XÓA MỜ RANH GIỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• blur the line

Ví dụ về việc sử dụng Xóa mờ ranh giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cậu đã nhớ sai nguồn của mình, đã xóa mờ ranh giới giữa thực và bịa?
Has he misremembered his source, blurring the lines between fact and fiction?

Xóa mờ ranh giới giữa kỹ thuật số và vật lý, đây chính là công nghệ của tương lai.
Blurring the line between the digital and physical, this is visionary technology.

Trong khi đó, 45% lo ngại điều này sẽ xóa mờ ranh giới giữa Hồng Kông và đại lục.
Meanwhile, 45% were concerned that this would further blur the line between Hong Kong and the mainland.

Forrester dự đoán rằng AI sẽ xóa mờ ranh giới giữa các dữ liệu cấu trúc và không cấu trúc, và 50? O sẽ bắt đầu báo cáo trực tiếp với CEO.
Forrester predicts that AI will blur the boundaries between structured and unstructured data, and 50% of CDO's will start to report directly to the CEO.

Mọi việc trở nên khó khăn hơn khi công nghệ ngày càng xóa mờ ranh giới giữa bán hàng online và offline.
And it is getting even more complicated as technology is blurring the line between online and offline retail.

Họ báo cáo rằng điều này có khả năng xóa mờ ranh giới giữa thực tế và ảo ảnh và có lẽ sẽ hủy hoại các mối quan hệ và khuyến khích các hành vi có hại.
They warned that this has the potential to blur the line between reality and fantasy, perhaps damaging relationships and encouraging harmful behaviour.

Tôi cũng muốn diễn xuất của mình đủ chân thực để có thể xóa mờ ranh giới giữa diễn theo kịch bản và ứng biến.”.
I also want my acting to be realistic enough so that it can blur the line between scripted acting and ad-libs.”.

Quá trình này cũng xóa mờ ranh giới giữa ứng dụng cho doanh nghiệp, như cảm biến được dùng trong sản xuất và y khoa, và ứng dụng cho tiêu dùng, như máy điều hòa thông minh.
It is also blurring the line between business applications, such as the sensors used manufacturing and medicine, and consumer applications, such as smart thermostats.

Parasite”, giống như“ The Host” trước đó, xóa mờ ranh giới giữa tốt và xấu, giữa anh hùng và tội đồ.
Parasite,” like“The Host” before it, blurs demarcations between good and bad, hero and villain.

Với lượng người dùng đông đảo đó, cộng đồng game thủ BlueStacks liên tục xóa mờ ranh giới giữa chơi trò chơi trên mobile và PC.
With users across the majority of a world, the BlueStacks gamer community continually blurs the lines between mobile and PC gaming.

Khi Apple và Microsoft đều cố gắng xóa mờ ranh giới giữa máy tính xách tay và máy tính bảng, họ đang cố copy những điểm mạnh của nhau để giảm thiểu điểm yếu của mình.
But it's clear that as Apple and Microsoft both attempt to blur the lines between laptops and tablet, they're each trying copy each other's strengths to minimize their own weaknesses.

Vì thế, lời khuyên của tôi gồm 3 điểm dành cho các giáo viên- người muốn tạo kết nối với các nhà khoa học và xóa mờ ranh giới giữa làm và học khoa học.
So, I have three pieces of advice for teachers who want to make these connections with scientists and want to blur the line between doing science and learning science.

Cuộc gọi cho Việt Nam chỉ là một ví dụ về cách thức mà chính quyền Trump xóa mờ ranh giới giữa các lợi ích kinh doanh tư nhân và những lợi ích của đất nước.
The Vietnam call was just one instance of how the Trump administration has blurred the lines between private business interests and those of the country.

Vào những năm 60, cô gái độc thân Kitty sở hữu một cửa hàng sách nhưng luôn mơ mộng về một cuộc sống hôn nhân bên con cái- và cô bắt đầu xóa mờ ranh giới giữa hiện thực và tưởng tượng.
In the 1960s, single Kitty owns a bookshop but dreams of a life where she's married with children- and she starts to blur the lines between reality and fantasy.

Khi người Saxons phải lòng với hàng xóm Đan Mạch dễ thương rồi hôn nhân làm xóa mờ ranh giới, tiếng Na Uy cổ bị trộn lẫn với tiếng Anh cổ, và nhiều từ Na Uy cổ như freckle.
As Saxons fell in love with their cute Danish neighbors and marriages blurred the boundaries, Old Norse mixed with Old English, and many Old Norse words like freckle.

