BOHDAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bohdan

Ví dụ về việc sử dụng Bohdan trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Yet after two years, Bohdan was promoted to VP.
Tuy nhiên, sau hai năm, Bohdan được thăng tiến lên vị trí phó chủ tịch.

Its main performers included Zenon Laskowik and Bohdan Smoleń.
Những người biểu diễn chính của nó bao gồm Zenon Laskowik và Bohdan Smoleń.

When it came to discussing Bohdan, the CEO smiled and said,“It was funny.
Khi thảo luận về Bohdan, một vị CEO mỉm cười và nói:“ Thật hài hước.

Bohdan asked me if I had feedback for him on becoming a VP.
Bohdan hỏi tôi liệu tôi có phản hồi nào cho anh ta về việc sẽ trở thành phó chủ tịch.

However, transplants will be very normal in the near future”, said Dr. Bohdan.
Tuy nhiên, việc ghép mặt sẽ là điều hết sức bình thường trong tương lai gần”, bác sĩ Bohdan nói.

I fully trust Bohdan, like any other football player of my team.
Tôi đặt trọn niềm tin vào Mbappe, cũng như toàn thể các cầu thủ khác trong đội.

One of our professors, 29-year-old historian Bohdan Solchanyk, was just killed.
Một trong những giáo viên của chúng tôi, nhà sử học Bohdan Solchanyk, 29 tuổi, vừa mới bị giết chết.

Bohdan from Kiev said, in response to how he felt about the new consumer marketplace.
Bohdan ở Kiev nói, trả lời câu hỏi anh ấy cảm thấy thế nào về thị trường tiêu dùng mới.

City buses on the other hand are the new Ukrainian Bohdan buses that operate within Tbilisi.
Xe buýt nội ô, mặt khác, là những chiếc xe buýt Bohdan của Ukraine hoạt động tại thành phố Tbilisi.

Bohdan from Kiev said, in response to how he felt about the new consumer marketplace,"It is too much.
Bohdan ở Kiev nói, trả lời câu hỏi anh ấy cảm thấy thế nào về thị trường tiêu dùng mới," Quá nhiều.

One of the centre's former students, 22-year-old Bohdan Petlitsky, says he is also ready to give up his job as a firefighter to join the army.
Một trong những cựu sinh viên của trung tâm, anh Bohdan Petlitsky, 22 tuổi, nói rằng anh cũng sẵn sàng bỏ việc để gia nhập quân đội.

Both Bohdan and Jason had worked hard to prove their capabilities and had delivered exceptional business results.
Cả Bohdan và Jason đều làm việc chăm chỉ để chứng minh các khả năng của mình và tạo ra những kết quả kinh doanh đáng kinh ngạc.

One of the centre's former students, 22-year-old Bohdan Petlitsky, says he is also ready to give up his job as a firefighter to join the army.
Một trong những cựu học sinh của trung tâm, Bohdan Petlitsky, 22 tuổi, nói rằng anh sẵn sàng từ bỏ công việc lính cứu hỏa để gia nhập quân đội.

In November 1648, during the Khmelnytsky Uprising, Zamość was surrounded by joint Cossack- Tatar forces under command of Bohdan Khmelnytsky and Tugay Bey.
Vào tháng 11 năm 1648, trong cuộc nổi dậy Khmelnytsky, Zamość bị bao vây bởi lực lượng Cossack- Tatar chung dưới sự chỉ huy của Bohdan Khmelnytsky và Tugay Bey.

Check out Bohdan and Varvara Khanenko Museum of Arts- Located in Kiev, this museum has an impressive collection of European art.
Xem Bohdan và Bảo tàng Nghệ thuật Varvara Khanenko- Nằm ở Kiev, bảo tàng này có một bộ sưu tập ấn tượng của nghệ thuật châu Âu.

After a 1648 rebellion of the Cossacks against the Polish-Lithuanian Commonwealth, Hetman Bohdan Khmelnytsky agreed to the Treaty of Pereyaslav in January 1654.
Sau cuộc nổi dậy năm 1648 của người Cossacks chống lại Khối thịnh vượng chung Ba Lan- Litva, Hetman Bohdan Khmelnytsky đã đồng ý với Hiệp ước Pereyaslav vào tháng 1 năm 1654.

