RANH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ranh

Ví dụ về việc sử dụng Ranh trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I did in Cam Ranh.
Tui ở Cam Ranh.

Before the Cam Ranh conference I already went on record with Washington saying that the game is over.
Trước khi có cuộc họp ở Cam Ranh, tôi đã chính thức thông báo cho Washington biết rằng cuộc chiến đã chấm dứt.

Fusion Resort Cam Ranh.
Vietnam Cam Ranh.

Therefore, in September 2016, the new passenger terminal of Cam Ranh International Airport was started to construct, it is expected by 2030, the new station will welcome 8 million guests per year.
Do đó, vào tháng 9 năm 2016, nhà ga hành khách mới của Sân bay Quốc tế Cam Ranh đã được khởi công xây dựng, dự kiến đến năm 2030, nhà ga mới sẽ đón 8 triệu khách mỗi năm.

Departures-- to Cam Ranh.
출 발-- 에 Cam Ranh.

A request was made to Hanoi“to ensure that Russia is not able to use its access to Cam Ranh Bay to conduct activities that could raise tensions in the region,” according to the U.S. State Department.
Một yêu cầu được gửi tới Hà Nội“ để đảm bảo rằng Nga không thể sử dụng tiếp cận của mình với vịnh Cam Ranh để tiến hành các hoạt động có thể gây căng thẳng trong khu vực”, theo Bộ Ngoại giao Mỹ.

Departing from Cam Ranh.
Xuất phát từ Cam Ranh.

This airport is located by Cam Ranh Bay, 28 km(17 mi) south of the city and was(as of 2007) the fourth busiest airport in passenger traffic in Vietnam serving more than 683,000 passengers in 2008.
Sân bay này nằm vịnh Cam Ranh, 28 km( 17 dặm) về phía nam của thành phố và hiện đang là( như năm 2007) sân bay bận rộn nhất định về lưu lượng hành khách tại Việt Nam phục vụ hơn 683.000 lượt khách trong năm 2008.

Condotel the arena cam ranh.
Dự án arena cam ranh.

The United States should work to expand access for American naval vessels at Cam Ranh Bay and increase the number of training programs for senior Vietnamese officers, in preparation for U.S.-Vietnam naval exercises in the future.
Mỹ cần nỗ lực mở rộng quyền tiếp cận vịnh Cam Ranh cho các hạm tàu hải quân Mỹ và tăng số lượng các chương trình huấn luyện, đào tạo cho các sĩ quan cao cấp của Việt Nam để chuẩn bị cho các hoạt động diễn tập hải quân Mỹ- Việt trong tương lai.

Advertising position at Cam Ranh.
Vị trí quảng cáo tại Cam Ranh.

Along with Long Ho Bridge that lead from Cam Ranh City to Cam Ranh Airport in Khanh Hoa Province(also built by RMK in the 1960s), Nguyen Van Troi Bridge is one of the rare bridge in Vietnam with arch structure made of Poni steel frame.
Cùng với cầu Long Hồ, dẫn từ thành phố Cam Ranh vào sân bay Cam Ranh- Khánh Hòa( cũng do Hãng RMK xây dựng những năm 1960), cầu Nguyễn Văn Trỗi là một trong những cây cầu có kiến trúc vòm bằng giàn thép Poni hiếm hoi tại Việt Nam.

Advertising at Cam Ranh airport.
Quảng cáo sân bay Cam Ranh.

When part of Cam Ranh Bay was made an economic development zone by the Vietnamese government, Cam Ranh International Airport(also a military airport built by the United States during Vietnam War) was made the new civilian airport of the city.
Khi một phần của Vịnh Cam Ranh đã được thực hiện một khu vực phát triển kinh tế của chính phủ Việt Nam, sân bay quốc tế Cam Ranh( cũng là một sân bay quân sự được xây dựng bởi Hoa Kỳ trong chiến tranh Việt Nam) đã được thực hiện các sân bay dân sự mới của thành phố.

Saucy lanni barbie gets showered với warm tinh ranh juice.
Sylvia diamond guzzling xuống warm tinh ranh juice.

