BRITISH OFFICIALS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các quan chức anh
• các giới chức anh
• các viên chức anh

Ví dụ về việc sử dụng British officials trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

British officials said up to 75 people were killed.
Các giới chức Anh cho biết có tới 75 người bị giết.

In anticipation of German planes dropping gas bombs, British officials handed out millions of gas masks to their citizens.
Dự đoán Đức sẽ tiếp tục tấn công bằng bom khí gas, các quan chức nước Anh đã trao hàng triệu mặt nạ khí cho công nhân của họ.

British officials say they captured seven suspects.
Giới chức Anh cho biết họ dã bắt giữ 7 kẻ tình nghi.

Administration of Justice Act: Administration of Justice Act made British officials immune to criminal prosecution in Massachusetts.
Đạo luật Quản lý Tư pháp( Administration of Justice Act): giúp các quan chức người Anh được miễn toàn bộ truy tố hình sự ở Massachusetts.

British officials have described Qatada as former al-Qaida leader Osama bin Laden's top European deputy.
Các giới chức Anh mô tả Qatada như là phụ tá hàng đầu tại châu Âu của cố thủ lãnh al- Qaida Osama bin Laden.

They have been discharged from hospital but a local woman, Dawn Sturgess, died after accidental exposure to the agent, British officials said.
Sau đó họ xuất viện, nhưng một phụ nữ địa phương tên là Dawn Sturgess bị thiệt mạng sau khi tình cờ bị ngộ độc, các giới chức Anh nói.

El-Sissi said British officials had sent a security team to evaluate the airport 10 months ago and were satisfied with the results.
Theo ông el- Sissi, 10 tháng trước, giới chức Anh cũng đã cử một nhóm an ninh tới kiểm tra sân bay này và kết quả hoàn toàn khiến họ hài lòng.

Russian television broadcast video in 2006 of what appeared to be British officials placing or retrieving an imitation rock on a Moscow street.
Đài Truyền Hình Nga đã phát một video vào năm 2006 cho thấy hình ảnh có vẻ là các giới chức Anh đặt hoặc lấy ra một hòn đá giả trên đường phố Moscow.

British officials also said Wednesday they are exploring ways to help Tripoli, if leader Moammar Gadhafi no longer retains control.
Các giới chức Anh ngày hôm nay cũng cho biết họ đang tìm cách trợ giúp Tripoli, nếu lãnh đạo Moammar Gadhafi không còn nắm quyền kiểm soát đất nước.

He added that he was“extremely concerned” and that British officials were working“to swiftly secure the release of the two vessels.”.
Ngoại trưởng Anh cho biết ông" vô cùng quan ngại" và quan chức Anh đang làm việc" để nhanh chóng giúp hai tàu được thả ra".

Indian and British officials claim to have clear evidence suggesting that the attacks on India originated in terrorist training camps inside Pakistan.
Các giới chức Anh và Ấn nói có chứng cớ rõ rệt là những kẻ tấn công đã được huấn luyện từ những trại của khủng bố bên trong lãnh thổ Pakistan.

He became very popular in Massachusetts, especially after British officials seized his sloop Liberty in 1768 and charged him with smuggling.
Ông trở nên rất nổi tiếng ở Massachusetts, đặc biệt sau khi các viên chức Anh tịch thu chiếc thuyền hàng nhở có tên Liberty của ông năm 1768 và buộc ông tội buôn lậu.

Meanwhile, British officials in Quebec began lobbying Indian tribes to support them, while the Americans urged them to maintain their neutrality.
Trong khi đó, các quan chức Anh ở Quebec bắt đầu vận động các bộ lạc người Anh- điêng hỗ trợ họ, còn người Mỹ thì kêu gọi họ duy trì thái độ trung lập.

San Francisco Mayor Gavin Newsom said he had been in contact with French and British officials to gain insight on how the city should handle protesters.
Thị trưởng thành phố Gavin Newsom nói ông đã liên hệ với các quan chức ở Anh và Pháp để thảo luận về các cánh thức ứng phó với những người phản đối.

The same evening, as the British officials in Lahore set off for the railway station to reach Delhi, they walked through streets littered with dead bodies.
Cũng vào tối hôm đó, khi những viên chức người Anh còn lại ở Lahore lên đường ra ga xe lửa, họ phải đi qua những con đường rải đầy xác chết.

These documents revealed Norwood's espionage, but British officials kept it secret because they didn't think there was enough evidence to prosecute.
Các tài liệu này tiết lộ thân phận gián điệp của Norwood, nhưng các quan chức Anh giữ bí mật vì họ không nghĩ rằng có đủ bằng chứng để truy tố.

British officials say the world- including the EU- must show Russia that the first use of nerve agent on European soil since the end of World War II will not go unpunished.
Các quan chức Anh nói rằng: thế giới, kể cả EU, cần cho Nga thấy rằng lần sử dụng đầu tiên một chất độc thần kinh ở châu Âu kể từ khi Thế chiến II kết thúc sẽ không thể không bị trừng phạt".

