SÁCH LUẬT PHÁP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• book of the law

Ví dụ về việc sử dụng Sách luật pháp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Từ sách Luật pháp.
From the law book.

Catalog, niêm giám, sách luật pháp.
Catalogs, Yearbooks, Law Books.

Sách luật pháp, liền xé quần áo mình.
The book of the law, that he rent his clothes.

Cả dân sự lắng tai nghe đọc sách luật pháp.
And the ears of all the people were attentive unto the book of the law.

Sách luật pháp và lời tiên tri Ngài bất biến.
Following the Law and the Prophets you will fail.

Sau đó, vua tìm được Sách Luật Pháp trong đền thờ.
During the work, the priests found the book of Law in the temple.

Sách luật pháp được tìm thấy trong đền thờ năm 622.
The book of the Law discovered in the temple 2 Chron.

Trong thời vua Giôsia, sách luật pháp được tìm thấy trong đền thờ.
During the reformation of Josiah, a book of the law was found in the temple.

Ðoạn, Giô- suê đọc hết các lời luật pháp, sự chúc lành và sự chúc dữ, y như đã chép trong sách luật pháp.
And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.

Họ đọc rõ ràng trong sách luật pháp của Ðức Chúa Trời, rồi giải nghĩa nó ra, làm cho người ta hiểu lời họ đọc.
They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.

Vậy, hãy vững lòng gìn giữ làm theo mọi điều đã ghi trong sách luật pháp của Môi- se, chớ xây qua bên hữu hoặc bên tả.
Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you not turn aside from it to the right hand or to the left;

Họ“ đọc từ Sách Luật pháp của Đức Chúa Trời, làm sáng tỏ và giải nghĩa để dân sự có thể hiểu điều đang đọc”( 8: 8).
They read from the Book of the Law of God, making it clear and giving the meaning so the people could understand what was being read”(8:8).

Vậy, hãy vững lòng gìn giữ và làm theo mọi điều đã chép trong sách luật pháp của Môi- se, đừng xây qua bên phải hoặc bên trái.
Therefore, be very strong to keep and to do all that is written in the Book of the Law of Moses, turning aside from it neither to the right hand nor to the left.

CHÚA sẽ tách riêng chúng ra khỏi mọi chi tộc của I- sơ- ra- ên để giáng họa, theo như mọi lời nguyền rủa của giao ước đã ghi trong sách luật pháp nầy.
The Lord will single them out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this book of the law.

Vậy, hãy vững lòng gìn giữ và làm theo mọi điều đã chép trong sách luật pháp của Môi- se, đừng xây qua bên phải hoặc bên trái.
Therefore be very valiant and have the determination to do all that is written in the book of the Law of Moses, without turning aside from it either to the right or to the left.

Chúng đứng dậy tại chỗ mình, đọc trong sách luật pháp của Giê- hô- va Ðức Chúa Trời mình, lâu đến phần tư ngày: trong một phần tư khác, chúng xưng tội và thờ lạy Giê- hô- va Ðức Chúa Trời của họ.
They stood up in their place, and read in the book of the law of Yahweh their God a fourth part of the day; and a fourth part they confessed, and worshiped Yahweh their God.

Chúng ta có cơ sở để tin rằng trọn bộ năm sách Ngũ Kinh của Môi- se( Từ Sáng thế ký đến Phục truyền) bao gồm“ Sách Luật Pháp”, di sản lớn nhất mà Môi- se để lại cho người kế nhiệm mình.
We have reason to believe the entire five Books of Moses(Genesis through Deuteronomy) comprised"the Book of the Law," the greatest legacy Moses could leave to his successor.

Mỗi ngày, từ ngày đầu cho đến ngày chót, người đọc trong sách luật pháp của Ðức Chúa Trời. Chúng ăn lễ bảy ngày; còn qua ngày thứ tám, có một lễ trọng thể, tùy theo luật lệ.
Also day by day, from the first day to the last day, he read in the book of the law of God. They kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according to the ordinance.

Người đứng tại phố ở trước cửa Nước, đọc trong quyển ấy từ rạng đông cho đến trưa, có mặt các người nam và nữ, cùng những kẻ có thể hiểu được. Cả dân sự lắng tai nghe đọc sách luật pháp.
And he read therein before the street that was before the water gate from the morning until midday, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people were attentive unto the book of the law.

