BOTH SIDES WOULD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cả hai bên sẽ

Ví dụ về việc sử dụng Both sides would trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Both sides would fight.
Hai bên sẽ đánh.

If China and the U.K. can reach a trade deal, both sides would have increased leverage over the EU.
( Tổ Quốc)- Nếu Trung Quốc và Anh có thể đạt được một thỏa thuận thương mại, hai bên sẽ tăng cường vị thế mặc cả với EU.

Both sides would fight.
Hai bên sẽ đánh nhau.

The letter stressed that escalated trade tensions were not in the U.S.' best interests and both sides would stand to lose.
Thư viết:“ Việc leo thang chiến tranh thương mại không phải là lợi ích tốt nhất của quốc gia, và hai bên đều sẽ thua cuộc”.

Both sides would lose.".
Cả hai bên đều sẽ thua.".

Despite the adversarial nature of the relationship, both sides would have some economic incentives to maintain a working relationship.
Bất chấp tính chất đối địch của mối quan hệ, hai bên sẽ có một số động lực kinh tế để duy trì mối quan hệ ở mức vừa phải.

Both sides would continue to exchange information to find out, cooperate and come to sign the MOU in the earliest time.
Hai bên sẽ tiếp tục trao đổi các thông tin để tìm hiểu, hợp tác và đi đến ký kết biên bản ghi nhớ trong thời gian sớm nhất./.

Speaking highly of Vietnam's potential of solar and wind power, he said he hoped both sides would step up collaboration in the field.
Đánh giá Việt Nam có tiềm năng lớn phát triển năng lượng điện gió và mặt trời, ông mong muốn hai bên thúc đẩy hợp tác trong lĩnh vực này.

Should such a war break out, both sides would pursue the most decisive aims with the most forceful means and methods.
Nếu một cuộc chiến như vậy nổ ra, cả hai phía sẽ theo đuổi những mục tiêu quyết định với các phương tiện và biện pháp mạnh nhất.

In July, the EU officials had proposed to call a truce on subsidies for planemakers, in which both sides would admit fault and agree to reduce state support to no avail.
Nhưng các quan chức EU đã đề nghị vào tháng 7 để kêu gọi ngừng trợ cấp cho các nhà sản xuất máy bay, trong đó cả hai bên sẽ thừa nhận lỗi và đồng ý cắt giảm viện trợ nhà nước- nhưng không có kết quả.

While both sides would argue about the existence of Purgatory, or whether only some were predestined by God to enter heaven, the existence and general nature of heaven itself was not an issue.
Trong khi cả hai bên sẽ tranh luận về sự tồn tại của Luyện ngục, hoặc liệu chỉ một số người được Thiên Chúa định trước để vào thiên đàng, thì sự tồn tại và bản chất chung của thiên đàng không phải là vấn đề.

In a statement, China's foreign ministry said negotiators from both sides would discuss the specific details, but did not elaborate.
Trong một tuyên bố, Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói các nhà đàm phán từ cả hai bên sẽ thảo luận về các chi tiết cụ thể, nhưng không nêu chi tiết.

Even if a trade war does happen, China's leaders assume, it probably would not be sustained for long, given the income and job losses that both sides would suffer.
Các nhà lãnh đạo Trung Quốc cho rằng ngay cả khi một cuộc chiến tranh thương mại nổ ra, thì nó cũng sẽ không duy trì lâu nếu xét đến những tổn thất về thu nhập và việc làm mà cả hai bên đều sẽ phải gánh chịu.

If the deadline is pushed back again into December or January, both sides would face perilous choices over whether to give ground or give up on talks.
Nếu thời hạn được đẩy lùi lại vào tháng 12 hoặc tháng 1, cả hai bên sẽ phải đối mặt với những lựa chọn nguy hiểm về việc có nên thỏa thuận hay từ bỏ các cuộc đàm phán hay không.

The poll found that Republicans were twice as likely as Democrats to say that the meeting lowered the threat of nuclear war, and they were three times as likely to say that both sides would follow through on their commitments.
Những người trả lời từ đảng Cộng hòa gấp đôi đảng Dân chủ về việc cho rằng cuộc họp Trump- Kim làm giảm nguy cơ chiến tranh hạt nhân và gấp ba lần việc cho rằng cả hai bên sẽ tuân theo các cam kết của họ.

She added that even if all settlements were dismantled, both sides would still have to acknowledge“uncomfortable truths” and make“difficult choices” to reach peace.
Bà nói thêm rằng dù các khu tái định cư có được tháo dỡ thì hai bên vẫn phải đối diện với' một số sự thật nhức nhối' và sẽ có những' chọn lựa khó khăn' để có thể đạt hòa bình.

President Donald Trump on Tuesday said the United States would likely reach a trade agreement with China and that officials from both sides would sit down for negotiations in a few days.
Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm thứ Ba cho biết, Mỹ có thể sẽ đạt được thỏa thuận thương mại với Trung Quốc và các quan chức từ cả hai bên sẽ cùng ngồi lại để đàm phán trong một vài ngày tới.

