VỊNH CAM RANH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• cam ranh bay
• cam rahn bay

Ví dụ về việc sử dụng Vịnh cam ranh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn đã đên Vịnh Cam ranh.
You have arrived in Cam Ranh Bay.

Đây cũng sẽ là trung tâm logistics hiện đại, góp phần tận dụng hiệu quả lợi thế Vịnh Cam Ranh.
It is also expected to be a modern logistics centre, contributing to effectively using the advantages of Cam Ranh Bay.

Byrd được tu sửa ở Vân Phong, gần vịnh Cam Ranh Việt Nam.
Byrd was repaired in Vietnam in Van Phong which is close to Cam Ranh Bay.

Có tin Mỹ và Việt Nam đã bắt đầu các cuộc đàm phán không chính thức về việc thuê một căn cứ quân sự cũ của Mỹ tại Vịnh Cam Ranh.
It has been confirmed that the U.S. and Vietnam have begun informal talks on leasing the former U.S. military base in Cam Ranh.

Dù Mỹ phàn nàn, với Việt Nam, tình huống vịnh Cam Ranh chỉ là kinh doanh như thường lệ.
Grumbling notwithstanding, for Vietnam the Cam Ranh Bay situation is just business as usual.

Còn tôi muốn người Mỹ quay lại vịnh Cam Ranh.
I said I wanted the Americans to come back to Cam Ranh Bay.

Ông vẫy tay khi chúng tôi bay trên đầu ông, và chúng tôi đã đáp xuống Vịnh Cam Ranh để đón ông trước khi ông và Spear quay hướng về Sài Gòn.
He waved as we flew over, and we landed in Cam Ranh Bay to pick him up before he and Spear headed back to Saigon.

Bị cấm sử dụng Kênh đào Suez bởi người Anh, người Nga tiến hành đi vòng qua châu Phi và khoảng tháng tư- tháng năm 1905 hạm đội đã thả neo tại Vịnh Cam Ranh.
Barred by Britain from using the Suez Canal, the Russians sailed all the way around Africa and by April and May 1905 had anchored at Cam Ranh Bay in French Indochina.

Họ được cứu thoát từ một chiếc thuyền đánh cá 350 dặm ngoài khơi Vịnh Cam Ranh, sau tám ngày lênh đênh trên biển.
They are being rescued from a 35-foot fishing boat 350 miles northeast of Cam Ranh Bay, Vietnam, after spending eight days at sea.

Các căn cứ quân sự với quy mô như Vịnh Cam Ranh tiêu tốn một số tiền điên rồ để vận hành mà Nga thì đã chẳng còn tiền để“ đốt”.
Military bases of the scale of Cam Ranh Bay cost an insane amount of money to operate and Russia no longer had cash to burn.

Trong thực tế mối quan tâm của Nga về việc phục hồi quyền truy cập vịnh Cam Ranh đã xuất hiện sau khi khủng hoảng Ukraine bùng phát.
In fact, Russia's interest in reviving access to the Cam Ranh Bay precedes the outbreak of the Ukraine crisis.

Máy bay của lực lượng đặc nhiệm đã đánh chìm bốn tàu buôn và bốn tàu hộ tống thuộc một đoàn tàu vận tải, và ít nhất 12 tàu thuộc một đoàn tàu khác tại vịnh Cam Ranh vào ngày 12 tháng 1.
Task force planes sank four merchant ships and four escorts in one convoy and destroyed at least 12 in another, at Camranh Bay on 12 January.

Người Việt quay sang Liên Sô, ký một hiệp ước an ninh năm 1978, gồm một hợp đồng cho Liên Sô thuê Vịnh Cam Ranh, trước khi lật đổ Khmer Đỏ vào cuối năm đó.
The Vietnamese turned to the Soviets, signed a security alliance in 1978, including the lease of Cam Ranh Bay to the Soviets, before overthrowing the Khmer Rouge later that year.

