Ví dụ về việc sử dụng
Both the knowledge
trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Develop both the knowledge and the ability to use a range of research techniques.
Phát triển cả kiến thức và khả năng sử dụng một loạt các kỹ thuật nghiên cứu.
The labor recruitment will be trained to improve both the knowledge and skills to ensure quality standards.
Những lao động trúng tuyển sẽ được đào tạo nâng cao cả về kiến thức lẫn tay nghề để đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng.
From the many active student organizations to hands-on learning experiences in capstone classes and Co-Op opportunities,we hope each of our students gains both the knowledge and experience to succeed!
Từ nhiều tổ chức sinh viên năng động đến những kinh nghiệm học tập thực tế trong các lớp capstone và các cơ hội của Co- Op, chúng tôi hy vọng rằngmỗi học sinh của chúng tôi sẽ đạt được cả kiến thức lẫn kinh nghiệm để thành công!-!
Today, students of Civil Engineering Faculty have both the knowledge of the technical subjects and a good command of English…[-].
Hôm nay, sinh viên của Khoa Kỹ thuật Xây dựng có cả kiến thức của các môn học kỹ thuật và sử dụng thành thạo tiếng Anh…[-].
The Master Course in Software Engineering is a two year full-time English taught study program,which focuses on imparting both the knowledge and the practical skills required…+.
Khóa học Thạc sỹ về Kỹ thuật Phần mềm là chương trình học hai năm dạy tiếng Anh toàn thời gian,tập trung vào việc truyền đạt cả kiến thức và kỹ năng thực hành cần thiết cho…+.
The MBA Program is carefully designed to instill boththe knowledge and skills necessary to succeed in the fast-moving, competitive world of business.
Chương trình MBA của Columbia được thiết kế cẩn thận để thấm nhuần kiến thức và kỹ năng cần thiết để thành công trong thế giới kinh doanh đang chuyển động nhanh chóng.
Our Certificate Programs also give managers an opportunity to have their continuing education initiatives formally recognized by their companies andhelp them secure both the knowledge and the recognition necessary to advance in their careers…[-].
Giấy chứng nhận chương trình của chúng tôi cũng cung cấp cho các nhà quản lý một cơ hội để có những sáng kiến giáo dục thường xuyên của họ chính thức công nhận bởi các công ty của họ,và giúp họ an toàn cả những kiến thức và công nhận cần thiết để thăng tiến trong nghề nghiệp của mình…[-].
The Diploma in Events Management programme entails learning both the knowledge and skills required for becoming effective professionals in the events industry.
Các chương trình Diploma trong Quản lý sự kiện đòi hỏi phải học cả những kiến thức và kỹ năng cần thiết để trở thành các chuyên gia có hiệu quả trong ngành công nghiệp các sự kiện.
Moreover, both the knowledge of these models and an appreciation for how they work require deep scientific knowledge about complex dynamic systems and the ways in which feedback loops in the climate system, time delays, accumulations and nonlinearities operate within them.
Hơn nữa, cả kiến thức về các mô hình này và sự đánh giá cao về cách chúng hoạt động đòi hỏi kiến thức khoa học sâu sắc về các hệ thống động phức tạp và cách thức phản hồi trong hệ thống khí hậu, thời gian trễ, tích lũy và phi tuyến hoạt động trong họ.
While studying at SaxionUniversity you will have the opportunity to gain both the knowledge and the skills you require to continue on your chosen career path.
Khi học tại Đạihọc Saxion, bạn sẽ có cơ hội đạt được cả kiến thức và kỹ năng cần thiết để tiếp tục con đường sự nghiệp đã chọn.
In all of them, managers need both the knowledge of management as work and discipline, and the knowledge and understanding of the organization itself, its purposes, its values, its environment and markets, its core competencies.
Trong tất cả các tổ chức các nhà quản lý cần cả kiến thức quản lý như công việc và kỷ luật lẫn kiến thức và sự hiểu biết về bản thân tổ chức- các mục đích của nó, các giá trị của nó, môi trường và các thị trường của nó, những năng lực cốt lõi của nó.
They also bring real-world work challenges into the classroom,so you will gain both the knowledge and applicable skills that employers are seeking.
Những người này đưa các thách thức công việc ở thế giới thực tế vào lớp học,cho nên bạn sẽ nhận được cả kiến thức và kỹ năng ứng dụng mà các nhà tuyển dụng đang tìm kiếm.
Your thesis will demonstrate that you possess both the knowledge of the discipline expected of an aspiring professional and the research, analytical and reporting skills required of a competent researcher…[-].
Đề, bạn sẽ chứng minh rằng bạn có cả kiến thức của môn học dự kiến của một tham vọng nghề nghiệp, và các nghiên cứu, kỹ năng phân tích và báo cáo cần có của một nhà nghiên cứu có thẩm quyền…[-].
The Master Course in Software Engineering is a two year full-time English taught study program,which focuses on imparting both the knowledge and the practical skills required for a productive long-term career.-.
Khóa học Thạc sỹ về Kỹ thuật Phần mềm là chương trình học hai năm dạy tiếng Anh toàn thời gian,tập trung vào việc truyền đạt cả kiến thức và kỹ năng thực hành cần thiết cho sự nghiệp lâu dài hiệu quả.-.
