BRITISH WOULD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người anh sẽ

Ví dụ về việc sử dụng British would trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You are now on the same route the British would have taken.
Chàng cũng đi trên đúng con đường người anh cả đã đi.

The British would fit a number of Mustang Is with similar equipment.
Người Anh cũng trang bị một số máy bay Mustang I các thiết bị tương tự.

UK English: While the British would play in a team.
Anh Anh: Trong khi người Anh sẽ chơi trong một đội.

But on his way to Lhasa, Younghusband killed 1,300 Tibetans in Gyangzê(as written in"The Great Game" of Peter Hopkirk), because the natives were in fear of what kind of unequal treaty the British would offer the Tibetans.
Nhưng trên đường đến Lhasa, Younghusband đã giết 1.300 người Tây Tạng ở Gyangzê( như được viết trong Trò chơi vĩ đại bởi Peter Hopkirk) bởi vì người bản địa sợ người Anh sẽ đối xử với loại hiệp ước bất bình đẳng nào.

Had they been faced by superior Japanese forces, the British would have been too slow to get away.
Nếu như chúng phải đối mặt với lực lượng Nhật vượt trội, người Anh sẽ bị quá chậm không thể tránh đi.

John Armstrong insisted that the British would attack Baltimore rather than Washington, even when units of the British Army, accompanied by major ships of the Royal Navy, were obviously on their way to the capital.
Đã khẳng định rằng người Anh sẽ tấn công Baltimore chứ không phải Washington, ngay cả khi lục quân Anh đã chắc chắn đang trên đường đến thủ đô.

This strategy was based on the Argentinean assumption that the British would not respond militarily.
Chiến lược này được Argentina dựa trên giả định rằng người Anh sẽ không bao giờ phản ứng quân sự.

Hitler was so paranoid that the British would poison him- that's why he had 15 girls taste the food before he ate it himself.
Và Hitler hoang tưởng rằng người Anh sẽ đầu độc ông ta- đó là lý do ông ta có tới 15 cô gái nếm thức ăn trước khi dùng bữa”.

An American might say,“I have never gotten caught” whereas the British would say,“I have never got caught.”.
Người Mỹ sẽ nói“ I have never gotten caught” trong khi người Anh sẽ nói“ I have never got caught.”.

Although Churchill had promised the French that the British would cover their escape, on the ground it was the French who held the line whilst the last remaining British soldiers were evacuated.
Mặc dù Churchill đã hứa với người Pháp rằng quân Anh sẽ yểm hộ cho họ rút lui, nhưng trên mặt đất chính quân Pháp mới là người giữ trận tuyến trong khi những người lính Anh còn lại sơ tán.

Göring's pride was hurt, as he had previously claimed the British would never be able to bomb the city.
Niềm kiêu hãnh của Göring bị tổn thương, do trước đó ông ta đã tuyên bố rằng người Anh sẽ không bao giờ có thể ném bom thành phố.

Under the terms of Japan's surrender, the British would occupy the south of Vietnam, and the Chinese would move to the north to disarm Japanese soldiers and return them to their homeland.
Theo các điều khoản đầu hàng của Nhật Bản, người Anh sẽ chiếm miền Nam Việt Nam, và người Trung Quốc sẽ di chuyển về phía bắc để giải giáp binh lính Nhật Bản và đưa họ trở về quê hương.

Charlottenburger Maria Köckler refused to believe the Americans and British would let Berlin fall into Russian hands.
Maria Kockler, người dân quận Charlottenburg, không muốn tin là người Anh và người Mỹ sẽ để Berlin rơi vào tay người Nga.

Haig's message to the Argentines was that the British would indeed fight, and that the U.S. would support Britain, but at the time he was not aware that the U.S. was providing support already.
Thông điệp của Haig đến Argentina là người Anh sẽ thực sự chiến đấu, và rằng Hoa Kỳ sẽ ủng hộ Anh, nhưng đồng thời ông ta cũng hoàn toàn không biết rằng Hoa Kỳ đã triển khai cung cấp hỗ trợ.

The Berlin raid had hurt Göring's pride, as he had previously claimed the British would never be allowed to bomb the city.
Niềm kiêu hãnh của Göring bị tổn thương, do trước đó ông ta đã tuyên bố rằng người Anh sẽ không bao giờ có thể ném bom thành phố.

The British counterproposal, in which the British would be entitled to 450,000 tons of cruisers in consideration of its imperial commitments but the United States and Japan only 300,000 and 250,000 respectively, proved equally contentious.
Đề xuất đối chả của Anh, mà trong đó Anh sẽ được hưởng 450.000 tấn tàu tuần dương trong việc xem xét các cam kết hoàng gia của mình nhưng Hoa Kỳ và Nhật Bản chỉ có 300.000 và 250.000 tương ứng, tỏ ra không đồng đều.

The French would assume responsibility for checking Italy and Austria-Hungary in the Mediterranean, while the British would protect the north coast of France.
Người Pháp sẽ chịu trách nhiệm kiềm chế người Ý và Áo- Hung tại Địa Trung Hải, trong khi người Anh sẽ bảo vệ bờ biển phía bắc của nước Pháp.

On August 24, Secretary of War Armstrong insisted that the British would attack Baltimore rather than Washington, even when the British army was obviously on its way to the capital.
Ngày 24 tháng 8, Bộ trưởng Chiến tranh Hoa Kỳ John Armstrong, Jr. đã khẳng định rằng người Anh sẽ tấn công Baltimore chứ không phải Washington, ngay cả khi lục quân Anh đã chắc chắn đang trên đường đến thủ đô.

