BUDDHIST TRADITIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• truyền thống phật giáo

Ví dụ về việc sử dụng Buddhist traditions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Occurs among religions or among various Buddhist traditions.
Tôn giáo hay giữa các truyền thống Phật giáo.

This practice originates from Buddhist traditions, in particular, the Theravada and Tibetan lineages.
Điều này thực tế đến từ các truyền thống Phật giáo, đặc biệt là các dòng Theravada và Tây Tạng.

This is very sad, whether it occurs among religions or among various Buddhist traditions.
Thái độ này rất đáng buồn, dù nó xảy ra giữa các tôn giáo hay giữa các truyền thống Phật giáo.

This practice originates from Buddhist traditions, in particular, the Theravada and Tibetan lineages.
Phương pháp này xuất phát từ các truyền thống Phật giáo, đặc biệt là dòng truyền thừa Theravada và Tây Tạng.

This year, Myanmar has officially been ranked the most generous country in the world, speaking to the nation's strong Buddhist traditions.
Năm nay Myanmar đã chính thức được xếp hạng là quốc gia hào phóng nhất trên thế giới, nói về truyền thống Phật giáo mạnh mẽ của quốc gia.

After all, our various Buddhist traditions are but branches springing from a common trunk and roots.
Sau cùng, nhiều truyền thống PG khác nhau của chúng ta chỉ là những nhánh cây chồi ra từ chung một thân cây và một bộ rễ.

However, I have found that quantum physics has little to tell us about the observer although our Buddhist traditions have plenty to say.
Tuy nhiên, tôi thấy rằng vật lý lượng tử ít khi nói với chúng ta về người quan sát- mặc dù truyền thống Phật giáo của chúng ta có nhiều điều để nói.

In the Theravada Buddhist traditions they are known by the Pali terms“samatha” and“vipassana.”.
Trong các truyền thống Phật giáo Nguyên thủy thì chúng được biết bằng các thuật ngữ Pali là“ samatha” và“ vipassana”.

Prayer was something I missed in Zen practice as I knew it, so I imported it from Christianity and other Buddhist traditions.
Nghi thức cầu nguyện, theo như tôi biết, là điều mà tôi không thấy trong môn phái Thiền, nên tôi mang từ Công giáo, và các truyền thống Phật giáo khác sang.

The number of precepts can vary from Buddhist traditions, but the Five are a common ground for every Buddhist Schools.
Số lượng giới luật có thể thay đổi từ các truyền thống Phật giáo, nhưng Năm giới là một nền tảng chung cho mọi trường phái Phật giáo..

Though rare in the scientific literature, the broader range of effects including meditation-related difficulties have been documented in Buddhist traditions.
Mặc dù hiếm trong các tài liệu khoa học, phạm vi hiệu ứng rộng hơn bao gồm những khó khăn liên quan đến thiền định đã được ghi nhận trong các truyền thống Phật giáo.

Although you have been keeping our more than 1000 year old Buddhist traditions alive, now you need to be 21st century Buddhists.
Mặc dù bạn đã giữ được truyền thống Phật giáo của chúng ta sống còn trong hơn cả 1000 năm, nhưng bây giờ bạn cần phải là người Phật tử của thế kỷ 21.

From 1969 to 1998, he resided primarily in Dharamsala, India, initially as a Fulbright scholar, studying and practicing with masters from all four Tibetan Buddhist traditions.
Từ 1969 đến 1998, ông cư trú chủ yếu ở Dharamsala, Ấn Độ, ban đầu là Học giả Fulbright, nghiên cứu và thực hành với các bậc thầy từ tất cả bốn truyền thống Phật giáo Tây Tạng.

These two types of meditation, shamatha and vipashyana, exist in all the Buddhist traditions, as well as in many of the Indian non-Buddhist systems.
Hai loại thiền này, shamatha và vipashyana, tồn tại trong tất cả các truyền thống Phật giáo, cũng như trong nhiều hệ thống ngoại đạo của Ấn Độ.

This number is very common in Indian religious beliefs, so when Buddhism arrived in Japan(about 400 AC), this number also became part of various Buddhist traditions.
Con số này rất phổ biến trong tín ngưỡng tôn giáo Ấn Độ, vì vậy khi Phật giáo đến Nhật Bản( khoảng 400 AC), con số này cũng trở thành một phần của các truyền thống Phật giáo khác nhau.

Loving-kindness meditation, a practice that's used in Buddhist traditions, focuses on developing a sense of compassion and kindness towards all living beings.
Thiền định yêu thương, một thực hành được sử dụng trong truyền thống Phật giáo, tập trung vào việc phát triển một cảm giác cảm thông và tử tế đối với tất cả chúng sinh.

From 1969 to 1998, he resided primarily in Dharamsala, India, initially as a Fulbright scholar, studying and practicing with masters from all four Tibetan Buddhist traditions.
Từ năm 1969 đến 1998, ông sống lâu nhất ở Dharamsala, Ấn Độ, thoạt đầu như một học giả của chương trình Học Bổng Fulbright, nghiên cứu và tu tập với các đạo sư từ cả bốn truyền thống Phật Giáo Tây Tạng.

Buddhists in other countries like Korea have Buddhist traditions that trace back to the Nalanda Tradition, but without the emphasis on the use of reason and logic.
Phật tử ở các quốc gia khác như Hàn Quốc có truyền thống Phật giáo có nguồn gốc từ Truyền thống Nalanda, nhưng họ lại không chú trọng đến việc sử dụng lý luận và logic.

