CẢNG CAM RANH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• cam ranh port

Ví dụ về việc sử dụng Cảng cam ranh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Việt Nam tự xây dựng cảng Cam Ranh.
Vietnam builds Cam Ranh port by itself.

Còn nước Nga cũng từ thời gian này rút lực lượng quân sự của họ khỏi cảng Cam Ranh.
Meanwhile, Russia, for its part, withdrew its military forces out of Vietnam's Cam Ranh port.

Chính phủ Việt Nam gần đây tuyên bố mở cửa cảng Cam Ranh cho cộng đồng quốc tế.
The Vietnamese government recently announced that it would open Cam Ranh Port to the international community.

Cảng Cam Ranh là cảng nước sâu hàng đầu của Việt Nam nằm gần tuyến đường biển quốc tế.
Cam Ranh Port is the leading deep-water port of Vietnam which is near the international marine route.

Ông Panetta là quan chức quân sự cấp cao nhất của Mỹ tới thăm cảng Cam Ranh kể từ sau khi kết thúc chiến tranh năm 1975 tới nay.
Panetta is the seniormost American official to visit Cam Ranh Bay since the war ended in 1975.

Giới chức quân sự Mỹ nói thỏa thuận dịch vụ là một lựa chọn dài hạn cho phép các chiến hạm Mỹ thường xuyên cập cảng Cam Ranh.
But U.S. military officials say a servicing agreement is one long term option to allow U.S. warships to make routine visits to Cam Ranh Bay.

Quyết định của ông Panetta bay từ cảng Cam Ranh sang Singapore đã không hề làm giảm bớt những hoài nghi trên.
Mr Panetta's decision to fly from Singapore to Cam Ranh Bay, a port in Vietnam, did nothing to allay their suspicions.

Cảng Cam Ranh gần với Eo biển Malacca và Trung Quốc, nên là nơi lý tưởng để kiềm chế Bắc Kinh trong một cuộc xung đột tiềm tàng.
The proximity of Cam Ranh Bay port to the Malacca Strait and China makes it an ideal place for stifling China in a possible case of conflict.

Kể từ khi mở cửa vào năm nay, cảng Cam Ranh đã đón tàu từ một số quốc gia bao gồm Pháp, Nhật Bản, Singapore và Mỹ.
Since its opening, Cam Ranh has hosted ships from several countries including, France, Japan, Singapore, and the US.

Nếu việc bán hỏa tiễn Akash được hoàn tất, điều đó có thể sẽ mở cửa cảng Cam Ranh rộng hơn cho Ấn Độ, để đảm trách việc bảo trì thiết bị và huấn luyện.
The Akash missile system sale, if completed, may open the way for greater Indian access to Cam Ranh for purposes of maintenance and training.

Ông Thayer coi cảng Cam Ranh là một ví dụ cho thấy Việt Nam sẵn sàng và có năng lực đóng một vai trò trong duy trì an ninh hàng hải khu vực.
Thayer took Cam Ranh Bay as an example showing that Vietnam is more willing and more capable of playing a part in maintaining regional maritime security.

Dự kiến sau khi hoàn thành quá trình nâng cấp, Cảng Cam Ranh có thể tiếp nhận tàu với công suất lên đến 50.000 tấn.
Upon completing the enhancement process, Cam Ranh Port is able to receive ships with capacity of up to 50,000 tonnes.

Chiếc đầu tiên trong số 6 tàu ngầm lớp Kilo mà Hải quân Việt Nam mua của Nga sáng nay sẽ ghé Singapore trên đường về cảng Cam Ranh.
The first of six Kilo-class submarines that the Vietnam Navy bought from Russia visits Singapore this morning on the way to the port of Cam Ranh.

Tàu ngầm HQ- 184 Hải Phòng đã được lai dắt vào quân cảng Cam Ranh, sau hành trình kéo dài một tháng rưỡi, theo truyền thông Việt Nam.
HQ-184 Haiphong submarine was towed in Cam Ranh military port, following the journey lasted a month and a half, according to media Vietnam.

