BROUGHT TO LIGHT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đưa ra ánh sáng
• đem ra ánh sáng
• mang lại ánh sáng
• mang đến ánh sáng

Ví dụ về việc sử dụng Brought to light trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I am confident the truth will be brought to light.
Tôi chắc chắn sự thật sẽ được làm sáng tỏ.

It also brought to light a deep divide in the country.
Nó cũng mang đến ánh sáng một sự phân chia sâu sắc trong cả nước.

The Bible stresses that everything done in darkness will one day be brought to light.
Kinh Thánh nhấn mạnh rằng mọi việc được làm trong bóng tối sẽ có một ngày bị đem ra ánh sáng.

Ferguson brought to light how cops use anti-drug and anti-terror campaigns to get tanks and guns.….
Ferguson đã đưa ra ánh sáng cách cảnh sát sử dụng các chiến dịch chống ma túy và chống khủng bố để lấy xe tăng và súng….

St. Gregory the Great maintains:"what the Old Testament promised is brought to light in the New Testament;
Thánh Grêgôriô Cả thì cho rằng:“ Điều Cựu Ước hứa hẹn đã được đem ra ánh sáng trong Tân Ước;

This very act brought to light that Alcatraz would be the iron stop to corruption and it would permanently lockdown the most hardened and corruptive class of criminal.
Điều này rất hành động mang đến ánh sáng mà Alcatraz sẽ là ngừng sắt để tham nhũng và nó sẽ vĩnh viễn Lockdown lớp cứng nhất và gây rối của hình sự.

But if the sin was unconfessed or covered, it would be brought to light through this spiritual gift, the word of knowledge.
Nhưng nếu tội nào không được xưng ra hay được bao phủ, nó sẽ bị mang ra ánh sáng qua ân tứ thuộc linh này, lời nói tri thức.

Moonstone holds the power of mystery, a talisman of the inward journey, taking one deep into the self to retrieve what is missing, the parts of the soul left behind or forgotten, then brought to light.
Moonstone là một lá bùa hộ mệnh của hành trình hướng nội, đưa một người đi sâu và nội tâm để lấy lại những gì còn thiếu, những phần linh hồn bị bỏ lại hoặc bị lãng quên, sau đó đưa ra ánh sáng.

Ultimately, the full facts must be brought to light by an independent investigation and through formal legal determination made by a competent court or tribunal.
Cuối cùng, các sự kiện đầy đủ phải được đem ra ánh sáng bởi một cuộc điều tra độc lập và qua một xác quyết chính thức hợp luật do một tòa án có năng quyền đưa ra..

He also made the first rough experiments on the diffusion of gases, a phenomenon first pointed out by John Dalton, the physical importance of which was more fully brought to light by Thomas Graham and Joseph Loschmidt.
Ông cũng làm thí nghiệm gian khổ đầu tiên về sự khuếch tán khí, một hiện tượng đã được biết đến bởi John Dalton, tầm quan trọng của hiện tượng vật lý này đã được Thomas Graham và Joseph Loschmidt đưa ra ngoài ánh sáng.

In 1900, the work done by Mendel some fifty years earlier was brought to light, and the gene, though its exact nature was unknown at the time, became a player in"the modern synthesis" of Mendel and Darwin.
Năm 1900, những nghiên cứu của Mendel khoảng năm chục năm trước đó được đưa ra ánh sáng, và gien, mặc dầu bản chất chính xác của nó lúc đó vân chưa biết, đã có được vai trò trung tâm trong" sự tổng hợp hiện đại" Mendel và Darwin.

Because it is similar to the extraction of gold mining in which bitcoins exist in the design of the protocol(just as gold exists underground), but they have not yet been brought to light(just as gold has not yet been unearthed).
Bởi vì nó tương tự như khai thác vàng ở chỗ bitcoin tồn tại trong thiết kế của giao thức( giống như vàng tồn tại dưới lòng đất), nhưng chúng chưa được đưa ra ánh sáng( giống như vàng chưa được đào lên).