Tàu này đã về đến Vịnh Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa vào tối ngày 28/ 1, trước khi tiến vào quân cảng Cam Ranh vào lúc 12 giờ trưa ngày 31/ 01, nhiều tờ báo Việt Nam cho biết.
This vessel has arrived at Cam Ranh Bay, Khanh Hoa province on the evening of 28/1, before entering military Cam Ranh port at 12pm the day 01/31, Vietnam newspapers said.

O' Hanlon cho rằng rốt cuộc Hoa Kỳ mong muốn có cơ hội gia tăng số lần hoặc tầm quan trọng của những chuyến thăm vịnh Cam Ranh nếu Trung Quốc tiếp tục« bắt nạt».
O'Hanlon says ultimately the U.S. would like the opportunity to increase the frequency or significance of its visits to Cam Ranh Bay if China continues its"bullying.".

Hai ngày sau, máy bay của đội đặc nhiệm tấn công các mục tiêu giữa vịnh Cam Ranh và mũi Varella, tiêu diệt nhiều cơ sở trên bờ và vô hiệu hóa một đoàn tàu vận tải ven biển về phía Bắc Quy Nhơn.
Two days later, carrier aviators struck targets between Cam Rahn Bay and Cape Varella, hitting many ground installations and virtually annihilating a coastal convoy north of Qui Nhon.

Mỹ phản ứng bằng cách tìm nơi lập căn cứ hải quân tại Philippines và còn đánh tiếng với Việt Nam về việc sử dụng vịnh Cam Ranh là căn cứ của Liên Xô trước đây được người Nga sử dụng cho đến năm 2002.
The United States responded by seeking naval facilities in the Philippines and it even sounded out Vietnam for the use of Cam Ranh Bay, the former Soviet base which was used by Russia until 2002.

Mặc dù Vịnh Cam Ranh mang tầm quan trọng địa chính trị đối với Moscow và là một địa điểm thâu thập tin tức tình báo có giá trị, sự hiện diện của người Nga thực ra đã biến mất sau khi Liên Xô sụp đổ.
Despite Cam Ranh Bay's importance to Moscow geopolitically and its value as an intelligence gathering post, the Russian presence practically evaporated after the disintegration of the Soviet Union.

Tuy nhiên, họ đã cười khi tôi nói đùa rằng,“ Vâng, kể từ khi bạn lên tiếng cung cấp Vịnh Cam Ranh thì có thể người Mỹ sẽ không còn có bất kỳ nhu cầu nào ở Vịnh Subic nữa”.
Nonetheless, they were game enough to laugh when I jokingly said,“Well, since you have offered them Cam Ranh Bay, the Americans may no longer have any need for Subic Bay.”.

Sau báo cáo này, Phó Đô đốc Jisaburō Ozawa, người nắm quyền chỉ huy lực lượng tấn công, ra lệnh cho phần lớn tàu chiến của ông hộ tống các tàu vận tải trống không quay trở lại vịnh Cam Ranh ở phía Nam Việt Nam.
After this report, Vice Admiral Jisaburō Ozawa, in command of the invasion force, ordered most of his warships to escort the empty transports back to Cam Ranh Bay in southern Vietnam.

Một yêu cầu được gửi tới Hà Nội“ để đảm bảo rằng Nga không thể sử dụng tiếp cận của mình với vịnh Cam Ranh để tiến hành các hoạt động có thể gây căng thẳng trong khu vực”, theo Bộ Ngoại giao Mỹ.
A request was made to Hanoi“to ensure that Russia is not able to use its access to Cam Ranh Bay to conduct activities that could raise tensions in the region,” according to the U.S. State Department.

Trong một thông báo riêng, Bộ Quốc phòng Nhật Bản cho biết, tàu ngầm Kuroshio, với thủy thủ đoàn 80 người, sẽ thực hiện chuyến thăm 5 ngày cảng căn cứ hải quân chiến lược của Việt Nam ở vịnh Cam Ranh kể từ thứ Hai.
In a separate announcement, the Japanese defense ministry said the Kuroshio, with a crew of 80, would make a five-day port visit to Vietnam's strategic naval base at Cam Ranh Bay from Monday.

