Ví dụ về việc sử dụng Giáp ranh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chúng tôi giáp ranh với Indiana và Wisconsin vốn là những nơi thiếu luật súng đạn.
Gia đình của Thảo từng sinh sống tại tỉnh Tây Ninh- Việt Nam, giáp ranh Campuchia.
Nó giáp ranh với năm quốc gia: Gabon và Đại Tây Dương về phía tây; Cameroon về phía tây….
Chúng nói đến bản chất đột biến của ký ức như những tái tạo giáp ranh với thần thoại.
They speak to the mutable nature of memories as reconstructions that border on mythologies.Myanmar giáp ranh với bốn quốc gia, nhưng không có dịch vụ tàu hỏa đi nước ngoài.
Myanmar has borders with four countries but there are no international services to any.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Eu cung cấp hệ thống đơn giản để đặt vé TÀU HỎA ở Ukraine và Nga vàđến các nước giáp ranh.
Eu offers a simple booking system for TRAIN tickets in Ukraine andRussia and to bordering countries.Nó giáp ranh với các tỉnh Kinshasa và Bas- Congo ở phía tây, Équateur ở phía bắc, và Kasai- Occidental ở phía đông.
It borders the provinces of Kinshasa and Bas-Congo to the west, Équateur to the north, and Kasai-Occidental to the east.Đám rước long trọng bắt đầu từ lúc 7h sáng tại Quảng trường Rumi ởAhvaz, thủ phủ tỉnh Khuzestan, phía tây Iran, giáp ranh với Iraq.
The solemn procession began at 7am at the Rumi Square in Ahvaz,the capital of Iran's western Khuzestan Province, which borders Iraq.Tuần rồi, tỉnh Hà Bắc giáp ranh với Bắc Kinh ban hành‘ báo động đỏ' đầu tiên trong năm vì tình trạng ô nhiễm nghiêm trọng.
Last week, the province of Hebei, which borders Beijing, issued its first"red alert" of the year over severe pollution.Cuối cùng khi chúng ta quyết định giải phóng sự kiểm soát đó và đưa nó cho Chúa xử lý,chúng ta sẽ thấy mình ở một nơi giáp ranh với thiên đàng.
When we finally decide to release that control and give it to God to handle,we will find ourselves in a place bordering on heaven.Tất cả các quận giáp ranh đã xác nhận công lý của sự thay đổi này và ủng hộ việc phê chuẩn, ngoại trừ Quận Palm Beach.
All bordering counties confirmed the justice of this change and supported its ratification, with the exception of Palm Beach County.Vùng phía tây của Maranhão có một khu vực rừng nhiệt đới vùng Amazon,trong khi Piauí là một bang lớn giáp ranh với khu vực bán khô cằn ở phía đông bắc.
The western region of Maranhão contains an area of Amazonian tropical forest,while Piauí is a large state that borders the semi-arid area of the northeast.Các quốc gia NATO giáp ranh với Nga- các nước vùng Biển Baltic và Ba Lan- đã tăng cường tập trận quân sự và chi tiêu để đối phó với hành vi xâm lấn khả dĩ của Nga.
The NATO nations that border Russia- the Baltics and Poland- have stepped up military exercises and spending to counter possible Russian aggression.Thi thể của Harold Sermeno, 17 tuổi, được tìm thấy trong khu dã ngoại phía sau một trung tâm cộng đồng gần Lawrence,một ngôi làng giáp ranh với thành phố New York.
The body of Harold Sermeno, a 17-year-old, was found in a picnic area behind a community center near Lawrence,a village that borders New York City.Trung Quốc và Ấn Độ giáp ranh nhau ở 2 nơi, đó là vùng tây Trung Quốc/ bắc Ấn Độ và vùng nam Trung Quốc/ đông Ấn Độ, với các tranh chấp lãnh thổ ở cả 2 khu vực này.
India and China border one another in two locations, Northern India/ Western China and Eastern India/Southern China, with territorial disputes in both areas.Nhưng cho đến giờ này phe Taliban vẫn chưa bình luận về cuộc họp ở Urumqi, thủ phủ của vùng Tân Cươngnhiều bất ổn của Trung Quốc giáp ranh với cả Pakistan và Afghanistan.
But it has so far not commented on the meeting in Urumqi,the capital of China's restive Xinjiang region that borders both Pakistan and Afghanistan.Kakheti giáp ranh với Liên Bang Nga( Dagestan và Chechnya) về phía đông bắc, Azerbaijan về phía đông nam, Mtskheta- Mtianeti và Kvemo Kartli về phía tây.
Kakheti is bordered by the Russian Federation to the Northeast, Azerbaijan to the Southeast, and the Georgian regions of Mtskheta-Mtianeti and Kvemo Kartli to the west.Nhưng trong khi nhiều nước láng giềng của Nga là hòa bình- Estonia, Phần Lan, Na Uy và Latvia…-TQ giáp ranh với Afghanistan, Bắc Triều Tiên, Myanmar và Pakistan.