Một tàu ngầm Nhật Bản sắp cập cảng ở Philippines lần đầu tiên trong 15 năm và tàu hộ tống ghé thăm Cảng Cam Ranh của Việt Nam, theo hải quân Nhật Bản.
A Japanese submarine will make a port call in the Philippines for the first time in 15 years and visit Vietnam's Cam Ranh Bay for the first time ever, Japan's navy said.

Thứ bảy là phát triển mối quan hệ gần gũi hơn với Nhật Bản và nâng cấp quan hệ quân sự với Nga và Ấn Độ- trong đó có khả năng cho hải quân tiếp cận với Cảng Cam Ranh.
The seventh is to develop closer relations with Japan and upgraded military-to-military ties with Russia and India- including possible naval access to a refurbished Cam Ranh Bay.

Các nhà phân tích cho rằng, bù lại, Hà Nội có thể cho phép Mỹ tiếp cận cảng Cam Ranh- một cảng nước sâu chiến lược ở Biển Đông đang tranh chấp.
Analysts have suggested that, in return, Hanoi may allow the US access to Cam Ranh Bay- a strategic deepwater port in an inlet of the disputed South China Sea.

Washington muốn Việt Nam mở cửa thị trường và tăng cường hợp tác quân sự, bao gồm việc tăng các chuyến thăm của tàu chiến Hoa Kỳ và cho tàu Hoa Kỳ tiếp cận cảng Cam Ranh, các quan chức Hoa Kỳ nói.
Washington wants Vietnam to open up on the economic front and move closer militarily, including increased visits by U.S. warships and possibly access to the strategic harbor at Cam Ranh Bay, U.S. officials say.

Tàu này đã về đến Vịnh Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa vào tối ngày 28/ 1, trước khi tiến vào quân cảng Cam Ranh vào lúc 12 giờ trưa ngày 31/ 01, nhiều tờ báo Việt Nam cho biết.
This vessel has arrived at Cam Ranh Bay, Khanh Hoa province on the evening of 28/1, before entering military Cam Ranh port at 12pm the day 01/31, Vietnam newspapers said.

Đây là lần đầu tiên Mỹ tái khẳng định vai trò của cảng Cam Ranh, một quân cảng nước sâu tự nhiên, nơi mà máy bay ném bom Nga đang tăng cường những hoạt động có tính chiến lược toàn cầu.
It is the first time that US officials have confirmed the role of Cam Ranh Bay, a natural deep-water harbour, in Russian bomber plane activity that has increased globally.

Mong muốn của Việt Nam sở hữu tàu ngầm với kích cỡ thông thường đã được thể hiện rõ vào năm 1997 sau chuyến thăm Cảng Cam Ranh của tàu ngầm Nga Project 636 lớp Kilo.
Vietnam's interest in acquiring a full-size conventional submarine was apparently whetted in 1997 as a result of a visit by a Russian Project 636 Kilo-class submarine to Cam Ranh Bay.

Sau cuộc diễn tập, tàu ngầm Nhật hôm thứ Hai ghé cảng Cam Ranh của Việt Nam trong hoạt động thúc đẩy quan hệ quốc phòng với Hà Nội, Bộ Quốc phòng Nhật nói trong một tuyên bố khác.
Following the drill, the Japanese submarine made a port call on Monday at Cam Ranh in central Vietnam to promote defence cooperation with Hanoi, Japan's defence ministry said in a separate statement.

Mong muốn của Việt Nam có được một chiếc tàu ngầm với kích cỡ thông thường đã tăng lên rõ rệt vào năm 1997 sau chuyến thăm cảng Cam Ranh của tàu ngầm Nga Project 636 lớp Kilo.
Vietnam's interest in acquiring a full-size conventional submarine was apparently whetted in 1997 as a result of a visit by a Russian Project 636 Kilo-class submarine to Cam Ranh Bay.