The visit of the U.S. warships- the first visit of commissioned U.S. Navy warships to Cam Ranh Bay since the end of the Vietnam War in 1975- comes in the wake of Hanoi and Washington celebrating the 21st anniversary of the normalization of diplomatic relations in 2016.
Chuyến thăm của các tàu chiến Mỹ- chuyến thăm đầu tiên của các tàu chiến của Hải quân Mỹ tới Vịnh Cam Ranh kể từ khi kết thúc Chiến tranh Việt Nam năm 1975- diễn ra sau khi Hà Nội và Washington kỷ niệm 21 năm bình thường hóa quan hệ ngoại giao vào năm 2016.

In a separate announcement, the defence ministry said the Kuroshio, with a crew of 80, would make a five-day port visit to Vietnam's strategic naval base at Cam Ranh Bay from Monday.
Trong một thông báo riêng, Bộ Quốc phòng Nhật Bản cho biết, tàu ngầm Kuroshio, với thủy thủ đoàn 80 người, sẽ thực hiện chuyến thăm 5 ngày cảng căn cứ hải quân chiến lược của Việt Nam ở vịnh Cam Ranh kể từ thứ Hai.

Vietnam, which restored diplomatic relations with the United States only in 1995, is now considering allowing the US Navy to use its Cam Ranh Naval Base- which was built and used by the US Air Force during the Vietnam War(and then by the Soviet and Russian navies).
Việt Nam, nước vốn chỉ khôi phục quan hệ ngoại giao với Mỹ năm 1995, hiện đang xem xét cho phép hải quân Mỹ sử dụng căn cứ hải quân Cam Ranh- vốn được không quân Mỹ xây dựng và sử dụng trong chiến tranh Việt Nam( và sau đó được hải quân Liên Xô và Nga sử dụng).

Meanwhile, seven more flights per week will be added for routes departing from Ha Noi to Da Lat and Da Nang, as well as from HCM City to Ha Noi and for travel to Cam Ranh from January 31 to March 29.
Trong khi đó, hơn bảy chuyến bay mỗi tuần sẽ được bổ sung cho các tuyến đường khởi hành từ Hà Nội đến Đà Lạt và Đà Nẵng, cũng như từ TP HCM đi Hà Nội và cho việc đi lại đến Cam Ranh từ tháng 31 đến tháng 29.

HANOI, December 15, 2016- The Arleigh Burke-class guided-missile destroyer USS Mustin(DDG 89) arrived in Cam Ranh International Port today for a routine technical stop that highlights the strong historic, community, and military connections between Vietnam and the United States.
Hà Nội, 15/ 12/ 2016- Tàu khu trục mang tên lửa dẫn đường USS Mustin( DDG 89) lớp Arleigh Burke hôm nay tới Cảng Quốc tế Cam Ranh trong một điểm dừng kỹ thuật thường lệ, thể hiện mối liên hệ mạnh mẽ về lịch sử, cộng đồng và quân sự giữa Việt Nam và Hoa….

Finally, the third no of“no foreign bases on Vietnamese territory” is inconsistent with Soviet and Russian official use of Vietnam's strategic South China Sea naval base at Cam Ranh Bay from 1978 to 2002.
Cuối cùng, không có căn cứ nước ngoài nào trên lãnh thổ Việt Nam, không phù hợp với việc sử dụng chính thức căn cứ hải quân chiến lược Biển Đông của Liên Xô và Nga( về sau này) tại Vịnh Cam Ranh từ năm 1978 đến 2002.

But the official added:"We have urged Vietnamese officials to ensure that Russia is not able to use its access to Cam Ranh Bay to conduct activities that could raise tensions in the region.".
Nhưng các quan chức này cũng cho biết thêm:“ Chúng tôi đã thúc giục các quan chức Việt Nam để đảm bảo rằng Nga sẽ không thể sử dụng Vịnh Cam Ranh để tiến hành các hoạt động có thể gây căng thẳng trong khu vực.”.