From this it also follows that the means of getting rid of the incongruities that have been brought to light must also be present, in a more or less developed condition, within the changed modes of production themselves.
Từ điều nó cũng dẫn đến rằng những phương tiện để loại bỏ những điều phi lý đã được đưa ra ánh sáng, cũng phải có mặt, trong điều kiện nhiều hoặc kém phát triển hơn, nội trong chính tự thân những phương thức sản xuất đã thay đổi.

That's alarming, given that we have been discussing this element of Facebook's non-user data collection for the past five years, ever since the practice was brought to light by researchers at Packet Storm Security.
Điều đó thật đáng báo động, vì chúng ta đã thảo luận về yếu tố này trong bộ sưu tập dữ liệu không sử dụng của Facebook trong năm năm qua, kể từ khi thực hành được đưa ra ánh sáng bởi các nhà nghiên cứu tại Packet Storm Security.

The Modern Dog case has brought to light a question burning in the mind of many designers and artists- what happens if a major corporation with many more resources than me, utilizes my artwork for profit?
Trường hợp Modern Dog đã đưa ra ánh sáng một câu hỏi luôn tồn tại trong tâm trí của nhiều nhà thiết kế và nghệ sĩ- điều gì sẽ xảy ra nếu một tập đoàn lớn với nhiều nguồn lực hơn tôi, sử dụng tác phẩm nghệ thuật của tôi để thu lợi nhuận?

During the early 19th-century, French culture experienced a period of'Egyptomania', brought on by Napoleon's discoveries in Egypt during his campaign there(1798- 1801) which also brought to light the trilingual Rosetta Stone.
Trong nền văn hoá Pháp đầu thế kỷ 19, trải qua một thời kỳ' Ai Cập cổ đại', do Napoleon khám phá ra ở Ai Cập trong chiến dịch của mình ở đó( 1797- 1801), cũng đã đưa ra ánh sáng Rosetta Stone ba ngôn ngữ.

St. Vincent Ferrer died at Vannes, Brittany, France in 1419, and the canonical process at Vannes brought to light an incredible number of wonders, including a surprising number of resurrections from the dead.
Thánh Vincent Ferrer qua đời tại thành Vannes, Brittany, nước Pháp vào năm 1419, và tiến trình phong thánh tại thành Vannes đã ghi lại và đem ra ánh sáng về những phép lạ tuyệt vời, kể cả những trường hợp Thánh Nhân cứu một số người chết được sống lại.

Brought to light for all to see, it has at times triggered panic and despair alongside strengthened commitment to forge new paths and a deepening of faith in our ability to both endure and transform.
Mang lại ánh sáng cho tất cả mọi người thấy, đôi khi nó đã gây ra sự hoảng loạn và tuyệt vọng bên cạnh cam kết được củng cố để rèn giũa những con đường mới và làm tăng thêm niềm tin vào khả năng của chúng ta để chịu đựng và biến đổi.

Eventually, whether you're applying for a home loan or simply talking about the costs of summer vacation, these kinds of money issues will either be brought to light by a credit report or by the simple fact you can't afford a trip away.
Cho dù bạn đổ số tiền đó cho phí thuê nhà hay chi phí cho những kì nghỉ hè, thì cuối cùng những chi tiêu cũng sẽ được đưa ra ánh sáng bằng những bản báo cáo tín dụng hay bằng một thực tế đơn giản rằng bạn không đủ khả năng chi trả cho một chuyến đi xa.

The ties between Kawabata and Taniguchi were brought to light through a separate investigation into corruption involving the medical university and Futoshi Sano, 60, former director general of the ministry's science and technology bureau.
Mối quan hệ giữa Kawabata và Taniguchi đã được đưa ra ánh sáng thông qua một cuộc điều tra riêng về tham nhũng liên quan đến Trường Đại học Y khoa Tokyo và Futoshi Sano, 60 tuổi, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ Bộ Giáo dục Nhật Bản.

