BLURRING THE LINE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• làm mờ ranh giới
• nhoà ranh giới

Ví dụ về việc sử dụng Blurring the line trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Blurring the line between the digital and physical, this is visionary technology.
Xóa mờ ranh giới giữa kỹ thuật số và vật lý, đây chính là công nghệ của tương lai.

On the other hand, Valley of the Boom goes further in blurring the line between fact and fantasy.
Mặt khác, Valley of the Boom tiến xa hơn trong việc làm mờ ranh giới giữa thực tế và tưởng tượng.

Blurring the line between consumer and professional video cameras Sony has created the HVR-Z1U camcorder.
Để phá vỡ ranh giới giữa người tiêu dùng và máy quay phim chuyên nghiệp Sony đã tạo ra máy quay HVR- Z1U.

Online star, specializing in cosmetic, form a huge industry in China, blurring the line between entertainment and e-Commerce.
Các ngôi sao làm đẹp trên mạng tạo nên một ngành công nghiệp khổng lồ ở Trung Quốc, xoá nhoà ranh giới giữa giải trí và thương mại điện tử.

Scientists have begun blurring the line between human and animal by producing chimeras- a hybrid creature that's part human, part animal.
Các nhà khoa học đã bắt đầu xoá nhoà ranh giới giữa người và động vật bằng cách tạo ra chimera- sinh vật lai giữa người và thú với mục….

Gnock Fah shares that Klook is adding more concerts and other events to its offerings, blurring the line between travel and leisure.
Gnock Fah chia sẻ rằng Klook đang bổ sung thêm các buổi hòa nhạc và các sự kiện khác vào các dịch vụ của mình, làm mờ ranh giới giữa du lịch và giải trí.

Blurring the line between Kia's gorgeous GT concept and a luxury crossover vehicle, Kia Motors America today unveiled the beautiful Cross GT concept at the 2013 Chicago Auto Show.
Làm mờ ranh giới giữa khái niệm GT tuyệt đẹp của Kia và CUV sang trọng, Kia Motors America( KMA) trượt tơ ra khỏi khái niệm Kia GT Chữ thập đẹp tại 2013 Chicago Auto Show.

I still hear people asking me all the time, isn't a digital image somehow blurring the line between public and private because it's digital, right?
Tôi vẫn luôn nghe mọi người hỏi rằng:" Chẳng phải ảnh số bằng cách nào đó đã làm mờ ranh giới giữa công cộng và riêng tư vì nó là kỹ thuật số ư?

Blurring the line between indoors and outdoors, Sky Habitat affords you a home that is conducive to balanced living for the whole family- creating a home like no other in this city-fringe district.
Làm mờ ranh giới giữa trong nhà và ngoài trời, STCity dành cho bạn một ngôi nhà có lợi cho cuộc sống cân bằng cho cả gia đình- tạo nên một ngôi nhà như không có ai khác ở quận thành phố này.

Indeed, when you don't make any plans in your life, your sense of days leaves you, even blurring the line between normal days and holidays.
Quả thực, khi bạn không có kế hoạch gì cho cuộc đời của mình, cảm nhận về ngày bỏ rơi bạn, thậm chí còn làm mờ đi ranh giới giữa những ngày bình thường và ngày lễ.

But some critics question that aim and whether the game risks blurring the line between history and entertainment and altering perceptions about the bloodiest firefight in U.S. military history since Vietnam.
Tuy nhiên, một số nhà phê bình cho rằng trò chơi có thể xoá nhoà ranh giới giữa lịch sử và giải trí, thay đổi nhận thức về cuộc chiến gây nhiều tổn thất trong lịch sử nước Mỹ.

In this way, new technologies help authoritarian regimes fine-tune their use of reward and refusal, blurring the line between co-option and coercive control.
Theo cách này, các công nghệ mới giúp các chế độ độc đoán điều chỉnh việc sử dụng phần thưởng và từ chối của chúng, làm mờ ranh giới giữa cộng tác và kiểm soát cưỡng chế.

