BRITISH LAWMAKERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các nhà lập pháp anh

Ví dụ về việc sử dụng British lawmakers trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Mr Zuckerberg has declined to appear in front of British lawmakers.
Zuckerberg liên tục từ chối xuất hiện trước các nhà lập pháp Anh.

But British lawmakers differ on what a better deal would look like.
Các nhà lập pháp Anh có quan điểm khác nhau về việc một thỏa thuận tốt hơn sẽ như thế nào.

According to the BBC, this will be the first time a robot has appeared before British lawmakers.
Dẫn lời BBC, đây sẽ là lần đầu tiên một chú robot xuất hiện trước mặt những nhà lập pháp Anh quốc.

Most British lawmakers do not back the deal May reached with the European Union.
Hiện đa số các nhà lập pháp Anh đều không ủng hộ thỏa thuận Thủ tướng May đạt được với EU.

The United States may have to take action against Syria without the support of one of its staunchest allies, after British lawmakers voted down a proposal for military action.
Mỹ có thể sẽ phải hành động mà không có sự hỗ trợ của đồng minh đáng tin cậy nhất, sau khi những nhà lập pháp Anh bỏ phiếu không tán thành việc tấn công vũ trang trừng phạt Syria.

British lawmakers recommend strict control of Facebook to prevent it from becoming a'digital gangster'.
Các nhà lập pháp Anh khuyến nghị kiểm soát chặt chẽ Facebook để ngăn chặn nó trở thành một' gangster kỹ thuật số'.

They should reject a short extension, as May has requested, because the pressure of time is the only thing that will prevent British lawmakers from continuing to demand the impossible.
Họ nên từ chối gia hạn Brexit trong một thời gian ngắn, như bà May đã đề nghị, vì áp lực thời gian là thứ duy nhất ngăn cản các nhà lập pháp Anh tiếp tục yêu cầu những điều không thể.

Some were suggesting inviting British lawmakers from across the political divide to Brussels to seek a cross-party path forward.
Một số người đề nghị mời các nhà lập pháp Anh đối nghịch tới Brussels để tìm kiếm một con đường có tính chất đa đảng phái tiến về phía trước.

The EU has said it will not reopen negotiations on the Withdrawal Agreement, which has been rejected by parliament three times, while British lawmakers have also repeatedly voted against the prospect of a no-deal exit.
Trong khi đó, phía EU cũng tuyên bố sẽ không mở lại các cuộc đàm phán về thỏa thuận Brexit, vốn đã bị quốc hội Anh bác bỏ 3 lần; trong khi các nhà lập pháp Anh cũng đã nhiều lần bỏ phiếu chống lại viễn cảnh Brexit không thỏa thuận.

Warda told the British lawmakers that the Iraqi army and the Kurdish Peshmerga militia are insufficiently well-trained or equipped to defeat ISIS.
Đức Cha Warda nói với các nhà làm luật Anh rằng quân đội Iraq và dân quân Kurd không được huấn luyện hay trang bị đầy đủ để đánh bại ISIS.

Trump's decision to re-tweet the videos prompted criticism from both sides of the Atlantic, with some British lawmakers demanding an apology and U.S. Muslim groups saying it was incendiary and reckless.
Việc ông Trump tweet lại những video này khơi lên chỉ trích từ cả hai bờ Đại Tây Dương, với một số nhà lập pháp Anh đòi một lời xin lỗi và các nhóm Hồi giáo ở Mỹ gọi hành động này là khích động và liều lĩnh.

British lawmakers will be given a vote on extending the airstrikes to Syria, but only when the government is sure the bill will not be defeated.
Các nhà lập pháp Anh sẽ có cơ hội biểu quyết về việc mở rộng các cuộc không kích qua Syria, nhưng chỉ khi nào chính phủ chắc chắn là dự luật không bị đánh bại.

May agreed on the package with the EU last year but British lawmakers rejected it three times, forcing her to delay Brexit twice- the latest extension being to October 31st.
Chính phủ Anh đã đồng ý với EU vào năm ngoái nhưng các nhà lập pháp Anh đã từ chối ba lần thỏa thuận Brexit, buộc bà May phải trì hoãn Brexit hai lần- lần gia hạn mới nhất là đến ngày 31/ 10.

