BORDER CROSSERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những người vượt biên

Ví dụ về việc sử dụng Border crossers trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

These border crossers were primarily from Honduras;
Những người qua biên giới này chủ yếu đến từ Honduras;

Roughly half of Canadians want illegal border crossers deported.
Gần một nửa dân Canada muốn trục xuất người vượt biên….

In some cases, border crossers can scale the fence without any additional equipment.
Trong một số trường hợp, người vượt biên có thể leo tường mà không cần một dụng cụ gì cả.

Half of Canadians say their country is“too generous” toward illegal border crossers.
Người dân Canada cho rằng chính phủ“ quá rộng rãi” với các đối tượng vượt biên bất hợp pháp.

Most of the nation's illegal border crossers come over the river in the Rio Grande Valley.
Hầu hết những người biên giới bất hợp pháp đều băng qua con sông này tại Thung lũng Rio Grande.

The Bush administration implemented the“zero tolerance” policy of prosecuting all illegal border crossers in 2005.
Chính phủ Bush đã thực thi chính sách“ không khoan dung” để truy tố tất cả những người vượt biên bất hợp pháp trong năm 2005.

Occasionally, illegal border crossers will walk, or even drive, across near the library.
Thỉnh thoảng, những người vượt biên trái phép sẽ đi bộ, hoặc thậm chí lái xe, băng qua“ dải ngăn cách”.

For instance, as many as half of unauthorized immigrants in the United States are people who overstay their visas, not border crossers.
Ví dụ, nhiều như 1/ 2 của những người nhập cư trái phép ở Hoa Kỳ là những người quá hạn thị thực của họ, không phải là người qua biên giới.

Apprehensions of unauthorized border crossers were at the lowest point in decades last year.
Việc bắt những người di dân lậu vượt biên đã ở mức thấp nhất trong nhiều thập niên tính tới năm ngoái.

Border crossers have become accustomed to delays imposed by the wall, and tune into media to factor them into their commutes.
Những người qua biên giới đã quen với sự chậm trễ do bức tường áp đặt, và điều chỉnh phương tiện truyền thông để đưa họ vào hành trình.

Under previous administrations, first-time border crossers were usually put through civil deportation proceedings.
Dưới thời các chính quyền trước đây, những người vượt biên lần đầu thường bị trục xuất dân sự.

At a daily news briefing, Hua said the Chinese government does not refer to them as“refugees,” but as“illegal border crossers.”.
Tại một cuộc họp báo hàng ngày, bà Hoa nói chính phủ Trung Quốc không xem những người này là người tị nạn nhưng là những người“ vượt biên giới bất hợp pháp.”.

The number of irregular border crossers dropped in June for the second month in a row and was the lowest in the last year, the federal government says.
Số người vượt biên bất thường giảm trong tháng thứ hai liên tiếp và là mức thấp nhất trong năm qua, theo chính phủ liên bang.

Along the way, they meet ranchers who're fighting the federal government to keep their land and run into border crossers in the middle of the night.
Trên đường đi, họ gặp những người chủ trang trại- người đã chiến đấu với chính phủ liên bang để giữ đất của họ và phải trốn chạy vào các cửa khẩu biên giới vào giữa đêm.

According to Bishop Seitz, past undocumented border crossers were primarily young single men and women from Mexico seeking job opportunities in the United States.
Theo Đức cha Seitz, những người vượt biên không giấy tờ trước đây chủ yếu là những người nam nữ trẻ độc thân từ Mexico tìm kiếm cơ hội việc làm ở Hoa Kỳ.

Conservative members of Parliament are pressing for the STCA to be amended to prevent unauthorized border crossers from filing refugee claims in Canada.
Các thành viên bảo thủ của Quốc hội đang thúc giục STCA phải được sửa đổi để ngăn chặn những người biên nhận đường biên trái phép nộp đơn xin nhập cư ở Canada.

Unauthorized border crossers should not be granted access to the Canadian asylum system, they argue, and instead should be immediately deported back to the United States.
Những người giao nhận đường biên trái phép không được phép tiếp cận với hệ thống tị nạn của người Canada, và họ phải lập tức phản đối Hoa Kỳ.

The cracked cases since 2011, a total of 47,445 from 12,357 kilograms of various kinds of drugs seized, and seized 125,115 illegal guns seized illegal border crossers 5607 people.
Từ năm 2011 đến nay tổng cộng phá được 47.445 vụ án các loại, thu giữ 12.357 kg ma túy các loại, 125.115 khẩu súng, kiểm tra bắt giữ 5.607 lượt người vượt biên trái phép.

Across the arroyo or dry wash, were about 30 more prospective border crossers, primarily Guatemalan, some awaiting a similar medical checkup, others stocking up on water and food.
Đi qua Arroyo, hoặc giặt khô, là về những người qua biên giới tiềm năng hơn 30, chủ yếu là người Guatemala, một số đang chờ kiểm tra y tế tương tự, những người khác dự trữ nước và thực phẩm.