In 1654, the Ukrainian leader, Bohdan Khmelnytsky, offered to place Ukraine under the protection of the Russian Tsar, Aleksey I.
Vào năm 1654, các nhà lãnh đạo Ukraina, Bohdan Khmelnytsky, được cung cấp để đặt Ukraine dưới sự bảo vệ của Sa hoàng Nga, Aleksey tôi.

Nowadays many examples of houses from the interwar period still exist, designed by notable architects such as Bohdan Pniewski, Bohdan Lachert, Józef Szanajca, Lucjan Korngold or Szymon and Helena Syrkus.[11].
Ngày nay nhiều ví dụ về những ngôi nhà từ thời kỳ chiến tranh vẫn còn tồn tại, được thiết kế bởi các kiến trúc sư đáng chú ý như Bohdan Pniewski, Bohdan Lachert, Józef Szanajca, Lucjan Korngold hoặc Szymon và Helena Syrkus.[ 1].

In 1648, Bohdan Khmelnytsky led the largest of the Cossack uprisings against the Commonwealth and the Polish king John II Casimir.
Năm 1648, Bohdan Khmelnytsky lãnh đạo những cuộc nổi dậy lớn nhất của người Cossack chống lại Khối thịnh vượng chung và vua Ba Lan John II Casimir.

Poland's regaining of independence marked a new era in art, where modern architecture developed on a large scale, often combining achievements of functionalism with elements of folk art(Adolf Szyszko-Bohusz, Marian Lalewicz and Bohdan Pniewski).
Việc Ba Lan giành lại độc lập đã đánh dấu một kỷ nguyên mới trong nghệ thuật, nơi kiến trúc hiện đại phát triển trên quy mô lớn, kết hợp thành tựu của chủ nghĩa chức năng với các yếu tố của nghệ thuật dân gian( Adolf Szyszko- Bohusz, Marian Lalewicz và Bohdan Pniewski).

Looking from St Sophia's past the Bohdan Khmelnytsky statue, it's impossible to ignore the gold-domed blue church at the other end of proyizd Volodymyrsky.
Nhìn từ quá khứ St Sophia tượng Bohdan Khmelnytsky, nó không thể bỏ qua các nhà thờ xanh mái vòm bằng vàng ở đầu kia của proyizd Volodymyrsky.

Among the former contributors to Przekrój were such figures of the Polish literary and art scene as Maria Dąbrowska, Jarosław Iwaszkiewicz, Jan Brzechwa, Bohdan Butenko, Konstanty Ildefons Gałczyński, Kazimierz Wyka, Daniel Mróz, Jerzy Waldorff, Sławomir Mrożek, Ludwik Jerzy Kern and Jan Błoński.
Trong số những người từng đóng góp cho Przekrój có những nhân vật của nền văn học và nghệ thuật Ba Lan như Maria Dąbrowska, Jarosław Iwaszkiewicz, Jan Brzechwa, Bohdan Butenko, Konstanty Ildefons Gałczyński, Kazimierz Wyka, Daniel Mróz, Jerzy Waldorff, Sławomir Mrozek, Ludwik Jerzy Kern và Jan Błoński.

In 1648, Bohdan Khmelnytsky and Petro Doroshenko led the largest of the Cossack uprisings against the Commonwealth and the Polish king John II Casimir.
Năm 1648, Bohdan Khmelnytsky và Petro Doroshenko dẫn lớn nhất của các cuộc nổi dậy Cossack chống lại Khối thịnh vượng chung và các vua Ba Lan John II Casimir.

The designer of the winning concept was Paczowski et Fritsch Architectes from Luxembourg, of which Polish architect Bohdan Paczkowski is a partner.[5] The winner of the competition to design the exhibition, announced in 2011, is WWAA/Platige Image.
Người chiến thắng trong thiết kế ý tưởng là Paczowski et Fritsch Architectes đến từ Luxembourg, trong đó kiến trúc sư người Ba Lan Bohdan Paczkowski là một đối tác.[ 4] Người chiến thắng trong cuộc thi thiết kế triển lãm, được công bố vào năm 2011, là WWAA/ Platige Image.[ 5].

In 1654 the Cossack, Hetman Bohdan Khmelnytsky,"liberated" Kiev from that Commonwealth but then promptly folded it into Russian hegemony in an action that continues to be a sore point for Ukrainian nationalists.
Năm 1654 người Cossack, Hetman Bohdan Khmelnytsky," giải phóng" Kiev khỏi Khối thịnh vượng chung mà nhưng sau đó nhanh chóng xếp vào quyền bá chủ của Nga trong một hành động mà tiếp tục là một điểm nhức nhối cho dân tộc Ukraina.

