Ví dụ về việc sử dụng Burma's trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What's Next for Burma's Democrats?
Tương lai nào cho dân chủ ở Myanmar?Burma's educational system follows the model of the United Kingdom.
That Rangoon summer grew into Burma's version of a Prague spring.
Burma's army chief is also allowed to elect important ministers.
Người đứng đầu quân đội Burma cũng có quyền lựa chọn các bộ trưởng then chốt.Analysts say it's unclear how many children are in Burma's military.
Các nhà phân tích nói không rõcó bao nhiêu trẻ em trong quân đội của Myanmar.
Mọi người cũng dịch
Burma's university system needs to be"put back on the map" of international higher education, Ms Suu Kyi says.
Hệ thống đại học của Miến Điện cần phải được“ đưa trở lại bản đồ” It is a critical milestone in evaluating Burma's democratic transition.".
Đây là thời khắc quan trọng để đánh giá tiến trình chuyển giao dân chủ ở Myanmar".Burma's embassy said that without seeing her passport, it could not confirm whether or not she was a citizen.
Trong khi đó, đại sứ quán Myanmar cho biết vì chưa nhìn thấy hộ chiếu của cô nên không thể xác nhận cô có đúng là công dân nước họ hay không.A girl from the Padaung minority,one of the many ethnic groups that make up Burma's population.
Một em bé thuộc cộng đồng thiểu sốPadaung, một trong nhiều dân tộc thiểu số tạo nên dân số Myanma.In 2005, the junta took control of Bagan Cybertech, Burma's main Internet service and satellite-feed provider.
Vào năm 2005, chính quyền đã tiến hành kiểm soát Bagan Cybertech, nhà cung cấp dịch vụ internet và truyền hình vệ tinh chính ở Myanmar.Her name is Rasoul and at 75 years old she was forced toflee her home due to sectarian violence in Burma's Rakhine State.
Bà ấy tên là Rasoul, 75 tuổi và bị buộc phải rời bỏ nhà cửado bạo lực phe phái tại bang Rakhine của Miến Điện.The arbitrary jailing of political opponents was a hallmark of Burma's military rulers, which ruled for five decades until 2011.
Việc bỏ tù bừa bãi các đối thủ chính trị là một đặc điểm của chính quyền quân nhân Miến Ðiện, cai trị đất nước trong năm thập niên cho đến năm 2011.Emerging from her most recent stint of seven years in detention,she is just as determined to fight for the civil liberties of Burma's 50 million people.
Nổi lên từ bảy năm giam cầm gần đây nhất, bàquyết định chiến đấu cho các quyền tự do công dân của 50 triệu dân Burma.For many years, as Burma's human rights record deteriorated, it seemed the Aris family's great self-sacrifice might have been in vain.
Trong nhiều năm sau đó,khi hồ sơ nhân quyền của Miến Điện ngày càng xấu đi, dường như sự hy sinh Addressing students, he said America would help to rebuild Burma's economy and could be a partner on its journey forward.
Nói chuyện với các sinh viên, ông Obama tuyên bố Mỹ sẽ giúp tái xây dựng kinh tế Myanmar và có thể trở thành đối tác của nước này trong hành trình phía trước.Indeed, as Burma's attractiveness as a place for investment increases, Burmese leaders become more determined to reduce Chinese influence in the country.
Trên thực tế, khi Myanmar thu hút đầu tư nước ngoài ngày càng nhiều, các nhà lãnh đạo nước này ngày càng quyết tâm giảm sự ảnh hưởng của Trung Quốc.The legislation, currently being drafted,would effectively allow Burma's independent press to publish on a daily basis for the first time in decades.
Luật này hiện đang được soạn thảo,sẽ cho phép các nhà báo độc lập ở Miến Ðiện được ra báo ngày, lần đầu tiên từ nhiều thập niên nay.White House press secretary Josh Earnest said theelection marked"yet another important step forward in Burma's democratic transition.".
AP dẫn lời Thư ký báo chí Nhà Trắng Josh Earnest nói rằng, cuộc bầu cử đánh dấu“ bước quan trọng khác tiến tới quátrình chuyển giao dân chủ tại Myanmar”.The UWSA may have a cease-fire agreement with Burma's central government, but China's readiness to supply it with modern weaponry is unprecedented.