The renewed Russian presence in Vietnam has predictably set the alarm bells ringing in the Pentagon, with the Commander of the US Army in the Pacific confirming that Russian strategic bombers circling the massive American military base in Guam are being refueled at Cam Ranh Bay.
Có thể dự đoán sự hiện diện trở lại của Nga tại Việt Nam đã gióng lên hồi chuông báo động ở Lầu Năm Góc, với việc Bộ chỉ huy của quân đội Mỹ tại Thái Bình Dương khẳng định rằng các máy bay ném bom chiến lược của Nga lượn quanh các căn cứ quân sự lớn của Mỹ ở Guam đang được tiếp liệu tại Vịnh Cam Ranh.

Last year, Hanoi went as far as dropping a hint to visiting Secretary of Defense, Leon Penetta, that it would like to resume talks about renting out Cam Ranh Bay, America's old naval station during the war.
Năm ngoái, Hà Nội đi xa tới mức đã bóng gió với Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Leon Panetta khi ông đến đây rằng họ muốn nối lại các cuộc đàm phán về việc cho thuê Vịnh Cam Ranh, căn cứ hải quân cũ của Hoa Kỳ trong chiến tranh Việt Nam.

Less than two months before the Il-78 report, on November 25 during a visit to Russia by Nguyen Phu Trong, secretary general of the Central Committee of the Vietnamese Communist Party, an inter-governmental agreement was inked that allows simplified access procedures for Russian warships visiting Vietnam's Cam Ranh naval base.
Chưa đầy hai tháng trước khi báo viết về Il- 78, vào ngày 25 tháng 11 trong chuyến thăm Nga của Tổng thư ký Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng, một thỏa thuận liên chính phủ được ký kết cho phép các thủ tục tiếp cận đơn giản cho tàu chiến của Nga đến thăm căn cứ hải quân Cam Ranh của Việt Nam.

But the tanker planes' presence can be seen as part of a broader arrangement under which Moscow enjoys access to Vietnam's military facilities in Cam Ranh Bay including arguably the most crucial of all, the naval base.
Nhưng sự hiện diện của máy bay chở dầu có thể được xem như là một phần của hỏa thuận lớn hơn, theo đó Moscow hưởng quyền tiếp cận với căn cứ quân sự của Việt Nam tại vịnh Cam Ranh bao gồm có thể cả phần quan trọng nhất- căn cứ hải quân.

The fact that it was at different times under the control of both Cold War superpowers, first the United States and then the Soviet Union, attests to Cam Ranh's enduring geostrategic importance.
Thực tế là nó đã nằm dưới sự kiểm soát của cả hai siêu cường chiến tranh lạnh tại các thời điểm khác nhau, đầu tiên Hoa Kỳ và sau đó Liên Xô, minh chứng cho tầm quan trọng địa chiến lược lâu dài của Cam Ranh.

The State Department says it respects Vietnam's right to enter into agreements with other countries, but“we have urged Vietnamese officials to ensure that Russia is not able to use its access to Cam Ranh Bay to conduct activities that could raise tensions in the region.”.
Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết họ tôn trọng quyền của Việt Nam hiệp định với các nước khác, nhưng“ chúng tôi đã kêu gọi các quan chức Việt Nam để đảm bảo rằng Nga là không thể sử dụng Vịnh Cam Ranh để tiến hành các hoạt động có thể gây căng thẳng trong khu vực.”.

China may also be deterred by the prospects of Vietnam launching a legal action against it, or Vietnam and the Philippines granting the U.S. military regular access to strategic places on the South China Sea coast such as Cam Ranh Bay and Da Nang in Vietnam or Ulugan Bay, Subic Bay and Zambales Province in the Philippines.
Trung Quốc cũng có thể sẽ ngần ngại bởi triển vọng Việt Nam tung ra hành động pháp lý chống lại mình, hoặc Việt Nam và Philippines sẽ cho phép quân đội Mỹ truy cập thường xuyên những vị trí chiến lược trên bờ Biển Đông như Vịnh Cam Ranh và Đà Nẵng ở Việt Nam hay vịnh Ulugan, vịnh Subic và tỉnh Zambales ở Philippines.