British lawmakers voted late Tuesday on another Brexit plan offered by Prime Minister Theresa May, but despite some last-minute concessions from the European Union, the U.K. Parliament voted down May's plan.
Các nhà lập pháp Anh đã bỏ phiếu vào cuối ngày thứ Ba về một kế hoạch Brexit khác do Thủ tướng Theresa May đưa ra, nhưng mặc dù có một số nhượng bộ vào phút cuối từ Liên minh châu Âu, Quốc hội Anh đã bỏ phiếu cho kế hoạch của tháng Năm.

Facebook's chief technology officer, Mike Schroepfer, told British lawmakers last month that the firm was hoping to use facial recognition and other machine learning to root out fake ads.
Mike Schroepfer- Giám đốc công nghệ của Facebook, đã nói với các nhà lập pháp Anh vào tháng trước rằng công ty hy vọng sớm sử dụng nhận diện khuôn mặt và các học máy khác để loại bỏ các quảng cáo giả mạo.

Sterling, which had risen ahead of the talks between May and Juncker, extended gains in hopes the changes may be enough to sway rebellious British lawmakers who have threatened to vote down May's plan again on Tuesday.
Bảng Anh đã tăng trước các cuộc đàm phán giữa bà May và Juncker, mở rộng lợi ích với hy vọng những thay đổi có thể đủ để làm lung lay các nhà lập pháp Anh nổi loạn, những người đã đe dọa bỏ phiếu chống lại kế hoạch của bà May vào thứ Ba.

The future of Brexit remains deeply uncertain as British lawmakers are currently expected to next week vote down the divorce deal that May struck with the EU in November.
Tương lai của Brexit vẫn chưa chắc chắn vì các nhà lập pháp Anh dự kiến vào tuần tới sẽ bỏ phiếu thỏa thuận“ ly hôn” mà bà May đã đạt được với EU vào tháng 11.

Less than four months until the UK is due to leave the EU on March 29, Brexit was plunged into chaos on Monday when May accepted that British lawmakers would not accept her deal to keep close ties after leaving the EU.
Vào lúc còn chưa đầy bốn tháng trước khi vương quốc Anh dự kiến rời Liên minh châu Âu ngày 29 tháng 3, Brexit rơi vào tình trạng hỗn loạn hôm 10/ 12 khi bà May thừa nhận các nhà lập pháp Anh sẽ không chấp nhận thỏa thuận của bà để duy trì các quan hệ chặt chẽ một khi đã rời EU.

Some British lawmakers are asking for provisions based on the Magnitsky Act to be included in the Sanctions and Anti-Money Laundering Bill, a piece of legislation that could give the government new powers.
Một số nhà lập pháp Anh đang yêu cầu các điều khoản dựa trên Đạo luật Magnitsky được đưa vào Dự luật Trừng phạt và Chống Rửa tiền để cho chính phủ Anh các quyền hạn mới.

Carney was forced to defend his pay deal earlier this year when testifying before British lawmakers-- perhaps not surprising given Federal Reserve Chairman Ben Bernanke received a salary of just under $200,000 last year.
Carney đã buộc phải bảo vệ thỏa thuận lương vào đầu năm nay khi điều trần trước các nhà lập pháp Anh- có lẽ không đáng ngạc nhiên cho Chủ tịch FED Ben Bernanke nhận mức lương dưới$ 200,000 năm ngoái.

Some British lawmakers have asked for an investigation of other serious mishaps involving former Russia spies and foes of Russian President Vladimir Putin who have taken up residence in Britain.
Một số nhà lập pháp Anh đã yêu cầu một cuộc điều tra về những tai họa nghiêm trọng khác liên quan đến các điệp viên Nga cũ và những người đã định cư ở Anh, là kẻ thù của Tổng thống Nga Vladimir Putin.

The backstop is an insurance policy aimed at avoiding controls on the sensitive border between the British province of Northern Ireland and EU member Ireland, though some British lawmakers worry it could trap the United Kingdom in the EU's orbit indefinitely.
Chốt chặn là một chính sách bảo hiểm nhằm tránh các biện pháp kiểm soát ở biên giới nhạy cảm giữa tỉnh Bắc Ireland và thành viên EU của Anh, mặc dù một số nhà lập pháp Anh lo ngại rằng nó có thể khiến Vương quốc Anh rơi vào quỹ đạo của EU.

