BRINGING LIGHT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mang ánh sáng
• đem lại ánh sáng
• đưa ánh sáng

Ví dụ về việc sử dụng Bringing light trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Bringing Light to Africa.
Mang ánh sáng tới châu Phi.

We are those charged with bringing light to dark places.
Chúng ta được mời gọi mang ánh sáng đến những vùng tối tăm.

Bringing light to the poor.
Mang ánh sáng đến người nghèo.

They complement any area bringing light to spaces that need light the most.
Chúng bổ sung cho bất kỳ khu vực nào mang ánh sáng đến không gian cần ánh sáng nhất.

Bringing light to the community.
Mang ánh sáng tới cộng đồng.

Then, gather to start the journey to conquer the green forest bringing light to remote villages.
Sau đó tập kết để bắt đầu hành trình chinh phục rừng xanh mang ánh sáng đến với buôn làng.

Bringing light to this city.
Hãy thắp sáng cho thành phố này.

Madame X is a secret agent travelling around the world, changing identities, fighting for freedom, bringing light to dark places.
Madame X đi khắp thế giới, thay đổi thân phận, chiến đấu vì tự do, mang ánh sáng vào nơi tăm tối nhất.

Bringing light and hope to all.
Người mang ánh sáng và sự sống đến tất cả.

However, there are warriors willing to live in the dark to fight the demons, bringing light and hope to humanity.
Thế nhưng, có những chiến binh sẵn sàng sống trong bóng tối để chiến đấu với ác quỷ, đem lại ánh sáng hy vọng trong nhân loại.

Bringing light into this long plot was an important consideration.
Đưa ánh sáng vào cốt truyện dài này là một cân nhắc quan trọng.

Madonna defined Madame X as a secret agent, traveling round the world, changing her identity, fighting for freedom, bringing light to the dark places.
Madame X đi khắp thế giới, thay đổi thân phận, chiến đấu vì tự do, mang ánh sáng vào nơi tăm tối nhất.

The entire house itself is a big solar collector, bringing light and heat into the house like a giant sunflower.
Ngôi nhà cũng là một nguồn thu năng lượng mặt trời lớn, một cơ chế giúp mang ánh sáng và nhiệt vào nhà, như một bông hoa hướng dương khổng lồ.

The old kitchen was replaced with a spacious cook's kitchen, complete with a row of skylights bringing light into the space.
Các nhà bếp cũ đã được thay thế bằng một nhà bếp nấu ăn rộng rãi, hoàn thành với một hàng các cửa sổ trần mang ánh sáng vào không gian.

There is darkness in the room and you say,‘Bringing light into the room, the question arises: where then has the darkness to be pushed?
Đúng là có bóng tối trong phòng và bạn nói:" Đem ánh sáng vào phòng, và câu hỏi đặt ra là:' Vậy thì bóng tối sẽ bị đẩy đi đâu?

For example, if we are too hot, we reduce the temperature, or if we want to remove darkness, there's no other way than bringing light.
Thí dụ, nếu chúng ta quá nóng, chúng ta giảm nhiệt độ, hay nếu chúng ta muốn xua tan bóng tối, không có cách nào khác hơn là đem đến ánh sáng.

Renewable technology is bringing light into the lives of Kalunga people, descendants of slaves living in remote communities in Brazil.
Công nghệ tái tạo đang đưa ánh sáng vào cuộc sống của người Kalunga, hậu duệ của các nô lệ sống trong các cộng đồng xa xôi ở Brazil.

As well as implementing programs on eye care, preventing blindness and restoring vision, bringing light for patients, especially children.
Đồng thời thực hiện các chương trình chăm sóc mắt, phòng chống mù lòa và phục hồi thị lực, đem lại ánh sáng cho các bệnh nhân, đặc biệt là ở trẻ em.

On December 13, then usually Lucia bringing light into the hair, but it is not she who brings the light, it is Jesus.
Vào ngày 13, sau đó thường Lucia đưa ánh sáng vào tóc, nhưng nó không phải là cô người mang ánh sáng, đó là Chúa Giêsu.

A glass side strip and rooflights were inserted between the old and the new, not only clearly defining the two but also bringing light into the core of the house.
Một dải kính bên và rooflights được chèn vào giữa cái cũ và cái mới, không chỉ định rõ hai nhưng cũng mang ánh sáng vào trung tâm của ngôi nhà.“.

After volunteering activities such as bringing light to the village, giving children warm clothes for the winter, donating books or just sweet pastries from the city….
Sau cáchoạt động thiện nguyện như: mang ánh sáng về buôn làng, tặng cho em nhỏ những chiếc áo ấm cho mùa đông, sách vở hay chỉ là những chiếc bánh ngọt ngào từ miền xuôi,….

