Ví dụ về việc sử dụng Các quan chức anh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Các quan chức Anh hàng đầu gần như ngay lập tức buộc tội Nga.
Top UK officials almost immediately pinned the blame on Russia.These documents revealed Norwood's espionage, but British officials kept it secret because they didn't think there was enough evidence to prosecute.Các quan chức Anh sống dưới ảo tưởng và cả hai bên đang đứng yên.
The British officials live under Cựu Cố vấn An ninh Quốc gia Anh, Lord Ricketts,nói rằng việc tẩy chay World Cup của các quan chức Anh sẽ không“ thay đổi tình hình ở Moscow”.
Lord Ricketts, the former Bên cạnh Pháp, các quan chức Anh và Đức cũng đã có chuyến thăm vùng Vịnh trong vài tuần nay.
Aside Những người di cư ở Pháp muốn đi du lịch đến Vươngquốc Anh có thể được các quan chức Anh kiểm tra tại Pháp và có thể bị ngăn không cho rời khỏi đất nước.
Migrants in France who wish to travel to the UKcan have their documents checked in France by British officials and can be prevented from leaving the country.Trước đó, các quan chức Anh đã xác nhận rằng Montrose ở trong khu vực này để thực hiện" nhiệm vụ an ninh hàng hải".
UK officials had previously confirmed that the Montrose was in the region performing a‘maritime security role.'.Trước quyết định này, Washington cũng đã lên kế hoạch cử một phái đoàn, bao gồm cả phó cố vấn an ninh quốc gia Matt Pottinger,đến gặp các quan chức Anh trong tuần này.
Before the decision, the US has planned to send a delegation, including deputy national security adviser Matt Pottinger,to meet with British officials this week.Các quan chức Anh đã rất tức giận khicác bức ảnh về các mảnh vỡ trong vụ đánh bom xuất hiện trên tờ New York Times.
UK officials were furious when photos appearing to show debris from the attack appeared in the New York Times.Trước quyết định này, Washington cũng đã lên kế hoạch cử một phái đoàn, bao gồm cả phó cố vấn an ninh quốc gia Matt Pottinger,đến gặp các quan chức Anh trong tuần này.
In the face of the decision, Washington had also planned to send a delegation, including deputy national security adviser Matt Pottinger,to meet UK officials this week.Các quan chức Anh tại Kiev gửi hình ảnh của một chiếc xe tăng T- 72BM và hình ảnh họ nhìn thấy rõ ràng quân đội Nga hiện diện tại miền Đông Ukraine.
UK officials in Kiev post a graphic of a T-72BM tank and photographs of apparent sightings of them in eastern Ukraine.Trước quyết định này, Washington cũng đã lên kế hoạch cử một phái đoàn, bao gồm cả phó cố vấn an ninh quốc gia Matt Pottinger,đến gặp các quan chức Anh trong tuần này.
Ahead of the decision, Washington had also planned to send a delegation, including deputy national security adviser Matt Pottinger,to meet with British officials this week.Sau Thế chiến thứ nhất, các quan chức Anh nghi ngờ bất kỳ người Đức nào sống ở vùng lãnh thổ của họ, vì họ nghĩ họ có thể là gián điệp.
After World War I, British officials were suspicious of any Germans living in their territories, because they thought they might be spies.Điều đáng nói là cuộc biểu tình ngày hôm nay gần Đại sứ quán được đi kèm với một chiến dịch chống Nga đang diễn ra trong giới truyền thông,vốn được truyền cảm hứng từ một số tuyên bố của các quan chức Anh.”.
It's worth mentioning that today's manifestation near Trong khi đó, các quan chức Anh ở Quebec bắt đầu vận độngcác bộ lạc người Anh- điêng hỗ trợ họ, còn người Mỹ thì kêu gọi họ duy trì thái độ trung lập.
Meanwhile, British officials in Quebec began lobbying Indian tribes to support them, while the Americans urged them to maintain their neutrality.Bộ ngoại giao Nga cáo buộc rằng họ đã vi phạm các quy định về thuếcủa Nga,[ 15] một động thái mà các quan chức Anh tuyên bố là trả đũa việc trục xuất các nhà ngoại giao Nga của Anh bị cáo buộc liên quan đến vụ đầu độc Alexander Litvinenko.
The Ministry alleged that it had violated Russian tax regulations,[9]a move that British officials claimed was a retaliation over the Và tôi cũng đã giải thích cho các quan chức Anh rằng chúng tôi đã làm việc và đã có những bản sao khác còn ở Mỹ và Brazil, nên họ sẽ không đạt được bất kỳ điều gì.
And I also explained to the U.K. officials we were dealing with that there were other copies already in America and Brazil, so they wouldn't be achieving anything.Bà Marina Litvinenko, vơ của một điệp viên người Nga bị đầu độc ở Anh vàđã chết sau 3 tuần nằm viện, nói với BBC rằng các quan chức Anh đã không thực hiện tốt lời hứa như trong văn bản là thực hiện mọi bước có thể để ngăn chặn các tội phạm đã giết chồng bà là ông Alexander Litvinenko.