The Sunday Times of London reported that Trump had told British officials that such a summit was being planned, possibly to be staged in the Icelandic capital of Reykjavik.
Hãng tin Sunday Times của London trước đó đưa tin, ông Trump đã nói với giới chức Anh rằng một cuộc gặp thượng đỉnh như vậy đang được lên kế hoạch, có thể diễn ra tại thủ đô Reykjavik của Iceland.

British officials are said to have concluded in their latest review that the telecom giant has failed to improve its equipment and software, putting U.K. national security at risk.
Các viên chức Anh đã kết luận trong bài đánh giá mới nhất của họ rằng gã khổng lồ viễn thông đã không cải thiện thiết bị và phần mềm của mình, khiến an ninh quốc gia Anh gặp nguy hiểm.

That same evening, as the remaining British officials in Lahore set off for the railway station, they had to pick their way through streets littered with dead bodies.
Cũng buổi tối đó, khi những quan chức người Anh còn lại ở Lahore lên đường đến nhà ga xe lửa, họ phải đi qua những đường phố rải rác xác chết.

British officials say Prime Minister Tony Blair arrived in Afghanistan today, where he visited British troops serving with the NATO force battling Taleban insurgents.
Các giới chức Anh cho hay, Thủ Tướng Tony Blair đã tới Afghanistan ngày hôm nay để thăm binh sĩ Anh phục vụ trong lực lượng của liên minh NATO đang chiến đấu chống cuộc nổi dậy của phe Taleban.

The U.K. newspaper said Trump and his team told British officials that their first foreign trip would be a summit in Iceland with Putin within weeks of his inauguration.
Theo báo Anh, ông Trump và nhóm chuyển giao của ông đã nói với các quan chức Anh rằng chuyến thăm nước ngoài đầu tiên của họ sẽ là dự một hội nghị thượng đỉnh ở Iceland với ông Putin trong vòng vài tuần sau khi nhậm chức..

However, British officials are said to be sceptical that it could operate in the same way in a democracy with property rights, protected landscapes and powerful lobbying groups.
Tuy nhiên, các quan chức Anh được cho là hoài nghi rằng nó có thể hoạt động theo cách tương tự trong một nền dân chủ với quyền sở hữu, cảnh quan được bảo vệ và các nhóm vận động hành lang hùng mạnh.

The same evening, as the British officials in Lahore set off for the railway station to reach Delhi, they walked through streets littered with dead bodies.
Cũng buổi tối đó, khi những quan chức người Anh còn lại ở Lahore lên đường đến nhà ga xe lửa, họ phải đi qua những đường phố rải rác xác chết.

British officials seized on the symbolism of the £40 million($50 million, 45 million euros) investment in the plant, which stands near a local university with which Boeing has cooperated for nearly two decades.
Các quan chức Anh cho biết đã nhận được một phần trong khoản đầu tư trị giá 40 triệu bảng( 50 triệu USD) xây dựng nhà máy, nằm ngay gần một trường đại học của Anh mà Boeing từng hợp tác trong gần 2 thập kỷ qua.

Citing unnamed friends and British officials, the Wall Street Journal said that while Neil Heywood was not an MI6 employee, he had knowingly passed on information to the organization.
Trích dẫn những người bạn và các quan chức Anh giấu tên, tờ Wall Street Journal cho biết trong khi ông Heywood không phải là một nhân viên MI6, ông đã cố ý chuyển các thông tin cho tổ chức này.

British officials said the naval deployment was part of a pre-planned rotation and meant to ensure a continued British naval presence in one of the most important but volatile oil shipment routes in the world.
Các quan chức Anh cho biết việc triển khai hải quân là một phần kế hoạch, có nghĩa là đảm bảo sự hiện diện của hải quân Anh tại một trong những tuyến đường vận chuyển dầu quan trọng nhất nhưng không ổn định trên thế giới.

Quinine powder is so bitter that British officials stationed in early 19th century India and other tropical posts where medicinal quinine was recommended mixed the powder with soda and sugar, and tonic water was created.
Bột quinine có vị đắng đến nỗi các quan chức Anh đóng quân ở Ấn Độ đầu thế kỷ 19 và các đồn nhiệt đới khác, nơi quinine dược phẩm được khuyên dùng để trộn bột với soda và đường, và nước tonic đã được tạo ra.

The newspaper said British officials were likely to offer to pay 10 billion euros a year for three years after leaving the EU in March 2019, then finalise the total alongside detailed trade talks.
Tờ báo nói cá quan chức của Anh rất có thể sẽ đưa ra mức 10 tỷ euros trả một năm cho ba năm sau khi rời khỏi EU vào Tháng 3/ 2019, sau đó sẽ trả phần tổng cộng cùng với những thương thảo chi tiết về thương mại.

In the waning years of colonial rule, British officials began to expand democracy in Hong Kong, and as that process continued after the Joint Declaration was negotiated, Chinese leaders were not happy.
Trong những ngày tàn của chế độ thuộc địa, các giới chức Anh bắt đầu mở rộng dân chủ ở Hong Kong, và trong khi tiến trình đó tiếp tục sau khi Tuyên ngôn Chung được thương nghị, các nhà lãnh đạo Trung Quốc không lấy làm hài lòng.