The program is uniquely designed for those wishing to acquire both the knowledge and skills necessary for a successful career as a middle or senior level business executive who is also specialized in-.
Chương trình được thiết kế độc đáo cho những người muốn có được cả kiến thức và kỹ năng cần thiết cho một sự nghiệp thành công như một nhà điều hành kinh doanh cấp trung hoặc cao cấp cũng là người chuyên-.
DTS-NET staff and principal partners behind DTS-NET have a combined 40+ years experience in engineering, telecommunications, technology, and hosting,giving DTS-NET both the knowledge and practical experience necessary to guide DTS-NET to a market-leading position in the services arena.
Nhân viên DTS- NET và các đối tác chính của DTS- NET có kinh nghiệm trong 40+ năm về kỹ thuật, viễn thông, công nghệ và lưu trữ, cung cấp cho DTS-NET cả kiến thức và kinh nghiệm thực tế cần thiết để hướng dẫn DTS- NET trở thành vị trí dẫn đầu thị trường lĩnh vực dịch vụ.
This unique,tailor-made programme educates experts who will be able to have both the knowledge of the European Union, its institutions, actions and policies, and an in-depth understanding of the region of Central and Eastern Europe, Russia and Eurasia.
Chương trình độcđáo, được thiết kế riêng này giáo dục các chuyên gia sẽ có cả kiến thức về Liên minh châu Âu, các thể chế, hành động và chính sách của mình và hiểu biết sâu sắc về khu vực Trung và Đông Âu, Nga và Eurasia.
Program Objectives:The program is uniquely designed for those wishing to acquire both the knowledge and skills necessary for a successful career as an IMC professional or middle-level business executive.
Mục tiêu chươngtrình: Chương trình được thiết kế độc đáo cho những người muốn có được cả kiến thức và kỹ năng cần thiết cho một sự nghiệp thành công như là một giám đốc điều hành kinh doanh cấp chuyên nghiệp hoặc trung IMC.
Scholarships are available.The program is uniquely designed for those wishing to acquire both the knowledge and skills necessary for a successful career as a middle-level business executive and ASEAN Business professional.
Chương trình được thiếtkế độc đáo cho những người muốn có được cả kiến thức và kỹ năng cần thiết cho một sự nghiệp thành công như một nhà điều hành doanh nghiệp cấp trung và Kinh doanh ASEAN chuyên nghiệp.
The knowledge of both good and evil come from exactly the same tree.
Cả tri thức về điều thiện lẫn tri thức về điều ác đều phát xuất từ cùng một Cây.
Trust comprises both knowledge and faith.
Tin tưởng bao gồm cả kiến thức và đức tin.
To build faith by focusing on both knowledge of the biblical text and personal spiritual formation.
Để xây dựng đức tin bằng cách tập trung vào cả kiến thức về văn bản Kinh thánh và sự hình thành tâm linh cá nhân.
Today, the democratization of both knowledge and content creation/ publishing has led to a mushrooming of learning platforms.
Ngày nay, việc dân chủ hóa cả về kiến thức và việc tạo ra/ xuất bản nội dung đã dẫn tới việc bùng nổ các nền tảng học tập.
Offers education in the arts at the university level and conveys both knowledge and professionalism in the arts to Icelandic society.
IUA cung cấp giáo dục về nghệ thuật ở cấp đại học và truyền tải cả kiến thức và tính chuyên nghiệp trong nghệ thuật cho xã hội Iceland.
It requires us to postulate the existence of a single person who has both insider knowledge and the requisite hacking skill.
Nó đòi hỏi chúng ta mặc nhận sự tồn tại của một người duy nhất mà có cả tri thức của người bên trong và kỹ năng đột nhập cần thiết.
Through practice, the students can both supplement knowledge, if the results of good practice that enterprises can accept will sign employment.
Qua việc thực tập, các bạn SV vừa có thể bổ sung kiến thức, nếu kết quả thực tập tốt mà DN có thể chấp nhận sẽ ký tuyển dụng.
Amount at which an assetwould change hands between two parties, were both have knowledge of the relevant facts.
Số tiền mà một tài sản sẽđổi chủ giữa hai bên, cả hai đều có kiến thức về các sự kiện có liên quan.
What caused these failures could be the shortage of both knowledge and experience in management, obstacles from the market, and specially lack of capital(30%).
Nguyên nhân có thể đến từ sự tác động rất lớn của sự thiếu hụt cả kiến thức và kinh nghiệm quản lý; từ những trở ngại thị trường; và đặc biệt là từ tình trạng thiếu vốn( 30%).
The program will aim to provide the participants with both knowledge and tools to cater to the issues effectively and perform their roles successfully in the hospitality and tourism industry.
Chương trình sẽ hướng đến việc cung cấp cho người tham gia cả kiến thức và công cụ để phục vụ các vấn đề một cách hiệu quả và thực hiện vai trò của họ thành công trong ngành khách sạn và du lịch.
We acted with the full knowledge of boththe British and American governments.
Chúng tôi hành động với sự cho phép của cả chính phủ Anh và Mỹ.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文