The fact that ecumenical councils can have effects that are unintended at that time by those who are participating in them is a fact Cardinal Newman brought to light after the Council Vatican I,[2] but it has been witnessed many times in history.
Sự thật mà các công đồng đại kết có thể có những tác động thì không được định trước bởi những người tham dự vào những công đồng này ngay tại thời điểm ấy là một sự thật mà Đức Hồng Y Newman đã đưa ra ánh sáng sau Công Đồng Vatican I,[ 2] nhưng nó lại được làm chứng nhiều lần trong lịch sử.

The use of these were brought to light when a professional baseball player named Mark Mcgwire was found to use them, leading to the Steroid Control Act of 2004 which encompassed the use of prohormones as well.
Việc sử dụng các đã được đưa ra ánh sáng khi một cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp được đặt theo tên Mark Mcgwire đã được tìm thấy để sử dụng chúng, dẫn đến các hành động điều khiển Steroid 2004 đó bao gồm việc sử dụng các prohormones là tốt.

Whereas research by the UN, the Council of Europe, national and international media, investigative journalists and civil society has brought to light new, concrete information on the location of secret CIA detention sites in Europe, rendition flights through European airspace and the persons transported or detained;
Báo cáo cho biết nghiên cứu của Liên hợp quốc, Hội đồng châu Âu, báo chí trong nước và quốc tế, các phóng viên điều tra và xã hội dân sự đã đưa ra ánh sáng những thông tin mới về vị trí các trung tâm giam giữ bí mật của CIA ở châu Âu, các chuyến bay bí mật qua không phận châu Âu và những người được vận chuyển hoặc giam giữ.

Research published in October brought to light that children who are susceptible to type 1 diabetes could see their risk of the condition plummet by upping their intake of vitamin D- the"sunshine vitamin," which is also present in fatty fish, cheese, and egg yolks.
Nghiên cứu được công bố vào tháng 10 đưa ra ánh sáng rằng những trẻ dễ bị bệnh tiểu đường loại 1 có thể thấy nguy cơ mắc bệnh này giảm đi khi uống vitamin D-“ vitamin ánh nắng mặt trời”, cũng có trong cá béo, phô mai và trứng lòng đỏ.

In her maiden speech to the UN Human Rights Council, Bachelet said the panel had brought to light“deeply disturbing allegations of large-scale arbitrary detentions of Uighurs and other Muslim communities, in so-called re-education camps across Xinjiang”.
Bà Bachelet trong bài diễn văn đầu tiên tại Hội đồng Nhân quyền LHQ, nói Hội đồng đã đưa ra ánh sáng“ những cáo buộc đáng ngại về những việc giam giữ tùy tiện trên diện rộng người Uighur và những cộng đồng Hồi giáo khác trong những trại cải tạo tại Tân Cương”.

The wrong doings committed in the past years- the corruptions, power abuse, trickery and treachery- must be brought to light and there must be fair punishment, so that the people in the country may again have confidence in the government system, and so that the government may continue to“govern.”.
Những sai lầm phạm phải trong những năm qua, những tham nhũng, lạm quyền, lừa gạt và dối trá ấy phải được đưa ra ánh sáng và phải có sự trừng phạt công minh thì họa may dân chúng trong nước mới có được niềm tin nơi guồng máy chính quyền, và chính quyền mới có thể tiếp tục“ cai trị” được.

Research by the UN, the Council of Europe, national and international media, investigative journalists and civil society has brought to light new information on the location of secret CIA detention sites in Europe, rendition flights through European airspace, and persons transported or detained”, the report says.
Báo cáo cho biết nghiên cứu của Liên hợp quốc, Hội đồng châu Âu, báo chí trong nước và quốc tế, các phóng viên điều tra và xã hội dân sự đã đưa ra ánh sáng những thông tin mới về vị trí các trung tâm giam giữ bí mật của CIA ở châu Âu, các chuyến bay bí mật qua không phận châu Âu và những người được vận chuyển hoặc giam giữ.