BRITISH WARSHIPS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các tàu chiến anh

Ví dụ về việc sử dụng British warships trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

On 11 July 1882 for example British warships opened fire on Alexandria.
Ngày 11 tháng 7 năm 1882, tàu chiến Anh nã pháo vào Alexandria.

This allowed refugees to retreat down the hill to the safety of U.S. and British warships.
Điều này cho phép những người tị nạn rút lui xuống đồi đến phạm vi an toàn của các tàu chiến Anh và Mỹ.

In the meantime, one French and two British warships sped to the scene to aid in the rescue.
Trong khi đó, một tàu chiến Pháp và hai tàu chiến Anh cũng đã chạy đến hiện trường để giải cứu.

British warships continued down the coast to Charleston, South Carolina, and opened fire on the city in early June 1776.
Tàu chiến Anh tiếp tục tiến xuống bờ biển Charleston, bang Nam Carolina và nã pháo vào thành phố vào đầu tháng 6/ 1776.

A violent firefight at close range ensued; the leading German battleships, including Posen, opened fire on several British warships.
Một cuộc đấu pháo ác liệt ở tầm ngắn diễn ra; các thiết giáp hạm Đức dẫn đầu, bao gồm Posen, khai hỏa vào nhiều tàu chiến Anh.

After the battle, the British warships returned to the United Kingdom with 111 Bismarck survivors.
Sau trận chiến các tàu chiến Anh trở về London với những người sống sót của chiếc Bismarck.

In late October and into November, she participated in Operation"Midlink III," joint operations with Pakistani, Iranian, and British warships.
Trong tháng 10 và đầu tháng 11, nó tham gia cuộc tập trận" Midlink III" phối hợp cùng tàu chiến các nước Anh, Iran và Pakistan.

The British warships were able to evade the attack, and stray rafts set Canton's waterfront on fire, illuminating the river and foiling the night attack.
Các tàu chiến Anh đã có thể tránh được, và những chiếc bè trôi lạc đốt cháy trên bờ sông Canton, thắp sáng dòng sông và làm lộ rõ cuộc tấn công ban đêm.

In late October and into November the veteran destroyer participated in Operation"Midlink III" joint operations with Pakistani Iranian and British warships.
Trong tháng 10 và đầu tháng 11, nó tham gia cuộc tập trận" Midlink III" phối hợp cùng tàu chiến các nước Anh, Iran và Pakistan.

British warships will continue to travel with freedom in the South China sea despite a reported diplomatic dispute with Beijing, Defence Secretary Gavin Williamson has insisted….
Các tàu chiến của Anh sẽ tiếp tục đi lại tự do tại Biển Đông, bất chấp một cuộc tranh chấp ngoại giao với Bắc Kinh, Bộ trưởng Quốc phòng Gavin Williamson đã khẳng định, tờ Sky News đưa tin.

They also did no harm to the ability of British merchantmen to navigate the world- and of British warships to dominate it.
Chúng không làm phưong hại tới khả năng của các tàu buôn Anh hướng ra thế giới, và của tàu chiến Anh thống trị vùng biển rộng lớn.

Franklin later extended his lightning-rod idea to ships, including British warships, which were eventually outfitted with anchor chains that stretched from the top of their wooden masts to the sea.
Franklin sau đó đã mở rộng ý tưởng về cột thu lôi của mình cho các tàu, bao gồm cả tàu chiến của Anh, cuối cùng được trang bị dây xích neo kéo dài từ đỉnh cột gỗ của họ ra biển.

There were three possible channels that the Graf Spee could use in order to escape to the open sea, and the waiting British warships had to cover all of them.
Có ba lối ra vào mà Admiral Graf Spee có thể sử dụng để thoát ra biển khơi, và các tàu chiến Anh đang chờ đợi đều đã bịt kín chúng.

From December 13 to December 19, 1939, a flotilla of British warships- HMS Ajax, HMS Exeter and HMS Achilles- commanded by Commodore Henry H. Harwood- engaged and routed the powerful German pocket battleship Graf Spee at the Battle of the River Plate, near the Uruguayan port of Montevideo in South America.
Từ ngày 13 tháng 12 đến ngày 19 tháng 12 năm 1939, một tàu chiến của các tàu chiến Anh- HMS Ajax, HMS Exeter và HMS Achilles- được chỉ huy bởi Commodore Henry Harwood- đã tham gia và định hướng tàu chiến nhỏ của Đức Admiral Graf Spee tại Trận River Plate, gần Cảng Uruguay của Montevideo ở Nam Mỹ.

