhà hoạt động cho biết họ bị hành hung trong 20 vụ việc khác nhau.

In the last week of March, Vietnam courts convicted seven bloggers and activists.
Trong tuần cuối cùng của tháng Ba, Việt Nam đã xử và kết án tù giam bảy nhà hoạt động và blogger.

On the other hand… roughly 50 bloggers and activists reported that they were assaulted in 20 separate incidents.
Mặt khác, theo nghiên cứu của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền, gần 50 blogger và nhà hoạt động báo cáo rằng họ bị tấn công trong 20 vụ riêng biệt.

Phan Kim Khanh's arrest is part of Vietnam's ongoing crackdown on bloggers and activists.
Vụ bắt giữ Phan Kim Khánh là một phần trong đợt đàn áp đang tiếp diễn nhằm vào các blogger và các nhà hoạt động.

Rights bloggers and activists face police harassment, intimidation, surveillance, and interrogation on a daily basis.
Các blogger và nhà hoạt động nhân quyền hàng ngày phải đối mặt với nạn sách nhiễu, đe dọa, theo dõi và thẩm vấn của công an.

In 2013, the Vietnamese government arrested more than 40 bloggers and activists for making such criticisms, among other things.
Năm 2013, Chính phủ Việt Nam bắt 40 bloggers và những nhà hoạt động khác chỉ vì họ phê phán thái độ nói trên.

However, according to the Association of Former Prisoners of Conscience, the number of physical attacks increased to at least 31 incidents targeting 135 rights bloggers and activists.
Tuy nhiên, theo Hội Cựu Tù nhân Lương tâm, số vụ hành hung tăng lên ít nhất là 31 vụ nhằm vào 135 blogger và nhà hoạt động nhân quyền.

Despite the pressure, increasing numbers of courageous bloggers and activists are vocal in calling for democracy and greater freedoms.
Mặc dù áp lực, số lượng gia tăng của các blogger và nhà hoạt động can đảm dã cất lên tiếng nói trong việc kêu gọi dân chủ và tự do hơn.

Vietnamese bloggers and activists frequently risk their freedom and personal safety to campaign for democracy and basic rights,” said Adams.
Blogger và các nhà hoạt động Việt Nam thường xuyên có nguy cơ bị mất tự do và an toàn cá nhân khi vận động cho dân chủ và các quyền cơ bản”, ông Adams nói.

During the first seven months of 2018, the government convicted and imprisoned at least 27 rights bloggers and activists under various laws.
Trong bảy tháng đầu năm 2018, Chính quyền Việt nam đã kết án và giam giữ ít nhất 27 blogger và các nhà hoạt động.

The group said in January at least 112 bloggers and activists were serving prison sentences in Vietnam, down from at least 130 at the end of 2015.
Tổ chức Theo dõi Nhân quyền cho biết có ít nhất 112 blogger và nhà hoạt động chính trị đang phải chịu án tù ở Việt, vào cuối năm 2015, con số này là 130 người.

The Vietnamese government detained Nguyen Van Dai amidst a larger crackdown on bloggers and activists for expressing their political views.
Nhà cầm quyền Việt Nam bắt giam ông Nguyễn Văn Đài giữa cuộc đàn áp rộng lớn hơn nhắm vào giới bloggers và những nhà hoạt động bày tỏ quan điểm chính trị của mình.

Officials have arrested at least a dozen bloggers and activists during the past five months and charged them with vaguely-defined national security violations.
Công an đã bắt giữ ít nhất hàng chục blogger và các nhà hoạt động trong vòng năm tháng qua và cáo buộc họ làm phương hại an ninh quốc gia.

State agents have been known to pressure spouses, parents, and siblings to persuade rights bloggers and activists to stop their activities.
Được biết nhiều trường hợp nhân viên nhà nước đã ép buộc vợ chồng, cha mẹ, anh chị em thuyết phục các blogger và nhà hoạt động nhân quyền chấm dứt các việc họ đang làm.