From 1969 to 1998, he resided primarily in Dharamsala, India, initially as a Fulbright scholar, studying and practicing with masters from all four Tibetan Buddhist traditions.
Từ năm 1969 đến 1998, ông cư trú chính yếu ở Dharamsala, Ấn Độ ban đầu như một học giả của chương trình Fulbright, nghiên cứu và thực hành với những đạo sư từ tất cả bốn truyền thống Phật Giáo Tây Tạng.

It's interesting that in most Buddhist traditions these things are not strongly encouraged, or, if they are, it's usually only within highly formalised settings.
Một điều đáng chú ý là trong hầu hết những truyền thống đạo Phật, những điều này đã không đươc khuyến khích mạnh mẽ, hay nếu có, thường chỉ thu hẹp bên trong những khung cảnh rất chiếu lệ hình thức.

To promote mental, ethical and cognitive transformation in society, we encourage the promotion of the meditation practices that have been richly preserved in all Buddhist traditions.
Để thúc đẩy sự biến đổi tinh thần, đạo đức và nhận thức trong xã hội, chúng tôi khuyến khích việc thúc đẩy các thực hành thiền định đã được bảo tồn phong phú trong tất cả các truyền thống Phật giáo.

All four Tibetan Buddhist traditions that exist today- Nyingma, Kagyü, Sakya, and Gelug- emphasize the Bodhisattva Vehicle, follow both the sūtras and tantras, and have the Madhyamaka philosophical view.
Tất cả 4 truyền thống Phật Giáo Tây Tạng đang hiện hữu ngày nay- Nyingma, Kagyu, Sakya, và Gelug- đều nhấn mạnh Bồ Tát Thừa, hành trì theo hiển và mật giáo, và đều có tư tưởng triết lý Trung Quán.

The Tibetan tradition itself doesn't emphasize physical exercises or that type of work with the body the way that you would have, let's say, in Chinese or Japanese Buddhist traditions with martial arts.
Truyền thống Tây Tạng tự nó không nhấn mạnh vào những bài thể dục, hoặc loại vận động cơ thể theo cách mà bạn có với võ thuật trong truyền thống Phật giáo Trung Hoa hay Nhật Bản.

As for Tibet's Buddhist traditions, he said it seems to be the most complete transmission of the traditions of India's Nalanda University, including logic, psychology and a range of philosophical views.
Đối với truyền thống Phật giáo Tây Tạng, Ngài nói nó được cho là có thể truyền tải một cách đầy đủ nhất về truyền thống của Đại học Nalanda của Ấn Độ, bao gồm logic, tâm lý và lĩnh vực các quan điểm triết học.

The Buddhist flag designed with the assistance of Olcott was later adopted as a symbol by the‘World Fellowship of Buddhists' and as the universal flag of all Buddhist traditions.
Lá cờ Phật giáo được thiết kế với sự hỗ trợ của Olcott sau đó đã được thông qua như là một biểu tượng của Tình Huynh Đệ Thế giới của Phật tử và như là lá cờ phổ quát của tất cả các truyền thống Phật giáo.

As a consequence Tibetan Buddhist traditions possess a rich knowledge of the mind and emotions, which for the last 30 years or so has featured in discussions between modern and Buddhist scientists.
Kết quả là các truyền thống Phật giáo Tây Tạng có một kiến thức phong phú về tâm thức và cảm xúc, điều mà suốt 30 năm qua đã xuất hiện trong các cuộc thảo luận giữa các nhà khoa học hiện đại và Phật giáo..

Anyway, after they are able to settle in IBC, I think they appreciate this diversity because they can learn different Buddhist traditions from fellow students and many other interesting things.
Dù thế nào đi nữa, sau khi họ có thể sống ở IBC, tôi nghĩ họ hiểu giá trị sự của đa dạng này bởi vì họ có thể học hỏi những truyền thống Phật giáo khác nhau từ những sinh viên cùng học và nhiều điều thú vị khác.

Mandalas occur in many Buddhist traditions, but they are most common in Tibetan communities, where they can be enormous, sometimes several feet across, draped over an embroidered cloth and hung against the wall in a temple, a restaurant, or a home.
Mandala xuất hiện trong nhiều truyền thống Phật giáo, nhưng phổ biến nhất là các cộng đồng Tây Tạng, ở đó chúng có thể to lớn, nhiều màu sắc, được vẽ, in hoặc thêu trên một tấm vải và treo trên tường trong một số ngôi đền, nhà hàng hoặc nhà của Phật tử.

Launched in 2017, the McMaster Centre for Buddhist Studies builds on this foundation, by supporting research, teaching and public outreach on Buddhist traditions past and present.
Khai trương vào năm 2017, Trung tâm Nghiên cứu Phật học thuộc Đại học McMaster xây dựng trên nền tảng này, bằng cách hỗ trợ nghiên cứu, giảng dạy và tiếp cận cộng đồng về các truyền thống Phật giáo trong quá khứ và hiện tại.

This point serves to emphasize the complete integrity of Buddhism, because it is absolutely characteristic of all the Buddhist traditions to insist on a fusion of concentration and insight, a union of tranquillity and penetrative vision or wisdom.
Ðiểm này đủ để nhấn mạnh tính trọn vẹn hoàn toàn của Phật Giáo, vì đó là đặc tính tuyệt đối của tất cả truyền thống Phật Giáo khẳng định việc kết hợp của tập trung và tuệ giác, sự thống nhất của tịch tịnh và quán tưởng sâu cắc hay trí tuệ.