Interactions between the two areas of Russia and Ukraine developed on a formal basis from the 17th century(note the Treaty of Pereyaslav between Moscow and Bohdan Khmelnytsky's cossacks in 1654), but international-level relations ceased when Catherine the Great liquidated the autonomy of the Cossack Hetmanate in 1764.
Tương tác giữa hai khu vực của Nga và Ukraine phát triển trên cơ sở chính thức từ thế kỷ 17( lưu ý Hiệp ước Pereyaslav giữa Moscow và Bohdan Khmelnytsky của cossacks năm 1654), nhưng quan hệ cấp quốc tế chấm dứt khi Catherine Đại đế bãi bỏ quyền tự chủ của Cossack Hetmanate năm 1764.

Bohdan Danylyshyn, the Head of the Council of the National Bank of Ukraine, believes that both the state authorities and the central bank should take account of the threats related to the introduction of martial law in their activities.
Ông Bohdan Danylyshyn, người đứng đầu Hội đồng Ngân hàng quốc gia Ukraine, tin rằng cả chính quyền nhà nước và ngân hàng trung ương nên cân nhắc các mối đe dọa liên quan đến việc đưa ra luật quân sự trong các hoạt động của họ.

Between 1977 and 1981 she produced Curtain Up(Kurtyna w górę; 18 episodes), a widely popular program based on absurd and surreal humour featuring renowned artists such as Piotr Fronczewski, Wojciech Pokora, and Bohdan Łazuka.[4][5] One of its best-remembered lines(from a restaurant sketch featuring Jan Kobuszewski) was:"Who ordered Russian pierogi?".
Từ năm 1977 đến 1981, bà đã sản xuất Kéo rèm lên( Kurtyna w górę; 18 tập), một chương trình phổ biến rộng rãi dựa trên sự hài hước ngớ ngẩn và siêu thực với các nghệ sĩ nổi tiếng như Piotr Fronczewski, Wojciech Pokora và Bohdan Łazuka.[ 1][ 2] Một trong những dòng được nhớ đến nhiều nhất( từ bản phác thảo nhà hàng có Jan Kobuszewski) là:" Ai đã đặt hàng pierogi của Nga?".

Andriy Bohdan, a lawyer who previously worked for one of Ukraine's richest men, Ihor Kolomoisky, and who had a role in Mr Zelensky's election campaign was handed the key job of head of administration.
Ông Andriy Bohdan, một luật sư trước đây làm việc cho một trong những người đàn ông giàu nhất Ukraine là tỷ phú Ihor Kolomoisky, và người có vai trò quan trọng trong chiến dịch bầu cử của ông Zelensky đã được giao nhiệm vụ chủ chốt của người đứng đầu chính quyền.

Their concerts were led by the most prominent Polish conductors including Zygmunt Latoszewski, Bohdan Wodiczko, Witold Rowicki, Kazimierz Kord, Jerzy Maksymiuk, Krzysztof Penderecki, Antoni Wit, and from abroad: Hermann Abendroth, Nikolai Anosov, Roger Désormière, Dean Dixon, Antal Dorati, Christopher Hogwood, Konstantin Ivanov, Paweł Klecki, Kirill Kondrashin, Rafael Kubelik, Gilbert Levine, Jean Martinon, Sir John Pritchard, Helmuth Rilling, Jerzy Semkow, Giuseppe Sinopoli, and Carlo Zecchi.[5].
Buổi hòa nhạc được dẫn dắt bởi các nhạc sĩ Ba Lan nổi tiếng như Zygmunt Latoszewski, Bohdan Wodiczko, Witold Rowicki, Kazimierz Kord, Jerzy Maksymiuk, Krzysztof Penderecki, San Antonio Wit, và nhạc sĩ từ nước ngoài: Hermann Abendroth, Nikolai Anosov, Roger Désormière, Dean Dixon, Antal Dorati, Christopher Hogwood, Konstantin Ivanov, Paweł Klecki, Kirill Kondrashin, Rafael Kubelik, Gilbert Levine, Jean Martinon, Sir John Pritchard, Helmuth Rilling, Jerzy Semkow, Giuseppe Sinopoli, và Carlo Zecchi.[ 1].