The widow of another Russian former spy who was poisoned in England andspent three weeks hospitalized before he died told the BBC Sunday that British officials have not made good on a written promise to take every possible step to prevent crimes like the killing of her husband, Alexander Litvinenko.Các quan chức Anh cho rằng thủ phạm của vụ làm rò rỉ thông tin là cơ quan thực thi luật Mỹ, chứ không phải Nhà Trắng, phóng viên an ninh BBC Gordon Corera đưa tin.
UK officials believe that US law enforcement rather than the White House is the likely culprit for the leaks, BBC security correspondent Gordon Corera says.Trích dẫn những người bạn và các quan chức Anh giấu tên, tờ Wall Street Journal cho biết trong khi ông Heywood không phải là một nhân viên MI6, ông đã cố ý chuyển các thông tin cho tổ chức này.
Citing unnamed friends and British officials, the Wall Street Journal said that while Neil Heywood was not an MI6 employee, he had knowingly passed on information to the organization.Các quan chức Anh cũng tuyên bố rằng việc cho phép toàn bộ 36.000 cựu chiến binh Gurkha vào Anh sẽ gây sức ép rất lớn đối với các dịch vụ nhập cư và xã hội.
UK officials have also claimed that allowing all 36,000 former Gurkhas into the Bột quinine có vị đắng đến nỗi các quan chức Anh đóng quân ở Ấn Độ đầu thế kỷ 19 và các đồn nhiệt đới khác, nơi quinine dược phẩm được khuyên dùng để trộn bột với soda và đường, và nước tonic đã được tạo ra.
Quinine powder is so bitter that British officials stationed in early 19th century India and other tropical posts where medicinal quinine was recommended mixed the powder with soda and sugar, and tonic water was created.Các quan chức Anh cho biết đã nhận được một phần trong khoản đầu tư trị giá 40 triệu bảng( 50 triệu USD) xây dựng nhà máy, nằm ngay gần một trường đại học của Anh mà Boeing từng hợp tác trong gần 2 thập kỷ qua.
British officials seized on the symbolism of the £40 million($50 million, 45 million euros) investment in the plant, which stands near a local university with which Boeing has cooperated for nearly two decades.Được đặt tên bởi các quan chức Anh khi thuê của chính phủ Trung Quốc trong năm 1898, Tân Giới bao gồm một tập hợp những trang trại nhỏ, làng, xí nghiệp, vườn quốc gia trên núi và các thị trấn có dân số bằng với một số thành phố.
Named by British officials when leased from the Chinese government in 1898, the New Territories contain a curious mix of small farms, villages, industrial installations, mountainous country parks and towns that have populations the size of some cities.Các quan chức Anh cho biết việc triển khai hải quân là một phần kế hoạch, có nghĩa là đảm bảo sự hiện diện của hải quân Anh tại một trong những tuyến đường vận chuyển dầu quan trọng nhất nhưng không ổn định trên thế giới.
British officials said the naval deployment was part of a pre-planned rotation and meant to ensure a continued Hơn nữa, các quan chức Anh tiến hành lục soát máy bay mà không có sự hiện diện của phi hành đoàn, đây là điều bị cấm trong các quy tắc hàng không hiện hành.
Moreover, the British officials tried to search Tuy nhiên, các quan chức Anh được cho là hoài nghi rằng nó có thể hoạt động theo cách tương tự trong một nền dân chủ với quyền sở hữu, cảnh quan được bảo vệ và các nhóm vận động hành lang hùng mạnh.
However, British officials are said to be sceptical that it could operate in the same way in a democracy with property rights, protected landscapes and powerful lobbying groups.Telegraph cho biết các quan chức Anh dự định sẽ đề xuất một giao dịch, trong đó Anh sẽ tiếp tục thực hiện thanh toán hàng năm 10 tỷ Euro ròng cho EU trong khoảng thời gian có thể lên đến 3 năm sau khi rời khỏi Liên minh, phải vào tháng 3/ 2019.
According to the Telegraph, British officials plan to offer a transaction in which Britain would continue to make annual payments of net 10 billion euros to the EU for up to three years after leaving the Union, which must take place in March 2019.Tháng trước, các quan chức Anh quyết định họ vẫn sẵn sàng cho phép các thiết bị mạng Huawei, hoạt động ở nước họ, bất chấp thông tin do Mỹ cung cấp và tuyên bố rằng intel không có gì mới và đã được phân tích và xem xét.
Last month, British officials decided they are still willing to allow Huawei's network equipment to function in their country, in spite of the information provided by the US, and stated that the intel is nothing new and had already been analysed and taken into consideration.Tên của các quan chức Anh khi thuê của chính phủ Trung Quốc trong năm 1898, các vùng lãnh thổ mới có một pha trộn kỳ lạ của các trang trại nhỏ, làng, cơ sở công nghiệp, công viên quốc gia núi và thị trấn có dân số kích thước của một số thành phố.
Named by British officials when leased from the Chinese government in 1898, the New Territories contain a curious mix of small farms, villages, industrial installations, mountainous country parks and towns that have populations the size of some cities.