Đặt trong một thế giới mà người ta có thể bước vào một hiện thực khác/ game mà họ được đại diễn bởi những avatar, Accel World xóa mờ ranh giới giữa thế giới kỹ thuật số và thế giới thực.
Set in a universe where people can enter an alternate reality/game where they are represented by avatars, Accel World blurs the line between the digital world and the real one.

Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư,“ thế giới phẳng” với truyền thông Internet, mạng xã hội đã xóa mờ ranh giới giữa thông tin đối ngoại và thông tin đối nội, mở ra không gian gần như vô hạn đối với người dân.
The fourth industrial Revolution, the“flat world” with Internet media, social media have blurred the barrier between internal and external information and created an unlimited outer-space for the people.

Sự phát triển của kinh tế nền tảng toàn cầu hóa đã xóa mờ ranh giới giữa gia đình và công việc- một mặt giảm bớt stress gắn với trao đổi và tăng nội lực, mặt khác cũng tạo ra những sức ép tâm lý đặc thù đối với người lao động nỗ lực cân bằng các yêu cầu của đời sống việc làm và các trách nhiệm dựa trên nền tảng gia đình.
The growth of the globalized platform economy has blurred the lines between home and work- on one hand reducing the stress associated with commuting and increasing self-reliance, while on the other hand, creating unique psychosocial pressures for workers attempting to balance the demands of work life and home based responsibilities.

Dần dần các nhà quảng cáo chọn đầu tư vào hình thức những câu chuyện có tính giải trí xóa mờ ranh giới giữa quảng cáo thông thường và sự giải trí.
Increasingly advertisers are choosing to spend their investments often in the form of entertaining stories that blur the line between conventional advertising and entertainment.

Khi người Saxons phải lòng với hàng xóm Đan Mạch dễ thương rồi hôn nhân làm xóa mờ ranh giới, tiếng Na Uy cổ bị trộn lẫn với tiếng Anh cổ, và nhiều từ Na Uy cổ như freckle leg root skin, và want vẫn còn đang được sử dụng.
As Saxons fell in love with their cute Danish neighbors and marriages blurred the boundaries, Old Norse mixed with Old English, and many Old Norse words like freckle, leg, root, skin, and want are still a part of our language.

Họ đang sống ở một thế giới mà ranh giới giữa vật lý và số hóa đã bị xóa mờ.
We live in a world where the boundaries between physical and digital are blurring.

Ranh giới giữa mỹ thuật và thiết kế bị xóa mờ, chủ yếu là do một loạt các ứng dụng cho cả thuật ngữ‘ mỹ thuật' và‘ thiết kế'.
The boundaries between art and design are blurred, largely due to a range of applications both for the term'art' and the term'design'.

Ranh giới giữa mỹ thuật và thiết kế bị xóa mờ, chủ yếu là do một loạt các ứng dụng cho cả thuật ngữ' mỹ thuật' và' thiết kế'.
The boundaries between art and design courses in India are blurred, largely due to a range of applications both for the term'art' and'design'.

Ranh giới giữa đồ chơi trẻ em và một tác phẩm nghệ thuật bị xóa mờ.
The boundary between a kid's toy and a piece of art is blurred.

Công nghệ đã xóa mờ đi ranh giới giữa công việc và cuộc sống riêng tư;
Technology has eroded the boundary between work and private life;

Ranh giới giữa bên trong và bên ngoài dường như bị xóa mờ.
The boundary between inside and out seems to temporarily melt away.

Ranh giới rõ ràng giữa chiến tranh và hòa bình đang bị xóa mờ..
The boundary between war and peace is being gradually erased.

Từng có một ranh giới giữa cuộc sống riêng tư( private self) và trước công chúng( public self), nhưng mạng xã hội đã xóa mờ đường kẻ ấy.
There used to be a divide between one's public self and private self, but social media has blurred that line.

Theo một báo cáo của CWT, với sự gia tăng trong lựa chọn dịch vụ chỗ ở phi truyền thống( như AirBnB) cùng lực lượng lao động thế hệ Millennial,“ ranh giới của chỗ ở truyền thống sẽ tiếp tục bị xóa mờ”.
CWT reported that with the rise of untraditional accommodation options(think AirBnB) and the millennial workforce,“traditional demarcations of accommodation will continue to blur.”.