But while many of Russia's neighbors are peaceful- Estonia, Finland, Norway and Latvia come to mind-China borders Afghanistan, North Korea, Myanmar and Pakistan.Khu vực giáp ranh Omsk Oblast ở phias tây, Tomsk Oblast về phía phía bắc, Kemerovo Oblast về phía đông, và Altai Krai cùng với Kazakhstan( tỉnh Pavlodar) về phía nam.
The oblast borders Omsk Oblast in the west, Tomsk Oblast in the north, Kemerovo Oblast in the east, and Altai Krai together with Kazakhstan(Pavlodar Province) in the south.Vụ đâm nhau xảy ra trước lúc 5h chiều(ngày 22/ 6 giờ Washington) ở đoạn đường ray trên không trên Red Line ở Quận Columbia, giáp ranh với Takoma Park, bang Maryland.
Ở bang Tamaulipas, giáp ranh với Đông Nam Texas, gần như tất cả các lực lượng cảnh sát địa phương đã bị giải tán và thay thế bởi cảnh sát và binh lính của tiểu bang và liên bang.
In the state of Tamaulipas, which borders southeast Texas, nearly all local police forces have been disbanded and replaced by state and federal police and soldiers.Các ngôn ngữ Rhaetia- Rôman đã liên hệ với các ngôn ngữ Rôman khác,tồn tại ở các khu vực giáp ranh nhưng sau đó đã biến mất, như Rôman Moselle và Rôman Áo.
The Rhaeto-Romance languages were linked to other romance languages,that existed in bordering areas but have later disappeared, like the Moselle Romance and the Austrian Romance.Với những nước giáp ranh Bắc Băng Dương- Nga, Mỹ Canada, Na Uy, và Đan Mạch( thông qua lãnh thổ Greenland)- một đại dương thông thoáng hàng hải sẽ mang lại nhiều cơ hội mới.
For the countries that border the Arctic Ocean- Russia, the United States, Canada, Norway, and Denmark(through its territory of Greenland)- an accessible ocean means new opportunities.Ước tính dân số của Cục điều tra dân số Mỹ cho năm 2008 là 930.528 người, 2 khiến cho đây là quậnđông dân nhất thứ hai ở Illinois sau khi quận Cook, quận mà nó giáp ranh phía bắc và phía đông;
The population estimate by the U.S. Census Bureau for 2008 is 930,528, making it the second mostpopulous county in Illinois after Cook County, which borders it to the north and east;Bà cho biết viện trợ gửi tới bang Roraima của Brazil giáp ranh với Venezuela không chỉ là hàng viện trợ từ Mỹ mà còn từ chính phủ Brazil, các công ty tư nhân và các nước khác.
The aid to be sent to the Brazilian state of Roraima bordering Venezuela would not only come from the United States, but from Brazil's government, private companies and other nations, she said.Khu vực giáp ranh với Jordan và vùng Cao nguyên Golan bị Israel chiếm đóng này coi là cái nôi của cuộc nổi dậy chống lại Tổng thống Bashar al- Assad cách đây 7 năm đã gây ra cuộc nội chiến.
The Daraa region borders Jordan and the Israeli-occupied Golan Heights and is considered to be the cradle of the uprising against President Bashar al-Assad seven years ago that sparked the civil war.Các lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ đã thành lập12 đồn quan sát quân sự khắp tỉnh Idlib, giáp ranh Thổ Nhĩ Kỳ như là một phần của thỏa thuận với Tehran và Moscow theo khuôn khổ các cuộc đàm phán hòa bình Astana.
Turkish forces have set up 12military observation posts across Idlib province, which borders Turkey, as part of an agreement with Tehran and Moscow reached under the Astana peace negotiations.Nằm ở Sant Cugat, cạnh một khu rừng giáp ranh sân golf, ngôi nhà cao lên khi đi trên đường như một loạt các mái nhà dốc ngoi lên giữa các cây trong khu vườn, tạo thành một cảnh quan tuyệt đẹp như tranh vẽ.
Located in Sant Cugat, next to a forest bordering a golf course, the house rises from the road as a series of sloping roofs among the trees in the garden that form a magnificent belt of picturesque scenery.Kế hoạch này sẽ xây dựng các khu du lịch, các khu vực cư dân, các cửa tiệm vàsân golf trên một trại gia súc giáp ranh với rừng mưa nhiệt đới nguyên sơ và khu vực Great Barrier Reef gần thị trấn Innisfail của Queensland.
The plan is to build tourist resorts, residential areas,shops and a golf course on a cattle farm that borders a pristine rainforest and the Great Barrier Reef near the Queensland town of Innisfail.Nhà YT nằm trong khu làng nhỏ trên một bình nguyên tương đối bằng phẳng phía tây bắc của Daklak,khu vực giáp ranh với lãnh thổ Campuchia, kiến trúc ở đây được pha trộn bởi nhiều vùng miền khác nhau do phần lớn người dân di cư vào đây làm kinh tế mới.
YT house is located in a small village on a relatively flat plains northwest of Daklak,an area bordering on Cambodian territory, the architecture here is mixed by many different regions as most of the migrants here do the new-economy.