The candles and fireplaces she was used to were replaced by crystal lamps carved with magical arrays, capable of bringing light to thousands of families at once.
Những ngọn nến và lò sưởi cô đã từng được sử dụng nay đã được thay thế bằng những chiếc đèn pha lê chạm khắc bởi ma thuật, có khả năng mang ánh sáng tới hàng ngàn gia đình cùng một lúc.

She said the meaning behind the title is"It's kind of about like bringing light to a situation, or to someone's life, or somebody else who brings light to your life, or sweetening the situation.".
Cô giải thích về cái tên này này như sau:" Nó giống như là để đem lại ánh sáng tới một hoàn cảnh hay cuộc đời ai đó, hay là có ai đó khác muốn đem ánh sáng tới cuộc đời bạn hay là để làm dịu đi hoàn cảnh đó vậy.".

Choosing a suitable non-standard custom engineering lamp will bring a bright and comfortable home atmosphere while bringing light to the interior space.
Chọn một đèn kỹ thuật tùy chỉnh không tiêu chuẩn phù hợp sẽ mang lại một không gian nhà tươi sáng và thoải mái trong khi mang lại ánh sáng cho không gian nội thất.

But now she hopes to gain status and a stable income after being trained as a community solar engineer for a project bringing light to scores of rural villages where no homes are connected to electricity on the islands of Zanzibar.
Tuy nhiên, cô hy vọng có được địa vị xã hội và thu nhập ổn định sau khi được đào tạo làm kỹ sư năng lượng mặt trời cho một dự án đem ánh sáng tới hàng chục ngôi làng không có điện lưới trên đảo Zanzibar, phía Đông Tanzania.

This time[I'll] give you the entire picture that I saw in 2002, and ask you that when you think about what your role can be in Africa, think about your journey in terms of bringing light to this continent.
Lúc này( tôi sẽ) cho bạn thấy toàn bộ bức tranh mà tôi đã thấy năm 2002, và hỏi bạn rằng khi bạn nghĩ về vai trò của mình ở châu Phi, hãy nghĩ về hành trình của bạn trong việc đem lại ánh sáng cho châu lục này.

Sharon Salzberg, Insight Meditation Society co-founder and guiding teacher, offers a profound exploration of the deepest meanings of brahma-viharas, bringing light to the spiritual value, practical utility and psychological insight that most Westerners are longing for.
Sharon Salzberg, vị thầy hướng dẫn và đồng thành lập Hội thiền Minh Sát, cống hiến một sự khảo sát sâu sắc qua nhiều ý nghĩa thâm sâu nhất của brahma- viharas, mang lại ánh sáng trí tuệ, ích lợi thực hành và minh sát nội tâm mà phần lớn người Âu Mỹ đang mong cầu.

In addition, there were the two visits, one to the United States and the other to France, in which the Church became visible to the world and for the world as a spiritual force pointing out paths of life and, through her witness to her faith, bringing light to the world.
Ngoài ra, có hai cuộc viếng thăm ngài thực hiện tại Hoa Kỳ và Pháp, qua đó Giáo Hội trở nên hữu hình trước mặt thế giới và cho thế giới như một lực lượng tinh thần chỉ dẫn hành trình sự sống, và mang ánh sáng cho thế giới qua chứng tá đức tin”.

Today, those concepts and methods taught over the centuries are being adopted by scientists, religious leaders, and experts in the physical and mental health fields bringing Light and vital insight to help guide everyone with the current ongoing and vital chal lenges facing us humans.
Ngày nay, những khái niệm và phương pháp được dạy trong nhiều thế kỷ đang được các nhà khoa học, các nhà lãnh đạo tôn giáo và các chuyên gia trong lĩnh vực sức khỏe thể chất và tinh thần mang lại ánh sáng và sự sáng suốt quan trọng để giúp hướng dẫn mọi người với những thách thức hiện tại và đang đối mặt với con người chúng ta.

As the Suez Canal neared completion in 1869, French sculptor Frédéric-Auguste Bartholdi tried to convince Ferdinand de Lesseps and the Egyptian government to let him build a sculpture called“Egypt Bringing Light to Asia” at its Mediterranean entrance.
Khi kênh đào sắp hoàn tất sau 10 năm gian khổ, nhà điêu khắc người Pháp Frédéric- Auguste Bartholdi đã cố thuyết phục Ferdinand de Lesseps và chính quyền Ai Cập xây dựng một bức tượng có tên“ Ai Cập đem ánh sáng tới châu Á” đặt ở cửa đổ ra Địa Trung Hải.