UWSA có thể có một thỏa thuận ngừngbắn với chính quyền trung ương Myanmar, nhưng việc Trung Quốc sẵn sàng cung cấp cho họ những vũ khí tối tân là chưa từng có tiền lệ.Though Suu Kyi was blocked from running for the presidency directly,she is the most powerful figure in Burma's 10-month-old government.
Mặc dù bà Suu Kyi không được trực tiếp tham gia tranh cử Tổng thống, bà hiện làchính khách có ảnh hưởng nhất trong chính quyền non trẻ 10 tháng tuổi của Myanmar.UNITED NATIONS- Burma's president said his country is on an irreversible path toward democracy and is ushering in a new era as a member of the family of nations.
Tổng thống Miến Ðiện tuyên bố nước ông đang đi trên một con đường dứt khoát hướng tới dân chủ và đang mở màn cho một kỷ nguyên mới như một thành viên của gia đình các quốc gia.He is only the third person to be awarded the Nobel Peace Prize while in prison or detention,after Germany's Carl von Ossietzky(1935) and Burma's Aung San Suu Kyi(1991).
Ông cũng là người thứ 3 được trao giải thưởng này khi còn ở trong tù hay bị giam giữ sau Carl vonOssietzky( 1935) The anniversary of Burma's independence in 1948 has traditionally been used by the ruling generals to warn of dangers posed by other nations and to rail against“evil colonialism”.
Lễ kỷ niệm độc lập của Myanmar từ năm 1948 vẫn thường được thành phần tướng lãnh dùng để cảnh cáo mối đe dọa từ các quốc gia khác và cũng để đả phá“ chủ nghĩa thuộc địa quỷ quyệt”.The president's New York trip coincides with a 17-day tour of the United States by opposition leader Aung San Suu Kyi,who is now a member of Burma's parliament.
Chuyến đi New York của tổng thống Burma's two recent visits- the trip of Gen. Min Aung Hlaing in November 2011 and the visit of Burma's navy this month- are arguably the most significant visits to Vietnam.
Hai chuyến thăm gần đây của Myanmar- của tướng Min Aung Hlaing vào tháng 11- 2011 và của hải quân Myanmar tháng này- là hai chuyến thăm quan trọng nhất của họ tới Việt Nam.Thein Sein, a former general-turned-civilian, was sworn in as Burma's president just 18 months ago, and said he is guiding his country away from its authoritarian past towards democracy.
Ông Thein Sein, một tướng lãnh đã rời ngũ,tuyên thệ nhậm chức tổng thống Miến Ðiện chỉ mới cách đây 18 tháng, tuyên bố ông đang lãnh đạo đất nước ông ra khỏi quá khứ độc tài để hướng tới dân chủ.Ms Suu Kyi said shewas prepared to hold face-to-face talks with Burma's leader, Senior General Than Shwe, to discuss the opposition's demands and to help launch a process of national reconciliation.
Bà Suu Kyi nói rằng bà đã chuẩn bị để hội đàmtrực diện với giới lãnh đạo Miến Điện, tướng Than Shwe, để thảo luận về nhu cầu của phe đối lập và để giúp khởi động một tiến trình hòa giải dân tộc.However, when Monica questioned her sister, she was informed that Burma's story was a complete lie and that Monica's real mother had actually sold her to the Libaos in exchange for a bus ticket.
Tuy nhiên, khi Monica hỏi“ chị gái” mình,cô được trả lời rằng câu chuyện của Burma là một lời nói dối hoàn toàn, còn người mẹ thật Secretary of State Hillary Clinton has welcomed Burma's Aung San Suu Kyi to Washington at the start of the opposition leader's first U.S. visit since her 2010 release from house arrest.
Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ Hillary Clinton chào đón bà Aung San Suu Kyi đến Washington, bắt đầu chuyến thăm đầu tiên của lãnhtụ dân chủ đối lập Miến Ðiện đến Hoa Kỳ kể từ khi bà được trả tự do, thôi bị quản thúc tại gia vào năm 2010.Mahathir Mohamad, Malaysia's former prime minister,who had once strongly supported Burma's admission to the Asean, began suggesting in 2003 that Burma be expelled from the group over the Suu Kyi's continued detention.
Mahathir Mohamad, Thủ tướng Malaysia khi đó, ngườitừng ủng hộ mạnh mẽ việc kết nạp Myanmar vào ASEAN, từ năm 2003 đã bắt đầu nói rằng nước này nên bị khai trừ do vẫn tiếp tục giam giữ bà Suu Kyi.