Blurring the line between contemporary art and traditional Japanese craft, each stylized portrait is painted onto wooden panels and rendered from a combination of materials, including oil and acrylic paint, resin, shimmering gold leaf, and pieces of traditional Japanese paper.
Xoá nhoà ranh giới giữa nghệ thuật đương đại và ngành thủ công truyền thống Nhật Bản, mỗi bức chân dung phong cách được vẽ trên bảng gỗ và cấu thành từ nhiều chất liệu, bao gồm sơn dầu và acrylic, nhựa resin, vàng miếng, và giấy truyền thống của Nhật.

Today's trading system fails to prevent China's state-backed firms from blurring the line between commercial interests and the national interest.
Hệ thống giao dịch của hôm nay không ngăn cản các công ty do nhà nước Trung Quốc hỗ trợ làm mờ ranh giới giữa lợi ích thương mại và lợi ích quốc gia.

Blurring the line between advertising and editorial could harm the credibility of news brands, with little lasting impact on advertisers,” said Shaun Austin, director of media research for the internet-based market research firm YouGov.
Làm mờ đi ranh giới giữa các bài viết quảng cáo và những bài viết thực sự có thể làm tổn hại đến uy tín của các trang tin tức, nhưng lại ít có tác động đến các nhà quảng cáo”, Shaun Austin, Giám đốc nghiên cứu thị trường truyền thông Internet của công ty YouGov cho biết.

But with the fast pace in technology, many desktop computers are now capable of performing these capabilities, blurring the line between desktops and workstations.
Nhưng với tốc độ nhanh chóng trong công nghệ, nhiều máy tính để bàn hiện có khả năng thực hiện các khả năng này, làm mờ ranh giới giữa máy tính để bàn và máy trạm.

Essentially, by never blurring the line between individual shareholders, owners or the Board of Directors, and the company(which stands as a separate entity), you run less risk of any personal liabilities for the debts of the business.
Về cơ bản, bằng nhữngh ko bao giờ làm mờ ranh giới giữa những cổ đông tư nhân, chủ sở hữu hoặc Hội đồng quản trị và tổ chức( đại diện cho một thực thể riêng biệt), khách hàng sẽ ít gặp rủi ro hơn đối với bất kỳ trách nhiệm tư nhân nào đối với những khoản nợ của doanh nghiệp.

Corporate ventriloquism also allows the industry to position itself as a grassroots citizen voice, blurring the line between corporation and citizen to seize a rhetorical advantage.
Tiếng bụng của công ty cũng cho phép ngành công nghiệp định vị như là một tiếng nói công dân cơ sở, làm mờ ranh giới giữa tập đoàn và công dân để nắm bắt lợi thế tu từ.

WASHINGTON- President Trump is increasingly blurring the line between America's national and economic security, enabling him to harness powerful tools meant to punish the world's worst global actors and redirect them at nearly every trading partner, including Mexico, Japan, China and Europe.
Tổng thống Trump đang ngày càng xóa mờ đi ranh giới giữa an ninh kinh tế và an ninh quốc gia, để có thể khai thác những công cụ mạnh mẽ nhằm trừng phạt các nhân tố trên toàn cầu mà ông cho là“ tồi tệ nhất”, thậm chí nhắm vào gần như tất cả các đối tác thương mại của Mỹ, trong số này phải kể đến Mexico và Trung Quốc, Nhật Bản và Châu Âu.

Completed in 2009, this 1,421 square foot contemporary home consists of wood wool cement board and glass walls, blurring the line between interior and exterior.
Hoàn thành năm 2009, ngôi nhà đương đại 132 m2 này bao gồm các mảng tường được làm từ các tấm xi măng sợi gỗ( Wood wool Cement board- Tham khảo) và tường kính, làm mờ ranh giới giữa nội thất và ngoại thất.

Some Trump supporters, for example, worry about blurring the line between military and civilian leadership, as exemplified by recent headlines at Breitbart News, the conservative website run by Stephen K. Bannon, Trump's former chief White House strategist, who clashed with several military leaders over policy.
Chẳng hạn như, có những người ủng hộ ông Trump lo ngại về sự mờ nhạt ranh giới giữa lãnh đạo quân sự và dân sự, như từng được minh chứng qua các dòng tít gần đây của Breitbart News, trang web bảo thủ được điều hành bởi Stephen Bannon, cựu chiến lược gia trưởng Nhà Trắng, người đã xung đột với một vài lãnh đạo quân sự về chính sách.