In a call with reporters Thursday, senior administration officials said President Trump is expected to sign a presidential proclamation that blocks illegal border crossers from the asylum process.
Trong một cuộc gọi với các phóng viên hôm thứ Năm, các quan chức chính quyền cấp cao cho biết Tổng thống Trump dự kiến sẽ ký một tuyên bố tổng thống ngăn chặn những người vượt biên giới bất hợp pháp từ quá trình tị nạn.

During the administration of former President Barack Obama, ICE prioritized the arrests of recent border crossers, people who had previously been ordered deported and those supposedly a threat to public safety.
Trong nhiệm kỳ của cựu Tổng thống Barack Obama, ICE đã ưu tiên việc bắt giữ những người vượt biên đã từng bị trục xuất và những người đe dọa đến an ninh công cộng.

As a result, border crossers are stuck in short-term holding cells for days and there has been a spike in sick migrant children, including two who died in custody.
Vì lẽ đó, những người vượt biên bị kẹt lại trong những trại giam giữ ngắn hạn trong nhiều ngày và ngày càng có nhiều những trẻ em di dân bị bệnh, trong đó có hai em nhỏ đã chết trong tình trạng bị giam giữ.

During the administration of former President Barack Obama, ICE prioritised the arrests of recent border crossers, people who had previously been ordered deported and those seen as a threat to public safety.
Dưới thời của Tổng thống Barack Obama, ICE từng bắt giữ những người vượt biên trái phép, những người trước đó đã bị ra lệnh trục xuất và những người bị coi là mối đe dọa đối với an toàn công cộng.

Lee Gelernt, the ACLU attorney representing the woman and other parents in similar situations, said the Trump administration is using allegations of fraud and security concerns to justify a policy that is actually aimed not at protecting children but at deterring future border crossers.
Lee Gelernt, luật sư ACLU đại diện cho các bậc cha mẹ di cư trong các tình huống tương tự, cho biết chính quyền Trump đang sử dụng các cáo buộc về gian lận và an ninh để biện minh cho một chính sách không nhằm bảo vệ trẻ em mà ngăn cản các biên giới trong tương lai.

Dramatically titled“Fleeing Trump,” found that four out of 10 respondents believed that illegal border crossers could make Canada“less safe,” highlighting some of the issues that Canada's Prime Minister Trudeau's liberal government was causing.
Một tỷ lệ thiểu số đáng kể, 4 trong 10 người trả lời kháo sát, nói rằng những người vượt biên có thể khiến Canada“ bớt an toàn”; điều đó bộc lộ một rủi ro chính trị tiềm tàng cho chính phủ Đảng Tự do của thủ tướng Trudeau.

Democratic lawmakers and the United Nations have all condemned the practice of separating families at the border, but the administration has defended its actions saying it is protecting children and making clear that illegal border crossers will be prosecuted regardless of their family circumstances.
Các nhà lập pháp Đảng Dân chủ và Liên Hiệp Quốc đã lên án việc chia cắt gia đình ở biên giới, nhưng chính quyền bênh vực hành động của mình với lý lẽ rằng họ đang bảo vệ trẻ em và nêu rõ rằng những người vượt biên giới bất hợp pháp sẽ bị truy tố bất kể hoàn cảnh gia đình.

The administration of President Donald Trump implemented a'zero tolerance' policy to criminally prosecute and jail all illegal border crossers even those travelling with their children, leading to a wave of separations last year.
Chính quyền của Tổng thống Donald Trump đã thi hành chính sách‘ không khoan nhượng' để truy tố hình sự và tống giam tất cả những người vượt biên bất hợp pháp thậm chí là những người đi cùng con cái, dẫn đến một làn sóng những vụ chia cắt vào năm ngoái.

Immigration Minister Ahmed Hussen says this is not a final payment to these provinces for border crosser costs, but is meant to help address some of the immediate temporary housing needs in those provinces.
Bộ trưởng di trú Ahmed Hussen cho biết đây không phải là khoản chi trả cuối cùng cho các tỉnh bang này để trang trải các chi phí về người vượt biên, mà nhằm giúp giải quyết một số nhu cầu chỗ tạm trú trước mắt tại các tỉnh bang đó.

At a time when right-wing populists want to shut down borders to prevent migrants, refugees, and asylum-seekers from finding safe refuge, another type of border crosser is having an easier time of it: the assassin.
Khi những người theo chủ nghĩa dân túy muốn đóng cửa biên giới để ngăn cản dòng người di cư, tị nạn tìm kiếm một nơi trú ngụ an toàn, thì một loại hình vượt biên khác lại dễ dàng xảy ra: đó là ám sát xuyên biên giới..

The aforementioned pub, opened in 2002, is called“Zum Grenzgänger”-“the Border Crosser” and the village is still known as“Little Berlin”.
Quán rượu nêu trên thì khai trương vào năm 2002, có tên là" Zum Grenzgänger"- nghĩa là" Điểm qua lại biên giới", và ngôi làng vẫn được biết đến với tên gọi" Tiểu Berlin".