In 1931, this was supported by the Statute of Westminster which gave legislative independence to the Dominions and confirmed that the British would no longer legislate for the Dominions except at their request.
Năm 1931, điều này đã được hỗ trợ bởi Quy chế Westminster đã mang đến cho độc lập pháp lý lãnh địa và xác nhận rằng người Anh sẽ không còn luật cho lãnh địa, ngoại trừ theo yêu cầu của họ.

His preliminary plan, modeled upon banking in Pennsylvania, dictated that the British would operate the colonial land bank- a system grounded in accruing interest from loans rather than generating revenue through additional taxes.
Kế hoạch sơ bộ của ông, theo mô hình ngân hàng ở Pennsylvania, cho rằng người Anh sẽ vận hành ngân hàng thuộc địa- một hệ thống được tích lũy trong việc tích lũy lãi suất từ các khoản vay thay vì tạo ra doanh thu thông qua các khoản thuế bổ sung.

They misjudged the political climate in Britain, believing that democracies were weak, indecisive, and averse to risk, and did not anticipate that the British would move their fleet halfway across the globe.
Lực lượng junta đã đánh giá sai lầm bầu không khí chính trị tại Anh, và tin rằng nền dân chủ là yếu ớt và thiếu quyết đoán và không thích rủi ro, và không dự đoán rằng người Anh sẽ di chuyển một nửa hạm đội của họ trên toàn cầu.

The leader of the Argentine forces, Lt. Col. Italo Piaggi, believed the British wouldn't be so stupid as to reveal their plans over public radio, so he did nothing to augment his defenses.
Chỉ huy lực lượng Argentina là Trung tá Italo Piaggi đã nghĩ rằng, người Anh sẽ không đến nỗi ngu ngốc như vậy để mà tiết lộ kế hoạch của họ trên đài phát thanh công cộng, vì vậy ông đã chẳng làm gì để tăng cường các trận địa phòng thủ của mình.

The British would defend Sicily for the remainder of the war but despite the Kingdom of Sicily nominally being part of the Fourth, Fifth and Sixth Coalitions against Napoleon, Ferdinand and the British were unable to ever challenge French control of the Italian mainland.
Người Anh sẽ bảo vệ Sicily trong suốt thời gian còn lại của cuộc chiến tranh, nhưng bất chấp Vương quốc Sicily là một phần của liên minh thứ tư, thứ năm và thứ sáu chống lại Napoléon, ông Ferdinand và người Anh không bao giờ có thể thách thức quyền kiểm soát của Pháp trên đất liền của Ý.

Spain's entry into the imbroglio ensured that the British would have to spread their resources even thinner.
Việc Tây Ban Nha nhúng tay vào rắc rối này đã đảm bảo rằng người Anh sẽ phải dàn trải nhân lực của họ ngày càng mỏng hơn.

While the British campaigned in the north, Qing Admiral Guan Taipei greatly reinforced the Qing positions in Humen(Bocca Tigris), suspecting(sources state that Guan had been preparing for an eventual attack on the position since Napier's attack in 1835)[131] that the British would attempt to force their way up the Pearl River to Canton.
Trong khi người Anh hoạt động ở phía bắc, Đô đốc Quan Thiên Bồi củng cố các vị trí của nhà Thanh ở Hổ Môn, nghi ngờ( nguồn tin cho biết Quan đã chuẩn bị cho một cuộc tấn công cuối cùng vào vị trí kể từ cuộc tấn công của Napier năm 1835)[ 131] rằng người Anh sẽ tiến công dọc lên sông Châu Giang đến Canton.

A night air attack was attempted by the Japanese because they feared that the British would find the convoy, but bad weather prevented them from finding the ships and they returned to their airfields at Thủ Dầu Một and Saigon about midnight.
Lực lượng Nhật Bản dự định mở một cuộc không kích vào ban đêm vì họ lo sợ người Anh sẽ tìm ra các tàu vận tải, nhưng thời tiết xấu đã ngăn trở khiến cho họ không tìm thấy các con tàu, và phải quay trở về các sân bay tại Thủ Dầu Một và Sài Gòn vào khoảng nữa đêm.

The story of Singapore as we know it today began in 1819, when Sir Thomas Stamford Raffles made a deal with a claimant to the throne of the Sultanate of Johor i.e. the British would support his claim in exchange for the right to set up a trading post on the island.
Câu chuyện của Singapore như chúng ta biết ngày nay bắt đầu vào năm 1819, khi Sir Thomas Stamford Raffles đã thỏa thuận với một người khiếu nại lên ngôi của Vương quốc Hồi giáo Johor: Anh sẽ hỗ trợ tuyên bố của mình để đổi lấy quyền thiết lập một trạm buôn bán trên đảo.

In deploying his ships in this way, Brueys hoped that the British would be forced by the shoals to attack his strong centre and rear, allowing his van to use the prevailing northeasterly wind to counterattack the British once they were engaged.
Bằng việc triển khai các tàu của mình theo cách này, Brueys hy vọng rằng người Anh sẽ bị mắc vào các bãi cát ngầm khi tấn công vào đội hình trung tâm trang bị mạnh mẽ của mình và đội hậu quân, cho phép đội tiền quân của mình để sử dụng gió đông bắc để phản công người Anh khi họ( tiền quân Pháp) tham gia vào trận đánh.

S Mallaby reached an agreement with Mr Suryo, the Republic of Indonesia's governor of East Java that the British would not ask Indonesian troops/militia to hand over their weapons.
Mallaby đạt được một hiệp định với Thống đốc tỉnh Đông Java của Cộng hòa Indonesia là Suryo, với nội dung là người Anh sẽ không yêu cầu binh sĩ/ dân quân Indonesia bàn giao vũ khí của họ.