The SkyCourts project exemplifies this principal by creating a volumetrically interesting building with a focus on blurring the line between the exterior courtyard and the interior architecture.
Dự án SkyCourts là ví dụ điển hình cho quan điểm trên bằng cách tạo ra một khối nhà thú vị với ý tưởng tập trung làm mờ ranh giới giữa không gian cảnh quan bên ngoài và kiến trúc nội thất.

The region's economy and social life are firmly tied to international trade, immigration, and tourism, blurring the line between the local and the international in a manner emblematic of the globalized world.
Nền kinh tế địa phương và đời sống xã hội gắn bó chặt chẽ với thương mại, nhập cư và du lịch quốc tế, làm mờ đường giữa địa phương và quốc tế theo cách tượng trưng cho thế giới toàn cầu hóa.

In an experiment funded by the Defense Advanced Research Projects Agency, a man from Florida became the first person to be fitted with an artificial limb that can be controlled by thoughts, blurring the line between imagination and reality.
Trong một thí nghiệm do Cơ quan Dự án Nghiên cứu Quốc phòng Tiên tiến tài trợ, một người đàn ông từ Florida đã trở thành người đầu tiên được trang bị chân tay giả có thể điều khiển bằng suy nghĩ, làm mờ ranh giới giữa trí tưởng tượng và thực tế.

It is expected that Mr. Williamson also issued a warning with the content that Russia and China are the two countries that are blurring the line between peace and war, claiming that he must stand up to“against those who despise international law”- a principle that can make us to intervene.
Dự kiến, ông Williamson cũng đưa ra cảnh báo với nội dung Nga và Trung Quốc là hai nước đang làm mờ đi ranh giới giữa hòa bình và chiến tranh, đồng thời tuyên bố Anh phải đứng lên để chống lại“ những kẻ coi thường luật pháp quốc tế”- một nguyên tắc có thể khiến“ chúng ta phải can thiệp”.

While desktop publishing software still provides extensive features necessary for print publishing, modern word processors now have publishing capabilities beyond those of many older DTP applications, blurring the line between word processing and desktop publishing.
Trong khi phần mềm desktop publishing vẫn còn cung cấp tính năng mở rộng cần thiết cho việc xuất bản in, còn Word có khả năng xuất bản ngoài những ứng dụng DTP cũ, làm mờ ranh giới giữa xử lý văn bản và chế bản điện tử.

Plenty of greenery around the dwelling gives it the appeal of a relaxing holiday home, and large glass windows and doors aid in blurring the line between the interior and the garden outside.
Rất nhiều cây xanh xung quanh nhà ở cho nó sự hấp dẫn của một nhà nghỉ thư giãn và cửa sổ kính lớn và cửa ra vào trong viện trợ làm mờ ranh giới giữa nội thất và các khu vườn bên ngoài.

For the first time ever, the FIFA development team utilized physically based rendering to bring atmospheres and players to life, further blurring the line between the virtual and real world of football.
Lần đầu tiên bao giờ, nhóm phát triển FIFA sử dụng vật lý dựa trên rendering mang lại bầu khí quyển và người chơi cho cuộc sống, tiếp tục làm mờ dòng giữa thế giới ảo và thực tế của bóng đá.

At the touch of a button, Chrome lets you make a desktop, Start menu, or QuickLaunch shortcut to any Web page or Web application, blurring the line between what's online and what's inside your PC.
Với tính tương tác vào các nút bấm, Chrome cho phép bạn tạo một giao diện máy tính, các shortcut trên Start menu hay Quick Launch tới bất kỳ một trang Web hay ứng dụng Web nào, xóa đi ranh giới giữa thế giới trực tuyến và máy tính của bạn.

The convergence of new technologies such as Big Data analytics, virtual and augmented reality, artificial intelligence, and the Internet of Things(IoT), which combine networks and sensors, is blurring the line between the digital and physical world.
Sự hội tụ của các công nghệ mới như phân tích Big Data, thực tế ảo và tăng cường, giải pháp thông minh nhân tạo và mạng lưới vạn vật kết nối( IoT), trong đó kết hợp các mạng lưới và các cảm biến đang làm mờ ranh giới giữa thế giới kỹ thuật số và thực tế.