Theresa May's efforts to convince British lawmakers to back the Brexit agreement she signed last week suffered a further setback when another minister resigned from her government and vowed to vote against her deal.
Những nỗ lực của bà Theresa May để thuyết phục các nhà lập pháp Anh ủng hộ thỏa thuận Brexit mà bà ký vào tuần trước đã phải chịu thêm một trở ngại khi một bộ trưởng khác từ chức khỏi chính phủ của mình và thề sẽ bỏ phiếu chống lại thỏa thuận của bà.

On Tuesday, Britain's foreign minister, Boris Johnson, prompted sharp Russian rebuttals when he assured British lawmakers the government would get to the bottom of the mystery and threatened the imposition of new sanctions on Russia, if the Kremlin were found to have been responsible.
Hôm thứ Ba, Ngoại trưởng Anh Boris Johnson chỉ trích gay gắt những bác bỏ mạnh mẽ của Nga khi ông cam đoan với các nhà lập pháp Anh rằng chính phủ sẽ điều tra đến tận cùng vụ việc bí ẩn này, đồng thời đe dọa sẽ áp đặt các biện pháp trừng phạt mới đối với Nga nếu Kremlin chủ mưu vụ này.

British lawmakers are currently embroiled in a historic battle over the prospect of a no-deal Brexit, with a cross-party coalition seeking legislation to block Prime Minister Boris Johnson taking Britain out without a new withdrawal agreement on October 31.
Các nhà lập pháp Anh hiện đang bị lôi kéo vào một trận chiến lịch sử về viễn cảnh Brexit không có thỏa thuận, với một liên minh giữa các đảng tìm kiếm luật pháp để ngăn chặn Thủ tướng Boris Johnson đưa Anh ra khỏi liên minh mà không có thỏa thuận Brexit mới vào ngày 31 tháng 10.

The threat from Trump, owner of two golf courses in his mother's homeland of Scotland, comes as British lawmakers prepare to hold a debate on a petition signed by over half a million people calling for him to be barred from the country after his proposal to stop Muslims entering the United States.
Tuyên bố trên được ông Trump, chủ sở hữu 2 sân golf tại quê hương của mẹ ông ở Scotland, đưa ra giữa lúc các nghị sĩ Anh chuẩn bị tổ chức tranh luận về việc hơn nửa triệu người ký đơn kêu gọi cấm tỷ phú này tới Anh sau khi ông đề nghị cấm người Hồi giáo vào Mỹ.

Sterling jumped to a one-week high against the US dollar on news the EU's chief Brexit negotiator, Michel Barnier, told British lawmakers earlier this month that he wanted to discuss with the UK how to solve the Irish border issue, but that both sides were under great time pressure.
Sterling đã tăng lên mức cao nhất trong vòng một tuần so với đồng đô la khi tin rằng nhà đàm phán Brexit của Liên minh châu Âu, ông Michel Barnier, nói với các nhà lập pháp Anh hồi đầu tháng này rằng ông muốn thảo luận với Vương quốc Anh về cách giải quyết vấn đề biên giới Ireland. áp lực lớn.

London's High Court said on Tuesday it would rule“as quickly as possible” on whether British lawmakers, and not the government alone, must trigger the formal process of leaving the European Union, in a case closely watched by politicians and markets.
Tòa Thượng thẩm của London hôm thứ Ba cho biết họ sẽ đưa ra phán quyết" nhanh nhất có thể" về việc liệu những nhà lập pháp của Anh, và không chỉ riêng chính phủ, có phải kích hoạt quá trình chính thức rời khỏi Liên minh Châu Âu hay không, trong một vụ kiện tụng được giới chính trị gia và những thị trường theo dõi sát.

The last British lawmaker killed in office was Ian Gow, who was assassinated by Irish Republican Army paramilitaries in a car bomb attack in 1990.
Thành viên cuối cùng của Quốc hội Anh bị giết là Ian Gow, thiệt mạng bởi một quả bom xe của Quân đội Cộng hòa Ireland năm 1990.

In a 2017 paper for the right-wing think tank Policy Exchange, British lawmaker Rishi Sunak wrote that"security remains a challenge" for undersea cables.
Trong bản báo cáo năm 2017 cho tổ chức tư vấn Policy Exchange, nghị sĩ Anh Rishi Sunak viết rằng" an ninh vẫn là một thách thức" với hệ thống cáp dưới biển.