Lau said they had reached a written agreement in 2015 that both sides would not interfere in each other's lives or make any claims to their respective assets.
Ông nói thêm họ đã ký vào thỏa thuận chia tay năm 2015, trong đó viết rõ hai bên sẽ không can thiệp vào đời tư của nhau, cũng như không được đưa ra bất kỳ yêu cầu nào khác với tài sản của đối phương.

The minister said both sides would continue to hold working-level discussions centering on“issues surrounding the denuclearization of the Korean Peninsula, the stabilization of peace and the development of relations between the South and North.”.
Cũng theo ông Cho, hai bên sẽ tiếp tục các cuộc thương lượng ở cấp độ làm việc, trong khi tập trung vào các vấn đề xung quanh việc“ phi hạt nhân hóa Bán đảo Triều Tiên, sự bình ổn và phát triển quan hệ giữa miền Nam và miền Bắc”.

EU officials had already offered in July to call a truce on subsidies for airplane makers, in which both sides would admit fault and agree to curtail state aid- to no avail.
Nhưng các quan chức EU đã đề nghị vào tháng 7 để kêu gọi ngừng trợ cấp cho các nhà sản xuất máy bay, trong đó cả hai bên sẽ thừa nhận lỗi và đồng ý cắt giảm viện trợ nhà nước- nhưng không có kết quả.

The president has appeared to relish the new fight, tweeting over the past several days that his approach would help the United States economy and hurt China's, despite comments from his top economic adviser on Sunday that both sides would suffer from a trade war.
Tổng thống Mỹ viết tweet trong mấy ngày liên tục, tuyên bố rằng hành động của ông sẽ có lợi cho kinh tế Mỹ và hại cho kinh tế Trung Quốc, dù cố vấn kinh tế cao cấp nhất của ông phát biểu hôm 12/ 5 rằng cả hai bên sẽ thiệt hại do cuộc chiến thương mại.

Several inconsistencies- in statements by Beijing and Washington, and within the White House- suggested that both sides would not be able to find a common ground within the 90-day period and reignited worries that the tariff fight could slow down the global economy.
Một số mâu thuẫn- trong các tuyên bố của Bắc Kinh và Washington, và trong Nhà Trắng- cho rằng cả hai bên sẽ không thể tìm thấy một nền tảng chung trong thời kỳ 90 ngày và lo ngại rằng cuộc chiến thuế quan có thể làm chậm nền kinh tế toàn cầu.

A US official said negotiations about the summit's agenda have so far been slow going, and the two fundamental issues, the definition of North Korean denuclearisation and whether both sides would take actions at the same time or separately, remained unsettled.
Một quan chức Mỹ cho hay các cuộc đàm phán về chương trình nghị sự của hội nghị thượng đỉnh vẫn chưa đạt nhiều tiến triển cho đến giờ và hai vấn đề chính gồm định nghĩa phi hạt nhân hóa Triều Tiên cũng như liệu hai bên sẽ hành động cùng lúc hoặc riêng biệt vẫn còn bỏ ngỏ.

While such an incident would not necessarily lead to a more general conflict, and while it would be expected that in that instance both sides would move quickly to de-escalate tensions in the region, no one can predict with certainty the fallout from such an incident.
Mặc dù một xung đột như vậy sẽ không nhất thiết dẫn tới xung đột toàn diện, và trong khi đó, cả hai bên sẽ nhanh chóng di chuyển để giảm căng thẳng trong khu vực, không ai có thể dự đoán chắc chắn khi bỏ qua từ một biến động như vậy.

In his remarks during a brief press conference for Wang Yi's recent visit to Manila, Cayetano said that he hoped that this generation of leaders on both sides would have the wisdom to find a way for the natural resources will benefit their peoples.
Trong những bình luận của ông tại một cuộc họp báo ngắn cho chuyến thăm gần đây của Vương Nghị đến Manila, Cayetano nói rằng ông hy vọng thế hệ các nhà lãnh đạo này ở cả 2 bên sẽ có sự sáng suốt để tìm ra một cách thức sao cho các nguồn tài nguyên thiên nhiên sẽ mang lại lợi ích cho người dân của họ.

Several inconsistencies in statements by Beijing and Washington, and within the White House led many experts to believe that both sides would not be able to find a common ground in time and reignited worries that the tariff fight could slow down the global economy.
Một vài sự trật khớp trong tuyên bố từ Bắc Kinh và Washington và cả trong nội bộ Nhà Trắng đã khiến nhiều chuyên gia tin rằng cả hai bên sẽ không thể tìm ra tiếng nói chung kịp hạn chót và do đó thổi bùng lên lo ngại cuộc chiến thuế quan có thể làm giảm tốc nền kinh tế toàn cầu.

The two sides agreed that at the next meeting of the Joint Commission expected to take place in the 4 th quarter of 2015, both sides would identify more concrete measures to further develop bilateral economic cooperation in fields of mutual interest as agreed by the leaders of both countries.
Hai bên nhất trí tại phiên họp sắp tới của Ủy ban hỗn hợp diễn ra trong quý 4 năm 2015, hai bên sẽ xác định cụ thể hơn các biện pháp để thúc đẩy hơn nữa hợp tác kinh tế song phương trong các lĩnh vực cùng quan tâm như Lãnh đạo hai nước đã thỏa thuận.