Rất hợp lý khi Washington có thể cảm nhận được Bắc Kinh là kẻ hưởng lợi nếu vịnh Cam Ranh trở thành một chất xúc tác nguy hiểm cho mối quan hệ Mỹ- Việt và buộc Mỹ xoay trục khỏi khu vực.
It is plausible that Washington might perceive Beijing as the beneficiary if the Cam Ranh Bay becomes a catalyst that jeopardizes U.S.-Vietnam relations and compels the U.S. to pivot away from the region.

Với hướng nhìn ra vịnh Cam Ranh, khu nghỉ dưỡng hội tụ đủ những yếu tố mà một kỳ nghỉ hoàn hảo cần có từ 200 biệt thự đẳng cấp cho đến các tiện nghi như hồ bơi, khu spa, chuỗi nhà hàng, phòng họp, khu vui chơi giải trí,….
With the view towards Cam Ranh Bay, the resort has all the elements that a perfect holiday needs, from 200 classy villas to luxury facilities such as swimming pool, spa area, restaurant chain and entertainment area.

Nhưng các quan chức này cũng cho biết thêm:“ Chúng tôi đã thúc giục các quan chức Việt Nam để đảm bảo rằng Nga sẽ không thể sử dụng Vịnh Cam Ranh để tiến hành các hoạt động có thể gây căng thẳng trong khu vực.”.
But the official added:"We have urged Vietnamese officials to ensure that Russia is not able to use its access to Cam Ranh Bay to conduct activities that could raise tensions in the region.".

Làm việc tại Vịnh Cam Ranh cung cấp cho Hải quân Mỹ một tùy chọn bổ sung để sửa chữa tàu hiệu quả và một cách hiệu quả để tiết kiệm chi phí", Mike Little, sĩ quan phụ trách của MSC( Military Sealift Command) Singapore cho biết.
Working at Cam Ranh Bay provides the U.S. Navy with an additional option to repair our ships efficiently and in a cost effective manner," said Navy Lt. Cmdr. Mike Little, officer in charge of MSC SSU Singapore.

Chuyến thăm của các tàu chiến Mỹ- chuyến thăm đầu tiên của các tàu chiến của Hải quân Mỹ tới Vịnh Cam Ranh kể từ khi kết thúc Chiến tranh Việt Nam năm 1975- diễn ra sau khi Hà Nội và Washington kỷ niệm 21 năm bình thường hóa quan hệ ngoại giao vào năm 2016.
The visit of the U.S. warships- the first visit of commissioned U.S. Navy warships to Cam Ranh Bay since the end of the Vietnam War in 1975- comes in the wake of Hanoi and Washington celebrating the 21st anniversary of the normalization of diplomatic relations in 2016.

Từ căn cứ của nó tại vịnh Cam Ranh, nó khởi hành cùng với Suzuya để hỗ trợ các cuộc đổ bộ tại Anambas, Endau, Palembang và đảo Banka, Sabang tại Sumatra và Java từ cuối tháng 12 năm 1941 đến giữa tháng 3 năm 1942.
From her base at Cam Rahn Bay, she sortied with Suzuya to cover landings of troops at Anambas, Endau, Palembang and Banka Island, Sabang on Sumatra and Java in the Netherlands East Indies from the end of December 1941 to the middle of March.

Khi một phần của Vịnh Cam Ranh đã được thực hiện một khu vực phát triển kinh tế của chính phủ Việt Nam, sân bay quốc tế Cam Ranh( cũng là một sân bay quân sự được xây dựng bởi Hoa Kỳ trong chiến tranh Việt Nam) đã được thực hiện các sân bay dân sự mới của thành phố.
When part of Cam Ranh Bay was made an economic development zone by the Vietnamese government, Cam Ranh International Airport(also a military airport built by the United States during Vietnam War) was made the new civilian airport of the city.