At least 20 additional bloggers and activists were awaiting trial at year's end, and others were harassed and intimidated by authorities.
Tại thời điểm cuối năm, ít nhất 20 blogger và nhà hoạt động khác đang chờ xét xử và những người khác bị nhà chức trách quấy rối và đe dọa.

On the other hand, according to research by Human Rights Watch, roughly 50 bloggers and activists reported that they were assaulted in 20 separate incidents.
Mặt khác, theo nghiên cứu riêng của chúng tôi, có khoảng 50 blogger và nhà hoạt động cho biết họ bị hành hung trong 20 vụ việc khác nhau.

At least 20 additional bloggers and activists were awaiting trial at year's end, and others were harassed and intimidated by authorities.
Tính đến cuối năm cũng đã có ít nhất 20 blogger và nhà hoạt động khác đang chờ ngày ra tòa, trong khi những nhà hoạt động khác thì bị chính quyền sách nhiễu và hù dọa.

However, in June 2017, the National Assembly passed a revised penal code that extends even wider liability to rights bloggers and activists and those who assist them.
Tuy nhiên, vào tháng 6 năm 2017, Quốc hội đã thông qua một luật hình sự sửa đổi kéo dài trách nhiệm rộng lớn hơn cho các blogger và các nhà hoạt động nhân quyền và những người hỗ trợ họ.

Officials have arrested at least a dozen bloggers and activists during the past five months and charged them with vaguely-defined national security violations.
Giới chức trách đã bắt giữ ít nhất hơn chục người blogger và nhà hoạt động trong năm tháng vừa qua và khởi tố họ về những vi phạm an ninh quốc gia mơ hồ.

We urge the Vietnamese Government to cease prosecution of individuals merely for expressing an opinion, and call on authorities to immediately release other bloggers and activists held on similar charges,” said Meillan.
Chúng tôi thúc giục chính phủ Việt Nam ngừng đàn áp cá nhân chỉ vì bày tỏ quan điểm, và kêu gọi giới chức thả ngay các blogger và nhà hoạt động bị giam vì các cáo buộc tương tự"( Mr. Laurent Meillan).

Restriction on freedom of movement is used to prevent bloggers and activists from participating in public events or attending trials of dissidents.
Cản trở quyền tự do đi lại cũng thường được áp dụng để ngăn các blogger và nhà hoạt động tham gia các sự kiện công cộng hay dự phiên tòa xử các nhà bất đồng chính kiến.

Officials have arrested at least a dozen bloggers and activists during the past five months and charged them with vaguely-defined national security violations.
Nhà cầm quyền đã bắt giữ hơn một chục blogger và nhà hoạt động trong vòng 5 tháng trở lại đây và vu cho họ những tội danh mơ hồ về vi phạm an ninh quốc gia.

In addition to carrying out traditional rights activities such as staging peaceful protests, publishing writings critical of the government, and signing open petitions, bloggers and activists visit families of political prisoners or activists in need and provide small but meaningful financial support.
Bên cạnh việc tiến hành những hoạt động vận động nhân quyền truyền thống như biểu tình ôn hòa, xuất bản các tài liệu phê bình chính quyền và ký thỉnh nguyện thư, các blogger và các nhà hoạt động còn đến thăm gia đình các tù nhân chính trị hay các nhà hoạt động đang gặp khó khăn, và đóng góp những khoản hỗ trợ tài chính tuy nhỏ nhưng rất có ý nghĩa.

Restrictions on freedom of movement are used to prevent bloggers and activists from attending public events, such as protests, human rights discussions, or trials of fellow activists..
Hạn chế quyền tự do đi lại là một biện pháp cản trở các nhà hoạt động và blogger tham dự những sự kiện công cộng, như biểu tình, đàm luận về nhân quyền, hay các phiên tòa xử các nhà hoạt động khác.

On April 30, 2015, the 40th anniversary of the end of the Vietnam War, bloggers and activists were placed under close surveillance, subjected to intimidation and, in some cases, assaulted.
Ngày 30 tháng 4 năm 2015, kỷ niệm 40 năm kết thúc chiến tranh Việt Nam, các blogger và các nhà hoạt động bị giám sát chặt chẽ, bị đe dọa, và một số trường hợp bị hành hung.