Ngay cả như vậy, được củng cố và cẩn thận rằng bạn quan sát tất cả những điều đó đã được ghi trong sách luật pháp của Môi- se, và rằng bạn không bật sang một bên từ họ, không phải ở bên phải, hay sang trái.
Joshua 23:6 Therefore, be very strong to keep and to do all that is written in the Book of the Law of Moses, turning aside from it neither to the right hand nor to the left….

Nhưng người không xử tử các con trai chúng, theo điều đã chép trong sách luật pháp của Môi- se, như Ðức Giê- hô- va đã phán dặn rằng: Cha sẽ chẳng phải chết vì con, con cũng sẽ chẳng phải chết vì cha; song mỗi người sẽ chết vì tội mình.
But he slew not their children, but did as it is written in the law in the book of Moses, where the LORD commanded, saying, The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers, but every man shall die for his own sin.

Khi ngươi nghe theo tiếng phán của Giê- hô- va Ðức Chúa Trời ngươi, gìn giữ các điều răn và luật lệ của Ngài đã ghi trong sách luật pháp nầy, hết lòng hết ý trở lại cùng Giê- hô- va Ðức Chúa Trời ngươi, thì Ngài sẽ ban phước đầy- lấp.
If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul.

Nhưng người không xử tử các con trai chúng, theo điều đã chép trong sách luật pháp của Môi- se, như Ðức Giê- hô- va đã phán dặn rằng: Cha sẽ chẳng phải chết vì con, con cũng sẽ chẳng phải chết vì cha; song mỗi người sẽ chết vì tội mình.
But he didn't put their children to death, but did according to that which is written in the law in the book of Moses, as Yahweh commanded, saying,"The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers; but every man shall die for his own sin.".

Người đứng tại phố ở trước cửa Nước, đọc trong quyển ấy từ rạng đông cho đến trưa, có mặt các người nam và nữ, cùng những kẻ có thể hiểu được. Cả dân sự lắng tai nghe đọc sách luật pháp.
He read therein before the broad place that was before the water gate from early morning until midday, in the presence of the men and the women, and of those who could understand; and the ears of all the people were attentive to the book of the law.

Vì thế anh chị em phải hết sức cẩn thận vâng giữ và làm theo mọi điều đã chép trong sách luật pháp của Môi- se; chớ quay khỏi mọi điều ấy, dù qua bên phải hoặc bên trái, 7 để anh chị em sẽ không bị đồng hóa với các dân còn sót lại giữa anh chị em.
Be very strong and continue obeying all that is written in the book of the law of Moses, so that you do not turn from it to the right or left 7 and so that you do not associate with these nations remaining among you.

Nhưng người không xử tử các con trai chúng, theo điều đã chép trong sách luật pháp của Môi- se, như Ðức Giê- hô- va đã phán dặn rằng: Cha sẽ chẳng phải chết vì con, con cũng sẽ chẳng phải chết vì cha; song mỗi người sẽ chết vì tội mình.
(2 Chronicles 25:4 About Amaziah)"But he did not execute their children, but did as it is written in the law in the book of Moses, where Yahweh commanded, saying, The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers, but every man shall die for his own sin.".

Y như Môi- se, tôi tớ của Ðức Giê- hô- va, đã dặn biểu dân Y- sơ- r- ên, và đã có chép trong sách luật pháp Môi- se: ấy là một bàn thờ bằng đá nguyên khối, sắt chưa đụng đến. Ở đó dân sự dâng của lễ thiêu cho Ðức Giê- hô- va, và dâng của lễ thù ân.
As Moses the servant of Yahweh commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of uncut stones, on which no man had lifted up any iron. They offered burnt offerings on it to Yahweh, and sacrificed peace offerings.

Y như Môi- se, tôi tớ của Ðức Giê- hô- va, đã dặn biểu dân Y- sơ- r- ên, và đã có chép trong sách luật pháp Môi- se: ấy là một bàn thờ bằng đá nguyên khối, sắt chưa đụng đến. Ở đó dân sự dâng của lễ thiêu cho Ðức Giê- hô- va, và dâng của lễ thù ân.
As Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lift up any iron: and they offered thereon burnt offerings unto the LORD, and sacrificed peace offerings.

Nhưng người không xử tử con cái của kẻ sát nhơn ấy, y theo lời đã chép trong sách luật pháp của Môi- se; trong đó Ðức Giê- hô- va có phán rằng: Người ta sẽ không giết cha thế cho con, cũng sẽ chẳng giết con thế cho cha; mỗi người sẽ chết vì tội lỗi riêng mình.
But the children of the murderers he didn't put to death; according to that which is written in the book of the law of Moses, as Yahweh commanded, saying,"The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but every man shall die for his own sin.".