BOOK OF THE LAW Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sách luật pháp

Ví dụ về việc sử dụng Book of the law trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This Book of the Law shall not.
Phải sách luật cũng không phải.

You have got the book of the law.
Ngài đã có Sách Luật.

Book of the law discovered in 622 B.C.
Tìm thấy quyển sách Luật pháp năm 622 TC.

Joshua 1:8"This book of the law…".
Giôsuê 1: 8“ Quyển sách luật pháp này.

Found the book of the law in the house of the LORD.
Tôi đã tìm thấy sách Luật trong Nhà Đức Chúa.

God showed me what the book of the law is.
Chúa Giêsu cho chúng ta thấy được tất cả những gì sách Luật.

Let not this book of the law depart from your mouth;
Chớ gì sách Luật này đừng rời khỏi miệng ngươi;

Joshua wrote these commands in the book of the Law of God.
Ông Joshua viết những lời đó trong Sách Luật của Thiên Chúa.

Remember,"This book of the law shall not depart out of thy mouth.".
Nên nhớ rằng:“ Quyển sách Luật Pháp này chớ xa miệng ngươi.

They asked Ezra the teacher to bring the book of the Law of Moses.
Họ xin ông Ezra là kinh sư đem sách Luật Moses ra.

Joshua 1:8 This Book of the Law must not depart from your mouth.
Và bản dịch 2011- Giô- suê 1: 8 Quyển sách luật pháp nầy chớ rời xa miệng ngươi.

They told Ezra, the teacher of the Law, to bring out the Book of the Law of Moses,….
Họ xin ông Ezra là kinh sư đem sách Luật Moses ra.

Jos 1:8" This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou.
Giôsuê 1: 8“ Quyển sách luật pháp này chớ xa miệng ngươi, hãy suy.

And they gave teaching in Judah and had the book of the law of the Lord with them;
Họ giảng dạy ở Giu- đa mang theo mình sách Luật của ĐỨC CHÚA;

Joshua 1:8,“This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt.
Giôsuê 1: 8“ Quyển sách luật pháp này chớ xa miệng ngươi, hãy suy.

When the king had heard the words of the book of the law, that he tore his clothes.
Và khi vua đã nghe những lời của cuốn sách của pháp luật, ông xé quần áo của mình.

They read the Book of the Law of God daily, from the first day to the last day of the feast.
Người ta đọc sách Luật của Thiên Chúa, từ ngày đầu đến ngày cuối.

Galatians 3:10 Cursed be every one who does not abide by all things written in the book of the law, and do them.
Ga- la- ti 3: 10 Đáng rủa thay là kẻ không bền đỗ trong mọi sự đã chép ở sách luật, đặng làm theo những sự ấy.

Joshua 1:8 says,"This Book of the Law must not depart from your mouth.
Sách Giô- suê 1: 8 ghi như sau:“ Quyển sách luật pháp này chớ xa miệng ngươi.

After this he read all the words of the blessing and the cursing, and all things that were written in the book of the law.
Sau đó, ông đã đọc tất cả các lời của Luật, chúc lành và nguyền rủa, chiếu theo mọi điều đã viết trong sách luật.

Joshua 1:8-"Do not let this Book of the Law depart from your mouth; meditate on it day and night.".
Trong sách Joshua 1: 8:“ Đừng để cho Sách Luật rời khỏi miệng con; hãy suy ngẫm về nó ngày và đêm.”.

The Book of the Law, given to the people by God through Moses, was the foundation of Israel's entire religious and political system.
Sách Luật, được Đức Chúa Trời ban cho dân chúng qua Môi- se, là nền tảng của toàn bộ hệ thống tôn giáo và chính trị của Israel.

This explains why God warned Joshua that the Book of the Law was not to depart out of his mouth Josh.
Điều nầy giải thích vì sao Đức Chúa Trời nhắc Giô- suê không nên để Sách Luật pháp rời miệng ông Giô- suê 1.

They opened the Book of the Law to look for an answer to their questions, just as the pagans consulted the images of their idols.
Họ mở sách Luật để xem phải làm thế nào, giống như dân ngoại vẫn thỉnh vấn các ngẫu tượng.

Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you not turn aside from it to the right hand or to the left;
Vậy, hãy vững lòng gìn giữ làm theo mọi điều đã ghi trong sách luật pháp của Môi- se, chớ xây qua bên hữu hoặc bên tả.

They read from the Book of the Law of God, making it clear and giving the meaning so the people could understand what was being read”(8:8).
Họ“ đọc từ Sách Luật pháp của Đức Chúa Trời, làm sáng tỏ và giải nghĩa để dân sự có thể hiểu điều đang đọc”( 8: 8).

Therefore, be very strong to keep and to do all that is written in the Book of the Law of Moses, turning aside from it neither to the right hand nor to the left.
Vậy, hãy vững lòng gìn giữ và làm theo mọi điều đã chép trong sách luật pháp của Môi- se, đừng xây qua bên phải hoặc bên trái.

And they opened the book of the law to inquire into those matters about which the Gentiles consulted the images of their gods.
Họ mơ Sách Luật để thỉnh ý về những điều dân ngoại có thói thỉnh vấn tượng ảnh các tà thần của chúng.

Therefore be very valiant and have the determination to do all that is written in the book of the Law of Moses, without turning aside from it either to the right or to the left.
Vậy, hãy vững lòng gìn giữ và làm theo mọi điều đã chép trong sách luật pháp của Môi- se, đừng xây qua bên phải hoặc bên trái.

The details of this story make it clear that the Book of the Law had not been seen in many years, perhaps generations.
Các chi tiết của câu chuyện này cho thấy rõ rằng Sách Luật đã không được nhìn thấy trong nhiều năm, có lẽ là nhiều thế hệ.