Panetta đã nói rõ là một mục tiêu chính của Mỹ là để các tàu chiến Mỹ được tiếp cận cảng Cam Ranh, cái mà hải quân Mỹ đã không có được kể từ sự sụp đổ của chính phủ Nam Việt Nam vào năm 1975.
Panetta made it clear that a key goal was to gain access for US warships to the harbor at Cam Ranh Bay, something the navy has not had since the fall of the South Vietnamese government in 1975.

Gần đây 2 bên đã bắt đầu thảo luận về một nội dung cho phép các tàu hải quân của Nga thường xuyên sang Việt Nam để bảo trì, mặc dù cảng Cam Ranh sẽ không trở thành một cơ sở quân sự của Nga.
More recently, both sides have begun discussing regular Russian port visits to Vietnam for maintenance, rest and relaxation- although Cam Ranh Bay will not become a Russian base.

Lần dừng chân của tàu USS Mustin tại Cảng Cam Ranh là một ví dụ về sự sâu sắc của quan hệ đối tác toàn diện của chúng ta và tầm quan trọng của việc tăng cường quan hệ dân sự và quân sự của chúng ta”, Đại sứ Mỹ tại Việt Nam Ted Osius phát biểu.
The USS Mustin's stop in Cam Ranh International Port is an example of the depth of our comprehensive partnership and the importance of strengthening our civilian and military ties," U.S. Ambassador Ted Osius said.

Nếu Trung Quốc vẫn không lưu ý đến thông điệp này, thì biện pháp đối phó ban đầu này có thể được tăng cường gấp đôi bằng cách đề xuất cho quân đội và lực lượng bảo vệ bờ biển của Mỹ và Nhật Bản tiếp cận cảng Cam Ranh và Đà Nẵng, mà từ đây họ có thể tuần tra Biển Đông.
If China does not heed the message, this initial countermove can be redoubled with offers to the U.S. and Japanese militaries and coast guards of access to Cam Ranh and Da Nang, from which they can patrol the South China Sea.

Tuần trước, Ấn Độ, nước đang gia tăng xây dựng một mối quan hệ chiến lược với Việt Nam, và theo một số người, thậm chí còn để mắt tới sự hiện diện hải quân ở Cảng Cam Ranh, đã tuyên bố rằng nước này sẽ đồng ý tham gia các hoạt động thăm dò dầu khí với Việt Nam ở Biển Đông, bỏ ngoài tai sự phản đối của Trung Quốc.
Last week, India, which is rapidly building a strategic relationship with Vietnam and, some say, even eyeing a naval presence in Cam Ranh Bay, made it clear that it would undertake joint oil exploration activity with Vietnam in the South China Sea, ignoring Chinese objections.

Trước thềm chuyến thăm Việt Nam mới đây của Putin, Nga đã cho chiếc tàu ngầm lớp Kilo đầu tiên của Việt Nam lên tàu vận chuyển để giao cho Việt Nam đồng thời loan báo rằng họ sẽ bàn giao trung tâm đào tạo thuỷ thủ tàu ngầm mà họ đang xây dựng ở cảng Cam Ranh vào tháng 1.2014.
On the eve of Putin's November visit to Vietnam, Russia loaded Vietnam's first Kilo-class submarine on a transporter for delivery to Vietnam and announced it would hand over a submarine crew training center that it was building in Cam Ranh Bay in January 2014.

Về việc Mỹ yêu cầu Việt Nam ngưng cho máy bay Nga tiếp nhiên liệu ở cảng Cam Ranh của Việt Nam vì lo ngại có thể gây căng thẳng trong khu vực, đại sứ Phạm Quang Vinh cho biết Việt Nam chưa có thông tin về trường hợp này và sẽ thảo luận với các quan chức Mỹ để hai bên có thể hiểu rõ lẫn nhau.
Regarding the U.S. 's request for Vietnam to stop letting Russian planes refuel in Cam Ranh, which Washington claimed may cause regional tensions, Ambassador Vinh said his country has not yet had information on the matter and will discuss with U.S. officials so that the two sides can understand each other.