By mid-August 1814, Americans living along the mouth of the Chesapeake Bay were surprised to see the sails of British warships on the horizon.
Giữa tháng 8/ 1814, người dân Mỹ sống dọc theo cửa Vịnh Chesapeake rất ngạc nhiên khi nhìn thấy những cánh buồm của tàu chiến Anh trênđường chân trời.

Trafficking continued unabated, however, and the British government's passage of the Aberdeen Act of 1845 authorized British warships to board Brazilian ships and seize anyone who was found to be involved in the slave trade.
Tuy nhiên, việc buôn người tiếp tục mà không giảm đi, và khi Anh Quốc thông qua Đạo luật Aberdeen năm 1845 thì các chiến hạm Anh Quốc được phép cho người nhảy sang tàu của Brasil và bắt giữ bất kỳ ai bị phát hiện là tham dự mua bán nô lệ.

Constitution is most famous for her actions during the War of 1812 against the United Kingdom, when she captured numerous merchant ships and defeated five British warships: HMS Guerriere, Java, Pictou, Cyane, and Levant.
Tàu Constitution nổi tiếng về các hành động trong chiến tranh năm 1812 chống lại Anh Quốc, khi nó đã bắt giữ nhiều tàu buôn và đánh bại nhiều tàu chiến của Anh khác như HMS Guerriere, Java, Pictou, Cyane và Levant.

Constitution is most noted for her actions during the War of 1812 against the United Kingdom, when she captured numerous merchant ships and defeated the British warships HMS Guerriere, Java, Pictou, Cyane and Levant during four separate engagements.
Constitution nổi tiếng về các hành động trong chiến tranh năm 1812 chống lại Anh Quốc, khi nó đã bắt giữ nhiều tàu buôn và đánh bại nhiều tàu chiến của Anh khác như HMS Guerriere, Java, Pictou, Cyane và Levant.

The Second Opium War ended in another crushing Chinese defeat, whilst the Treaty of Tianjin contained clauses deeply insulting to the Chinese, such as a demand that all official Chinese documents be written in English and a proviso granting British warships unlimited access to all navigable Chinese rivers.
Cuộc chiến tranh nha phiến lần thứ hai chấm dứt với một thất bại nặng nề khác của Trung Quốc, với Hiệp ước Thiên Tân cùng cách điều khoản“ xấc xược” đối với phía Trung Quốc, như yêu cầu tất cả các tài liệu chính thức của Trung Quốc phải được viết bằng tiếng Anh và một quy định cho phép các tàu chiến Anh được đi lại không hạn chế trên các sông ngòi Trung Quốc.

There were many notable successes early in the war as shown by HMS Warspite(1913)'s float equipped Swordfish during the Second Battle of Narvik in 1940, where it spotted for the guns of the British warships, ensuring all seven German destroyers were sunk, and sinking the German submarine U-64 with its own bombs.
Có nhiều thành công đáng chú ý ở đầu cuộc chiến được tiến hành bởi thủy phi cơ Swordfish được trang bị phao của HMSWarspite trong Trận Narvik năm 1940, nơi nó phát hiện mục tiêu cho các khẩu súng của tàu chiến Anh, làm cho bảy tàu khu trục của Đức bị đánh chìm, và đánh chìm chiếc tàu ngầm Đức U- 64 bằng bom riêng của mình.

The Tories in the House of Commons thus failed to deter the Government from proceeding with the war and stop the British warships already on their way to China.
Do đó, Đảng Tory tại Hạ Nghị viện đã thất bại trong việc ngăn chặn Chính phủ tiến hành chiến tranh và các tàu chiến Anh đang trên đường đến Trung Quốc.

On this day, 4,000 Japanese troops land on the Philippine Islands, while Japanese aircraft sink the British warships Prince of Wales and Repulse.
Vào ngày này năm 1941, 4.000 quân Nhật đã đổ bộ lên Quần đảo Philippines, trong khi máy bay Nhật đánh chìm các tàu chiến Anh là Prince of Wales và Repulse.

Intelligence reports suggested that the British ships HMS Defence, Cornwall and Carnarvon were stationed in the River Plate, and that there had been no British warships at Stanley when recently visited by a steamer.
Tin tình báo cho rằng các tàu HMS Defence, Cornwall và Carnarvon đang đóng tại sông, và rằng có không có tàu chiến của Anh tại đảo Stanley khi 1 tàu hơi nước ghé qua vào thời gian gần đó.